Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

propovêdati ne stiû

bo se blagovêstovniemь

hvimь . sila bo bžьê e

vsakomu vêruûĉumu .

iûdeû že priĵe i r'činu prav'da

bo božьê v nemь êvi se

ot vêri va vêru . êkože e

pisano pravdni vêroû živь

budetь . êvlae bo se

gnêvь bži s nebse na v'sako

nečistiv'stvo . i na

nêprav'du čkь tihь . iže

istinu v neprav'du drьžetь

. êkože znno estь

bu . êvьlêno estь v' nihь

. bь bo êvi imь . nevidima

bo ego ot sazdaniê

mira tvar'mi razumevьema

videt se . i prisno suĉiê

ego sila i božьstvo

. tako êkože biti

imь bezьotvêtьnimь . êko

eg'da poznše ba . ne êko

ba proslaviše i ni pohvališe

i . na osudiše i v'

pomišlênihь svoihь .

tam'no i nesmislьno srce

ihь . glûĉe bo se sami suĉe

premudri biše bezum'ni

i izmeniše slavu

net'lêûĉago ba v podob'stvo

obrza čskgo t'lêûĉa

i p'ticь i četvêronog'

i gadь . têm'žde i preda

e bь v pohoti srca ihь

v' nečistotu . êkože

častvovti têlesemь

ihь v sebê . iže

izmêniše istinu božû

v lažu . i žrêše i

služiše têmь tvaremь

pače tvor'ca . iže e

blnь va ki vêkь amnь . rêš .

be iže sidiši na prestolê

i sudiši prav'du budi

pribižiĉe ubogimь

v pečali . êko ti edinь

usilie i gorestь smotriši

. brš . tebê ostavlênь

estь niĉi siru ti

budi pomoĉnikь . povli .

i sego radi preda e bь

v strasti dosaždeniê

. ibo i ženi

ihь izmêniše roditlьni

običai v neroditelni

. takožde že i muže

ostavl'še običai trebovaniê

ženskgo . v'zgoriše

se v' pohotêhь s'voihь

meû soboû mužь s'

mužemь mr'zostь studa

delaûĉe . i mazdu êže

dostoêše bludьstv'

ihь v sebê sami priem'lûĉe

. i êkože iskusiše ba

imêti v poznanie . preda

e bь v' neiskusanь umь tvoriti

nedostoina . nьpl'neni

vsakogo bêzakoniê

i zlobi . lûbodeêniê

i lihomeniê zavisti

nenavisti . uboistva

r'vnovaniê lasti

i prelasti i zlonaraviê

. rêš . o desnoû mene

estь gь da se ne postiĵu

. togo radi rasprostraneno

estь sr'ce moe . i

vzradov se êzikь moi .

brš . gь čestь dostoêniê

moego i čaše moee anь .

blag biše že

šapatnici i

prevêt'nici i

klevêtnici

bogomr'sci dosaditli

. prezorivi

taš'ĉeslav'ni

obretateli

zlomь roditelêmь

protiv'ni

. bezum'ni

bez'svêt'ni . nelûbivi

nemlostivi . i neisprav'ni

. iže prav'du

bžьû poznav'še i ne razumeše

. êko tvoreĉe takovaê

dostoini sutь semr'ti

. ne tkmo že tvoreĉe

takovaê . na i volû

posob'stvuûĉe imь . temžde

bez' otьvêta estь

o čče v'sakь osuždaei

v nem'že bo osuždaeši

druga sebê

osuždae . takožde bo

tvoriši osuždati sebê

samogo . vêm' bo êko

sudь bžьi estь po istinê

na tvoreĉee takovaê

pomišlaeši sie

o čče osuždaei takovaê

tvoreĉe samь

žde takovaê tvoriši

. eg'da ti izbêžiši

suda bžiê . dali

o bogatastvê blagosti

ego i o udr'žni

i tr'peni nerodiši ne

vêdi êko blgost'

bžiê k pokaêniû te vedetь

. rêš . znani mnê

stvorilь esi puti života

. i naplьniši me

veseliê s licemь tvoimь

i krasota v' desnici tvoei

do kon'ca brš . ti esi ustraêei

dostoênie moe mnê .

po žestočastviû

tvoemu o čče i nepokaênomu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se