Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

êv se · obêtnmi tvoimi

prosi s' vêrnmь ustanovĉeniemь

pomoĉь vašemu zaĉiĉeniû

navlĉno izabralь esi · mlstvo

prizri ihь zrêniemь · i običainimь

mlsrdiemь hvê vernie

priêhь · i togo radi hoĉu

da uviši êko za tvoe riči

v'zdaniê vêčngo naslêdovniê

tbê vshothь iziskti

· tko da egda mnê domь

na zemli saziždeši · azь tebê

na nebsihь skrovĉe i vêčnoe

· saziždû · rêš · kaê et ·

se zapovdaû tbê tvoriti

da eg'da vel'mi

zaûtra vstaneši · i ideši

k libêriû ppi ·

i pospêšno pristupiši

· azь domu moemu mês'to

navlaĉ'no izabrahь · i da

prazd'nikь vinu imit se vьčnetь

voleû moeû v narode

čudo ukzati v'shotehь

· tko v' se vrme sngь ono

mesto samo pokrilь estь ·

i ono mes'to vsako aki izlitiemь

zgod se imnmêni moemu

i n nmь crkvь s viĉemь ppe

liberii · tbê zapovdû

vzdvgnuti · i eg'da emu

i ženi ego sta brca ime

izreče stgo êvleniê videniê

ot očiû iz'ĉeze · i v'

toliko eû čudovanii os't(a)vi

· da čestь os'talu noĉi

bezь s'na do dne dovde ·

i v bžstvnihь hvalahь

radovahot se · i eg'da pr'vo

zaûtra k vratomь polče ppine

iziti hote izlize ·

êkože slišlь bê · v'se mesto

ono sngomь pokr'vêno vide

· i togo radi pokr'vêniê

· videniê svêdočstvomь

ukrêpi se · nače povêlivti

crstviû stone

i posluhu veĉi otnudeže

vêlьmi skoro teče kь

latiran'sko polči · i prišadь

k vrtomь ppinimь mlstvoû

siloû poče pos'pêšti

· vêrue pomoĉ'nikь papu

· êko v' tažde časь biše

· i eg'da otloži zapričьnutiê

· pripride k' ppi želiše

vazvêstti · eže êv'lêno

biše slvo začetь

rados'ti mlstvo pride

ppa gle · vsemguĉemu

bu sinu drgi · neizmêr'nu

hvalu v'zdaêti podobaetь

namь · iže vimo se

nedostoini · i vsimi utežani

viš'nimi ot obav'lêni

k nvlaĉnoi stoi ego

roditlnici služ'bi spodobilь

ni estь otložti i k' edinočedgo

čudsi sie eže is'pl'niti

nami v'shotê · spodobilь

estь skzti čis'to

da suĉastvomь · vrme . užasom

i str'nutiemь vêlikimь

srca porziti · otkuda želim'

te da uvêsi êko ûže vazvêstli

ot strani nšee is'pravleni

sutь · plkь v'kupь i k'lerci

vsmi silmi k nmь da

prizovut' se · rêš · ukrašnu

policu ·ĵ· polu · čtn ·

v no vrme · glûĉu isu k narodu

· i vzdvigši glsь žena

etera ot naroda i rče emu

bžnoe črêvo eže te nosilo

etь · i sas'ca êže esi saslь

i pročaê · avgusь ·

vêlie božstvo i vêru

ukzaetь žena siê · êže

pariseomь vlaspimiûĉimь

ga · tolko skzanie

čistoti v'plьĉeniê ego

ispovdniê da sadeš'nimi riči

podvr'ženiemь i buduĉihь

pusttь erêtikь never'stvie

· ibo êkože tgda iûdei

stoga duha dela vspominaûĉe

· vis'tnu edino suĉago

bžê sina zataevahu

tako i erêtici iže za<ta>ûûtь

mriû dvu delaûtь stu

siloû roditi se hoteĉu ot

čskihь udi edinomu čedomu

snu bžьû plti svoee sas'tvi

daûĉь · rêsna ego edino

suĉ'na ocu sna čskgo glti

ne imel' bi reše · rêš · bžnu

me glûtь vsi rodi êko stvori

mnê vêlka gi · êko silanь

estь i sto ime ego · brš ·

i mlstь ego ot roda v' rodь boeĉim

se ego · povêli · gi ·

na aĉe pltь slvo bžie

po plti roždše ot plti

dve mrie matere vazvêĉalo

se bi · inako bêzь

črêva eže i nosilo estь

i sas'cu êže sas'lь est'

kko lažili se bi · koterim'

bo naslêdiemь · ili koterimь

mlkomь vêrovlo se

bi v'zdoenь · koteri<mь> semenemь

tait' se začetь suĉь

eg'da izь edino onogoe

istočnka is'hoda êkože

filožofi glûtь oboe protaênie

ishodiv'ši skzuet'

se im'že piteêše se

v materi suĉь i roĵь se

iz mtre · tkmo eda malo sebê

samo ego v' plti suĉastvo

piteûĉi v pl'ti sina

bžiê da mogli bi doiti


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se