Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

· aĉe emuže preporučilь

esi gne s'krovi oblas'tiû ·

i sego radi va vremena

naša mčnici siû namь

podaûtь vzdaêti

slvu da vêru nastoeĉuû

· utvrdimo · više

ubo rečengo muža bžngo

lovrnca dlžnie samo

vsimь zbožstvomь priêti

· naipr'vo togo radi êko

predraguû kr'vь ga radi

izliê · i tudie eže ne malo

nmь prinese · upvanie predь

gmь nšimь êvlae elika

imiše biti vêra katoličaskaê

· ee pričeĉeniemь

mučenici postoêti

utegl bi · rêsne bo toliko

sta života biše

si · da vêncь mčniê v'reme

mira izabra · ibo egda

vêr'nimь tolikoû svtlostiû

bžni lovrncь

za hvo ime vidiše se boruĉь

· da ihь bluždeniê

očito · čast'nimь nakazaniemь

pobêdili bi · oni

že p'êni gnivomь v'shitiše

i i nemlstvimь b'enьemь

êz'više i · rêš · ne mozi

me ostavti · oče sti

êko skrovi tvoe ûže razdahь

· azь ne zapuĉu te · čedo

ni ostav'lû te · na vekša tebi

podobaût' se za vêru

hvu tr'piti brani · brš ·

mi lêki star'ce lah'čee brni

tečenie priemlemь tbê

lêki ûnošu vêlikgo slvnêiši

ot silьnikь čaetь pobêda

po trih' bo dnehь naslêdovt

me vač'niši erêû

ti lêv'ĵite · azь ne zap<uĉu> ·

tagda prebžngo muža

têlo plamenu

na lesu gvozdenu

predaše · v istinu bžni

lovrencь têlomь · na muku og'nьnuû

vzloženь · i têmie mukami

ot vêri hvi ne izmeni se

na v spokoi · i bisi plamenь togo

radi tkmo priêtь mučnika ·

na da ot vêri svoee oganь priminilь

bi i na da is'kušena gvê

svoemu v'zvratlь bi i · takim'

bo želêniemь bžngo lovren'ca

posvêĉena bê utroba

a ne osuždena · pobêdit' se sei

muci · eže gletь aplь tažde

spsenь budetь · tak'mo lêki

og'nemь · spsen bo si es'tь

eg'da čas'tnoe telo iz'lito

estь vžeženiemь na sažganie

se ubo vsa tvarь estь · muki

brtê · eže radi semrti prêdanь

bistь mužь sti da svoei

muci podano biti pous'tilь

bi · ibo pouĉenie ego · vь

toliko prospe · da onь ot sego

mira prestavlae se · vêra

ego stranamь sego mesta · v'

samo povêdê se · rêš · bžni

lovrncь v'zvpi rêki · ba

moego č'tuû i tomu edinomu

rabotaû · i togo radi ne

uboû se mukь tvoihь · brš · moê

noĉь mrka ne imatь na v ste

svatt se · anь · stegu udi

telêse na lêsi položini

prislužaûĉe žeravê

radovaše se lêvьĵitь

hvь · ps . gi kto · vrš ·

pltoêt'ci že gramoteĉe

prislužhu ugliê podь

lêsu želêz'nu · anь · ognemь

iskuslь me esi · i ne obret

se va mnê neprav'da · ps .

usliši gi · vrš · iskusilь

esi srce moe i posetlь

esi noĉiû · anь · v'prošen te

gi ispvdelь esmь · i vžeženь

hvalu ti v'zdaû · ps .

gi siloû · vršь · hvlu ti

v'zdaû gi êko v dvori tvoe

v'niti utgь · brš · veliê

· estь · slva ego o spseni

tvoemь gi · slavu i ·

slvo · stgo · ĵ po ivnê ·

v no vrme rče issь učnikmь

svoimь · amnь glû

· vamь · aĉe zrno pьšenič'no

padь na zmli ne

umretь to edino prebivaetь

· i pročaê · om sgo · av

namь gь ishь bistь bs

zrno p'šenič'no umorimoe

i umnožimoe umorimoe

v' nêvêr'stvê iûdeiceemь

umnožimoe va vêre

lûdaiscei · ûže ubo pouĉae

gь k muci svoei nas'ldovti

s'topi ego rče ·

iže lûbitь dšu svoû ·

pogubit' û eže dvêma

činoma razumoma razumeti

možet' se · iže lûbitь

dšu svoû pogubit'

û · eže dvima činoma razumêti

možet se · iže lûbitь

pogubitь · eže estь

aĉe lûbiši pogu<bi>ši ·

aĉe želiši životь udr'žati

v he ne mozi semr'ti

boêti se · za ha ·

drugimь činomь aĉe lûbitь

dšu svoû pogubitь

û · rêš · na lêsi te ba

ne zataihь · i ka og'nu priložen'

te ga isha ispovdehь

· brš · iskusilь esi

srce moe i posetlь esi

noĉiû ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se