Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)
Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)
sutь dari predrazi eže
prinesoše vl'svi gvê zlato
tam'ênь i mur'ro snu
bžû cru vêlikomu . aê .
k vlčtь . an . svtь ot sta
êvl' se esi he . emuže vl'svi
dari prinese . alê .
alê . alê . k n . an . videhomь
zvêzdu ego na v'stocê
i pridomь pokloniti
se gvê . k vlčtь . an .
vprašaše vlьsvi irudь .
koe znamnie videste nadь
roenimь crmь . zvzdu vêliû
vidêhomь svatêĉu
se . eeže stь prosvêĉaetь
vsь mirь . alê . k blnь . vьsi
narodi pridutь izdaleča
. pr'noseĉe dari svoe .
alê . k vlč . vsi ot sava pridutь
zlato i livnь noseĉe
predrgie dari svoe
alê . alê . k bn . an . pridutь
k tbê iže klevêtahu
na te . i poklonet' se
stopamь nogu tvoeû Œ
vidimo budi da svêtcь
ki pride vo oktbi efifanie
nič'ĉe se tada
ne či se ot nihь na po oktbi
budi prvo stgo ĵidi
ppi . i mučnika sa sьpomenutiemь
stgo pavla
pr'voga remeti i
potomь stgo filciê
popa i mčnka sa spomenutiemь
stgo mav'ra
razvi ako rčni . stci
pridu v ndlû i znmše
činomь kko pridu . ako blgdnь
efifnie pride
v ndilû vsь činь budi
v bližьnu sobotu
ka pride . a v ndlû ot
efifanie Πv sobotu
meû oktbu efifnie
vêčrni . kplь . si čt .
brtê molû vi po milosti
bži da predьstvli
bis'te
tlêsa vaša v žr'tvu
živu i stu ugdnu
bu rêsnotvnoe služenie
vaše . im'na i br'ši ot
efifanie . an . osta otrokь isь
v rsmê i ne čusta roditla
ego mnêhota i v družini
suĉa . i iskhota i v' rodehь
i v znnihь . čti . orc .
obêti ml te gi prilêžeĉihь
lûdi tvoihь
nebeskimi ĉedrotami
ĉedrotami naslêdui .
da êže tvorima sutь
vidili bi napl'niti
ê videĉe mogla bi . gьm .
i budi spomenutie ot efifnie
. nedle meû ok'tbu
efifnie vsь činь budi
ot efifnie razvê čьtenь
. i kptli i ani . k blnь
. i k vlčtь i orc . čti slvo
. stgo lêona . pp .
pravdno
i razumno
milêiši
rêsnie
premilosti služba
e va dneh'
iže božastvênie
mlosti dela svêdokuûtь
vsimь
sr'cemь radovti se i častno
ona êže k spsniû
sutь častti . zovuĉu
ni k sebi obêtu onêmь
pritekuĉimь vremenemь
zakonomь . iže namь dnemь
va n'že prevêč'ni ocu
sinь bži roenь estь ot devi
krtkimь meûdoliemь
efifnie vnese prazdnikь
ot êvlêniê gna posvêĉna
. va n'že vêlikuû
vêri nšei pomoĉь prosmotrenie
božastvêno
postavi . da eg'da čaĉenie
prazd'nika počitaet
se poklanatlno va is'hodehь
svoihь spstla mldenstvo
. simi ĵlskimi nauci
iskusit' se rês'ni v'
nêmь čki . rêš . iĉi na
efifniû . čti čtenie .
se bo estь eže opravdaetь
nečistivie
. se estь iže grêš'nihь
stvoritь stie
. aĉe v' ednomь tom'žde
gê nšmь ishê
rêsnoe božastvo . i res'noe
čstvo vêruet se . božastvo
eže prežde vêkь v'
obrazi bži . si ravnь estь
ocu . člvčstvo eže
v poslêdnee dni va obrazi
raba uedinenь est'
člvêku . ti že gi pmlu n .
na potvr'ĵnie vêri
see eûže protivu
vsimь bludьnimь
zaodêvaem' se . ot velikie
stvoreno estь božastvênie
mlsti uvêĉaniê
. da narodi v daleč'noi
stranê stran'noi prêstoeĉe
požidaûĉe zvêz'di
gorazdastvomь bliskše .
znamnie roena otroka iže nada
vsimi izlemь crstvo
imêše priêti ti že gi po .