Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

eže ubo nastoêniemь po

neže srcu nič'to ego

priklûčilo se · dnь bistь

crkvnomu činu naučit se da

svtboû blgo uhaniê lêki

črêpь novь masti naplnilь

se bi · ûže potomь obêtьĉvь

udr'žaniemь v' sebi

hranilь bi i v tomь svoemь otročastvê

srce star'če nose

i čuv'stviû častnihь

sidinь pod mladmь licem'

taêše · eg'da bo biše otro<kь>

oĉe ne oĉe ot vspititlnice

nastoêniê otlučenь · obličenь

množiceû postlû ostvlaûĉь

ili pltenihь raskoši

nepĉevti · izabra · čtn ·

neže na meste nikoterimь

têlêsnimь pokoemь

podanь lêžati · i potomь

povêde se na zakoni ·

uklonit se postle i čeĉe

na zmli spti · viêše se ûže

onu razumeûĉь · ûže ne oĉe razumûĉь

čtiše prav'du · otroče

blizь puti svoego · oĉe

eg'da s'trane otstupi ot nego

· ti že gi pmlui nsь ·bu·

hoteĉe že ničto vêlie

priti · izь otročastviê

buduĉee prie vide bь

iskti vshotê eteroi gospoi

êže i s pokr'ĉeniemь is'točnika

podьêm'ši vz'dviže

tko vidnie va sni skza ·

viêše bo se materi ego

otrokь dominikь · lê

i zvez'du imie na čeli

· êže v'su zmlû svoeû

svtlstiû prosvtlevše

eže daêše se razumeti da

podanь hotiše biti v svtlstь

narodomь · prosvti suĉihь

va tmhь seni semr'tnie

sideĉihь · biše že siê gospoê

častna videniemь velič'nimь

bê · i materi ego s'

vêlikoû radostiû · čto videla

biše v'zvês'ti · t že ·

potomь poslanь v' palenciû

da stihь svobod'nihь

naučeni sadelal' bi

· nastoênie pečaliû mudrosti

· on'de bo tag'da c'vatiše

op'ĉi naukь obilnь toliko

množastvo čis'la eliko

eliko nastoêniemь dosvr'šeniemь

naučitli bili

bi · želiše bo ûnoša nivin'ni

bženi dominikь ne otročskaê

· tvoriti nauka radi ego

mlstiû · nuždaše se dr'zo

vnimti · naukь ostvlь suetьnaê

imiže otročskihь · imat

se vrme iz'liti narav'no

e nastoêniemь · nauka obêti ·

i da srca obêti i da srce plnêe

pristavili bi · pomislil'

bi ot vina ukloniti pltь

svoû · ti že gi ·

potom' že stuženь

prĉav'cemь prinuždenь

bi ot didika bžnimь

spomeneniemь ekšumenskgo biskupa

· malo vina piv'ti eže

tako v' edino priemati · da malo

ihь ot čaše ego piti pokušaše

se · otnudeže stvoreno

estь da v' svobodnihь nauka

mudrosthь više mnozihь

vr'stnik svoihь mnoz(e) že prospel'

bi priĵe · sim' že pored'no

naučenь ni v tehь skzaniê

mudrostehь eže mi ni vremenemь

spsenie nauku podob'ne

i poče prilipati · iz'liha

vêl'mi božstvnimь glsmь

· eže medьvenimь naslaždeniemь

· sladosti počrêpaše

eže potomь obil'no izliê

mčnkь šiksta · filicišima © sth

· i agapita · orc .

be iže nmь podaeši stihь

mčnkь tvoihь šik'sta

filicišima i agapita

rostvo čtiti dai namь

va vêč'nêemь bžnstvê

ihь pridruženiemь radovti se ·

Šik'stь rodomь grkom' gmь ·

ot oca filožofa sidi

lêtь ·b· mci aï· dni ·

e· i mukoû vênč se · bist že

v' vreme va vrme valêriêna

i dêkiê v' neže vrme bistь

vêlie progonenie · i v' tožde

vrme êtь bistь si ot valêriêna

· i povêdenь da požr'l

bi žr'tvu bêsomь · čt ·

i š' nimь druzihь ·e· dêkoni

filicišimь · i agapitь

· en'varii i vêliki

vicen'cь · i s'têpanь · v dnь ·vï·

avgus'ta više rčenimь osudi

e mak'sma i raviona daže

do tuska i baka · i načesta

· ot tretoga na desete dne

av'gusta · i v to vrme prelûto

progonnigonie tvoraše se

· predь dêkiemь · ti že gi po

i po muci bžngo šiksta

po tretomь dne mučenь

bê bžni lovrenacь

ar'hidьêkonь ego

os'mi dnь av'gusta · i

podь d'êkonь klavdii · i sevêriênь

erêi i krešen'cii č'tacь

i romanь vratarь · si naredi

da misnku erêû začenuĉu

plkь pêl' bi pêsnь stь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se