Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

alêe paki v prišstvi

korizme i do petikostь

drugi činь estь Œ nedile

druge po oktbi

efifnie bita . vsklnemь

bu spastlû nšmu pridite

poklonem' se psmь . pridite

vzraduem se . čtenie

kngь bžnago pvla apla

ka korenьtiomь čti

pavlь rabь ishvь vazvanь

voleû božьeû

i sosьtenisь

brtь crkvê božьe

suĉee v' korenьte

. posvêĉenimь o

he ise vazvnimь stimь

sa vsmi prizivûĉimi

ime ga nšgo

isha v vskomь

nihь i nšem' . blgdetь

vamь i mirь ot ba

i otьca ga nšgo isha . i hvlû

ga ba moego vsag'da

za vi v milosti bžiei

êže dana estь nmь

o hê isê . êko v vsemь obogati

se ob' nemь vscemь

slovmь i sacmь razumomь

. êkože videnie hvo izvêsti

se v vsь . êko vmь

ne liši se niedinogo že

darovniê čaûĉimь êv'lêniê

ga nšgo isha iže utvr'di

vi daže do konьcь .

neporoč'ni v dnь ga nšgo isha

. vêr'nь bь imže zvni biste

v pričestie sina ego .

isha ga nšgo . molû že vi

brtê imnmь ga nšgo isha

da edino glte vьsi

da ne budetь v vsь razьpare

. na da budete svr'šni

vь edinomь dsê . vьz'vêst

bo mi se o vsь brtiê

moê otь pristvnikь . êko

r'vniê sutь v vsь . se že

glû êko edinь každo vasь

gletь . azь ubo esmь pvlovь

. az' že apolosovь . az'

že kipovь az že hvь . eda

razdili se hь . eda pavlь

raspe se z vi . ili va ime

pvlovo kr'stst se . rêš . ni

glût se ot ndle mimošad'šee

. do puĉenьê alêe . va

dnehь nedlnihь . čtni .

hvlû ba moego êko niedinogo

že vasь kr'stihь

takmo krspa i gaiê .

da niktože rečetь

êko va ime moe krstist

se . kr'stih' že i stipanovь

domь k tomu ne vidê

aĉe kogo eterago kr'stihь

. ne posla me hь kr'stti .

na blgovêstvti . ne premudrostiû

slvsnuû da ne

izьprazdnit' se hь kr'stov' .

slvo bo hьnoe pogibaûĉimь

buev'stvo estь s'paûĉim'

že se nmь sila bžьê

estь . pisn bo estь . pogublû

premudrostь premudrihь

i razumь razum'nihь otvr'gu

. kadê premudrь kade

knigočiê . kadê sa upros'nikь

vêka sego . ne bêzum'ni

li stvori bь premudri mudrostiû

mira sego . ibo

zane v premudrosti bžii

ne razume v'sь mirь premudrostiû

ba . blgo voli

bь buevьstvomь propovdaniê

spsti vêruĉee mi

že propovdaemь ha raspeta

iûdeomь ubo sk'ndelь ezikomь

že . samim' že zvanimь

iûdeomь toli grьkomь hь

bžû premudrostь . zane eže

bezumuno estь bu premudrostь

estь čkmь . čtn .

smotrite ubo znanie

vaše brtie milêiša .

êko ne mnozi li sil'ni

ne mnozi li dobrorod'ni

. na buê mira izbra

bь da premudrie posramitь

. i nemoĉ'na mira uničižitь

. izabra bь i ne

suĉaê da suĉaê opravditь

. êko da pohvlit'

se vsaka pltь predь bmь .

is togo že este vi brtie

o hê ise . iže stvorenь

estь nmь premudrostь

ot ba i prav'da i svtba

toli izbvlenie . êkože

estь pisno hvlêi

sê o gê da hvalit se .

i azь eg'da pridь k vmь brtiê

milêiša . ne po preodr'žimu

slvsi ili premudrosti

vьzvêĉae vmь

svdenie hvo . ne ubo sudih'

se čto ino videti

vь vsь . tak'mo ishь

i togo raspeta bivьša

. i azь v nemoĉi i stras'ti

i v strase i trepetê

mnoze bihь u vsь . i

slvo moe i propovêdnie

moe ne po čscei premudrosti

na sa ukzaniemь dha


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se