Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

otь nasь vsemь skr'beĉemь

namь na stužaûĉi ne čaemi

na ne otьčaemi gonimi

. na ne ostavlaemi rьz'zaraemi

na ne pogubьlaemi

. v'sagda mr'tvost'

isa v' têlê noseĉe

da i žizanь isva v' têlê

nšemь êvit' se . v'sьgda

že mi živuĉe vь

semr'tь predaem' se isa

radi žizanь isva êvit'

se v mr'tvoi pl'ti nšei

. tem'že ubo semrьtь

v nsь sadêlevaet'

se . a žizanь va vsь . imuĉe

že taž'de dhь vêri

po pisanomu iže

reče vêrovahь têmьže

i glahь . viduĉe êko

v'skresivьi isa nas'

radi vskrêsitь i predьpostavitь

s nmi

vse bo vasь radi dь

blgodetь umnoživ'ši

se mnogimi pohvaleni

izobilûetь . v'

slavu bžiû . têm'ĵe

i stužaemь se aĉe bo

i vneš'ni nšь čkь is'tьlêvaetь

na vnutrьni ponavlaetь

se dnь i danь .

eže bo nine lahko pečali

nšee po preniû v'

prospenie vêč'nuû têgotu

slvê sadoleetь nmь .

ne smotreĉimь nmь vidimihь

vidimiê vremena i nevidimaê

vêč'na . ti že .

eĵliê . pro slvo . mtêê .

v no vrme v'šadьšu

isu v korblь . i po nemь

idêhu učenci ego .

i pročaê . omliê . oriĵn .

všad'šimь vis'tinu

gmь v' korblь nasledovli

i sutь učenici

ego . ne êko nemoĉ'ni

na êko zdrvi . i va vêrê

tvr'dostan'ni i blazi

i milostvi . ne vrêduûĉe

mira ne pregubimь

srcemь na prostranimь

i blgimь . ti že gi po .

oni ubo vis'tinu naslêdovli

i sutь

ne tkmo ne tko stopi

ego naslêduûĉe na vêĉe

i svetostь ego poslêduûĉe

i prav'dê

ego pridružaûĉe se . i se bura

vêliê bistь v morê

. tako êkože korblû pokrivti

se v'lьnmi . ti že .

egьda ubo vêlie

i div'naê čudesa

êvilь biše na zmli . preide

na more da i tu vêliê

čudesa êvlь bi

da zmli i moru toli v'simь

vsimь gd se biti

skzlь bi . v'šdь vistinu

v korab'lь stvori s'mutiti

more . i v'zbudi

vêtri . i v'zdviže

vl'ni vêlikie . počto

siê stvori da učenici

v strahь vložilь

bi . da ego pomoĉi prosili

biše . svoû že silu

ineg'du proseĉimь

imь . ineg'du êvili bi .

toli i nmь otь sihь obrzь

proz'bi dalь bi da

i mi takoĵe vsg'da ego

prosili bihomь pomoĉi

ka vsimь êže koliž'do

v spsenie namь potrêb'na

sutь . k blnь . anь . v'nide

isь v korblь i se trusь

vêli bistь v mori .

i vzbudiše i učnici

ego glûĉe gi spsi nsь

êko pogibaemь . k vlčt .

anь . gi spsi nsь êko pogibaemь

. i vstav' gь

stvori tišinu vêliû

Œ nedle . g. po oktbi

efifanie . si est' orc .

čeladь tvoû molim

te gi vsagdaš'neû

milostiû shrni

da êže edina va upvni

milosti nebes'kihь

udr'žit' se tvoimь

vsag'da obradovniemь

da zaĉittь se . gьmь nš .

k ûtr'ni . bita . v rucê

gni sutь sutь vьsi

kon'ci zmle . pridite

poklonêm' se .

psmь . pridite vzraduem

se rêš iĉi više

. anь gi ne êrostiû

tvoeû . čtenie k'nigь

pvla apla kь ag'tomь

. pavьlь

aplь ne

otь čkь ni

čkomь . na ishmь

i bmь

ocemь v'skrêsiv'šimь

ego ot'


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se