Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)
Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)
ubi . i cri . na otču desnicu
ûže sedeĉu egože crь nečistvi
uboê se oĉe materina
sas'ca sasuĉa . nine
cri razumeite . i nakažite
se vsi sudeĉei zmli
rêš . vl'svi pridoše v' ersmlь
iskuĉe i glûĉe kade et
iže roenь et egože zvêzdu
videhomь na vstoce . i pridomь
pokloniti se gvê
brš . videhomь zvêzdu ego
na vstoce . i pridomь . sa .
anь . ima se glati kako
i bitatoriû . pridite
poklonêmь se emu êko ta et
gь bь nšь . ps pridite v'
-- . i po dviû vêr'šu pslma
vzda opetь vraĉae
se . anь . raz'vê eg'da
pride na vêr'sь . pridite
poklonêm' se i pripademь
predь ba . poet' se anь vmesto
brša . edinь povraĉae
se . anь . i abie . slva
ocu êkože bê . vraĉaet
se . an . poklonit se aê .
v dvore stêmь . ego aê . ps .
vspoite . anь . poklonite
gvê . vsi anĵli ego . alê .
ps . gь vcr se da rdu . brš .
poklonite gvê aê . v dvore
stêmь ego . aê . čtenie
stgo eĵliê . po mateû
eg'da roĵnь bistь isь
va vitlêomê iûdeisceemь
. va d'ni iruda
cra se vl'svi ot vstoka
pridu v' ersmlь glĵĉe kade
estь iže roenь estь crь iûdeiski
videhom' bo zvêzdu
ego na vstocê . i pridomь
pokloniti se emu .
i pročaê . omiliê stgo
grgur . p . v semь v istinu
brte milêiša čtni
glt se . êko nebskimь
crmь roenimь crь zmlski
smuĉenь bistь . bez diva
bo zmlska čestь v'sgda
smuĉaet' se . egda nebska
visota otvrzaetь
se na iĉimo namь estь brat'ê
milêiša če ponê bilo
bi sie eže izbvtelemь
roenimь . pastiremь va
iûdêi anĵlь êvi se . toli
na poklonenie tomužde
izbvitlû . ne anĵlь ot vstoka
na zvzda vl'svi dovede
. iže emu pokloniše
se . i dari prnesoše . zlato
i livanь i muro . se vistinu
milêiši . vse bžimь
stroeniemь stvoreno
estь . êko anĵlь i zvzda
v slvu emu vsilьemь
ot oca i v služ'bu ego
ugotoviš se . iûdo bo
stroimь učeniemь prorčьskimi
uživaûĉimi stroeno
život'no eže est'
izbvtla našgo blgovêstti
podobše . ezikom'
že ne obikšemь učeni
prorčskimi zvzdoû s'kazati
se dostoêše .
êzici bo vistinu êko
uživti stroemь učeni
prorčskimi ne viduĉe
ne proznamenie dovodit'
se . iûdeomь ubo proročastviê
aki vêrnimь a ne
aki nevêrnimь dana biše
. êzikom že znameniê
aki nevêr'nimь . a ne aki
vêrnimь ĉedrena biše
rêš . zvêzda ûže videše
vls'vi na vstoce .
predьstupaše e . doideže
prišl' bi k mestu ide
biše otroče . viduĉe û
ubo radovali se sutь
radostiû vêleû zelo
brš . i všdьše v domь obretu
otroče s mariû materiû
ego . i pad'še pokloniše
se emu . ot'nudeže
po pav'lu glûtь proročstviê
vêrnimь
a nevêr'nimь znameniê
že nevêrnimь a ne vêrnimь
. i podob'no estь brtie
milêiša . êko da izbavitela
nšgo eg'da ûže
svršengo bist' po
telu vzrasta . têm'žde
lûdemь êzičskimь apustli
blgovêstovali
biše . egože mlada
negdu po čsku činu glûĉa
zvzda imь vzvêsti
. êko o bez diva prav'di
redь estь da ûže ga
glûĉa propovêdatli
namь propovêdali biše .
egože drêv'nimь neû glûĉa
. neslvna stuhiê
v'zvstiše . na vsêhь znamenihь
êže ili raz'ždaûĉimь