Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)
Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)
upvnemь slvi . čedь bžih'
ne tačiû že na i slvim' se
v skr'bêhь viduĉe êko
skr'bь trpenie iskušenie .
a iskušenie že upvnie upvanie
že . ne postiĵaetь . êko
lûbi bžьê izliê se v sr'cihь
nšihь duhomь stimь .
iže danь estь namь . rêš . vьzradueta
se ustnê moi
eg'da vspoû tbê . i dša
moê ûže esi izbvlь . brš
paki že ezikь moi poučit
se prav'di tvoei i v'zdnь
hlê tvoei k mt . anь . tebê
edinomu sagrêšihь .
ps . poml e be kpt . noĉь uspê
dan' že približi s
imn . se svêtlostь
vstaetь
zlat'naê . oblêdiv'šiê
t'mnostь
êvi se êže ne sьmêhь
dlgo ustr'mleniê
bluĵeniemь
otь puti ot'vlьče
siê svtlostь vêdrinu
prinese i čistihь nьsь
sebi prikži . ničtože
last'nê glemь ni dêemь
tam'no ničtože . tak'mo
vasь dnь da pritêčtь
ni êzikь laži ni ruci
ni oči da ne sagrêšetь oskvr'nêniemь
. i têlese zloboû
da ne oskvr'nit se . prosmotritelь
bo sviše s'toitь
. iže nasь vse dni
i deêniê naša proziraetь
otь svtlosti pr'vie daže
do vêčer'nee . bu ocu budi
. brš . isplьnihom' se ûtro milosti
tvoee . anь . vь pravde
i va istinê rabotaim'
gvê i izbvtь ni ot vrgь nšihь
. ps . blnь gь bь k včrni
. an . pomeni gi dvda . ps .
pomeni gi dvda kptь bnь gь
bь izlvь . imna se estь č
veliki be
silьni iže
otь roda vь
rodь narava česti
puĉaeši v'
vêr'nihь . i česti
vzdvižeši va aĵeri
. pogruženihь va vodahь
pognetaeši . pod'loženie
nbsemь . vьzdaeši
. da izь edinogo
kolene izšadьša različnaê
mesta v'shiĉaûtь .
ĉedri vsimь rabotaûĉimь
ih'že očis'ti izlitoû
kr'viû ne videti popl'znovêniê
ni nositi semr'ti
neugodnie . i grêhь nikogože
da ne podavitь i niedinu
vzdvig'netь oholostь . i
mislь popl'ziva da ne padetь
i ohola mislь da ne
porutt se podai oče pre
brš . da se ispravitь . anь .
stvori be silu tvoû mišceû
tvoeû nizloži silьnie
i vznesi smêrenie
. ps . veličtь dše Œ v' pet'kь
k ûtr'ni bittriê . poklonem
se gvê iže stvori nsь
pridite poklonem' se .
ps . pridite vzradue imn
ti troice edin'stvo
iže vselênuû
stroiši .
i krêpko vanьmi
hvali i pês'ni
eže tebê vstaûĉe poemь
toliko s postelê v'staûĉe
noĉiû vihiĉeni
vrmnemь nakazuem se ranьmi
. toboû prosimь vsihь
isceliti se . eže koliždo
lastiû demunь v' noĉi
sagrêšihomь . sie otari
s nbesь tvoee krêpos'ti
mlostiû ni têlo
budi oskvr'neno ni lênostь
nastoi v sr'cihь nšihь
. ni grêhь kosneniemь v'zьgori
se duha teplotoû
. togo radi molim' te
izbvtlû isplneni tvoeû
stlostû . eûže va dnehь
opьhoždeniê nikim'že
deêniemь da ne pademь .
podai oče premilostvi
. an . raduit se bu pomo .
psmь . raduite se . čteni
oĉe bo suĉimь namь nemoĉnimь
. na va vre hь
za nečistvie um're .
edv bo kto za pravadngo
umiraetь . za blggo
ne tako li kto dr'znetь
umreti sastvlaet'
že svoû lûbvь v nsь bь .
êko aĉe grêšnimь suĉimь
nmь . hь za ni umrê mnozim'
že ubo pače opravdni
nne kr'viû ego spsemь
ot gnêva božьê . aĉe bo
vrazi suĉe umirihomь
se z bmь semr'tiû sna ego
. množee pače umiriv'še
se spsem' se v živote
ego . ne tačiû že na i
slavim' se o bozê gê nšemь
ishьmь im'že nine umirenie