Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

vplĉenie ego · i mariê

aĉe ne bi pohoĵena neobičainimь

slvsmь čudsemь mane

moglo se bi · rêš · z'božna

v istinu · brš · moli za

lûdi v koncь v'spomeni · čt ·

na semu mnêniû eretikь

suprotvitь aplь rêki ·

êko posla bь snь svoi ·

roĵenь ot ženi bivь podь zakonomь

· nês'tь ubo slišati

têhь iže mnêtь čtiti ego

stvorena ot ženi · v' črêvê bo

dêvičasceemь pltь ne ot ničesože

ni ot inudi ni suĉastvo

prietь ot dvi · a inako ne bi rečni

snь čski rekl se bi · iže roĵenie

ne imêl' bi ot čka · i mi ubo

protvu vzdv<i>gnimo glsь

crkvê katoličskie eeže obrzь

siê žena nositь v'zdvignimo

i mislь posrde narodь

· i r'cimo spstla · bžno črêvo

eže te nosilo es'tь ·

i sas'ca êže esi sas'lь · v istinu

bžna roditlnca hva

êže rodi ba i čka êkože

etêrь gletь · est' že roditlnica

otroka cra i iže nbo

udr'žitь i zmlû va vêki

vêkь · egože ime ot vêka ob'emlûĉi

vsa ohь i crstvo bez

knca prebivaetь eeže bžno

črêvo . radostь mater'sku

imuĉi s čstiû

devstva ni prežde podob'na

ei vidina estь . ni imat'

slêdeĉuû . ona že rče . têmžde

ubo bžni sutь iže slišetь

slvo bžie i hranetь e . čьstno

spstlь ot svdočstva ženi

priloži ne takmo li svoû

materь prebivaûĉu bžnu

biti . na oĉe i v'se iže slišetь

slvo bžie . i v sbi vêroû

začnutь . i dobrmi deli

hranetь . i v sr'ci iskr'nnimь

rodetь e . k mtni . an . egda biše

cr . kpt . ot začela . im'na . o preslvьna

. brš . izlita estь . k bn .

an . bžna esi dvo mrie . êže vêrova

gvê . êko svršet' se v'

tebi vsa êže rečena sutь .

tbi ot ga . orc . podai . trci . kpt .

ot začela . šek'ste . kpt . i vьselih'

se v lûdehь . k nonê . kpt .

v stagnhь êko k včrni . anь .

eg'da biše crь . ps . reče . gь s'

pročmi pslmi . ste mrie kpt

ot začela . imnь . zdrava morska

. brš . izlita . k vlčtь .

anь . bžnu me glûtь koncь .

i sto . ime ego . © na dnь stgo

dominika ispovdnka . orci .

be iže crkvь tvoû

bžngo dominika ispovdnka

tvoego svatti se

spodobilь esi · utežani

i učeniemь ·

podai ego hodotaistvomь

vrmen'nimi ne ostavt se pomoĉ'mi

i dhovnimь rasteniemь

vsgda da prospêet'

bžni dominikь propovêdatlь

i voevoda ocь

prečastni · iže približaûĉu

kon'cu vêkь lêki

novaê zvêzda prosvtli

iz' španskoe vsi · êže kaloroga

iz mon'ske biskupie

roĵnь bê · podobno bi da iže

prežde dan'nice k včrni

prihodeĉee · ûže dnemь na sini

čskie vstti stvorili

se bi ot zapda da v poslêdnihь

vrmen'nihь ot kon'ca

zmle oblki iz'vêlь bi

· i daždemь vêčr'nimь · v

vinogradь desnceû svoeû

nasadilь bi i obil'no

ukropilь bi ·b· čtenie ·

êkože bo ivnь krsttlь

lêki danca slnčni

ishodь · pred'šdь spsitla

prvoe prišas'tie

vazьvês'ti · êkože i

sa sti dominikь · vêčr'ni

zvêzdê činь v sebê noseĉь

zapovdaûĉa stlos'tь

blizь vêrovla se bi sudь

priduĉi · egože matri prežde

neže početi vidi se

va sni psiĉa noseĉi svêtlnikь

va usthь ishodeĉ' ·

iže iz'šadь iz' črêva v'

sь mirь v'žeguĉь viêše ·

iže znmenavaše se iziti

iz' nee propovedatlь

božastvenihь

pismь iže svêtlnikь

ogan'nihь gletь nosilь

bi · iže mnogihь srca ustinuûĉihь

lûb'voû velьmi

vnelь bi · speĉee ubo v'

grêsehь k sili bdeniê v'zbudil'

bi eže potomь prišal'

bi stvariû skza · čt ·

nêst' bo divnь pokoritlь

grêhovь i bludu

vzbranitlь vêr'nihь

prelûbitlь nepusttel' ·

slvs bo ego grêhu êko svêtlьnikь

êko v' duse pride

i v' silê iliinê · roenь

bo bê ot mlostvoû roditlû

· i redov'no v'spitenь

· načetь biti otrokь klûčanь

· priložen' bo bê ot ga

dšeû blgoû v blnihь

sltkihь bê obretênь · ocь

ego filikš' . a mati ego

vrana narečenь bê čtni ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se