Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

čudesa udržaše i kazaše rukama

vsemь leki hodotaûĉi

biše êk toliko očitu utvrьždeniû

ne verovahu i kolen'ma

ee priklonenima molaše ego i rukoû

znameniê kazati poče .

bžni šebest'ên' egda vidê

taina srca ee vzvestiti

êzikomь ne možaše i stvori

mlčaniê smotrivь nauči se

ssemь ee obiliû veliû ne moĉi

suĉi otêti bisi . tagda bžni

šebest'ên' rče . aĉe vistinu

azь rbь hvь esmь i aĉe res'na sutь

vsa êže siê žena ot ust'

moihь nine sliša i verova da

povelitь gь ishь da vrativь

k nei dvari ustanь ee i da

otvoritь usta ee iže otvori usta

zaharie proroka gna i k' semu

glasu v'zvapi žena glasomь

velikimь glûĉi . bžnь

esi ti . i blno slvo ustь tvoihь

. i blni iže toboû veruûtь

v sina bžiê ha edinočedago .

azь bo videhь očima moima

k tebe prišad'ša s nebese

anĵla bžiê . i k'nigi pred' očima

tvoima držeĉa . ot nihь že

čteniê vsa . ssa tvoê mlva

tvoê istikaše . bžni iže v semь

srcemь veruûtь êže gla .

i prokleti iže dvoet' se . li ot edinogo

sse ot v'sihь vsehь êže

slišaše êk leki zora sviše

prišad'še vse tmi noĉ'nie

. otgoneĉi i v'semь očesom'

svetьlostь ûže noĉь slipa

ot êdь povraĉaet' se tako

stlostь ssь tvoihь . vsu

maglu i vsako bluždenie

nez'naniê sleposti

otrь . vedrnu po tmahь dnь

mislemь poda . ot mene že

ne samoe never'stviê tmi

otrinu na i oĉe ssa moimь vratomь

eže za .e. letь zatvorena

bihu . stvori imeti .

vidivь že nikon'stratь

mužь ee tolika čudesa

hva v svoei ženi zaslužena

poče nozê ego ob'emati

i otpuĉeniê prositi . togo

radi êk cesar'skimь i profektovimь

poveleniemь stihь

bžihь imêše va uzahь

i v'zamь ot ruk' ihь gvozdiê

tegoti kolena prik'lon' . početь

moliti se gle . okolь

bžnь bilь bimь . aĉe spodobilь

se bilь bimь za vaše

osvobodždenie êti da eda

si krvi moee izlitiemь mogal'

bimь smrti onoi muk' več'nihь

izbaviti se i k' bolezni

i k onomu životu pridružiti

se . egože vamь usti

ga moego šebest'êna gь

êviti spodobil' e . © n dn .

ste agnie dve i mce . kpt .

ispovem' se tbe gi cru

i pohlû te ba spasitela

moego ispovem' se imeni

tvoemu êk pomoĉ'nik' i zaĉititelь

bsi mne . izbavilь

esi telo moe ot pagubi

. k vlč an . bžna ag'niê posrede

plamene vzdviženima

rukama molaše se rekuĉi tebe

molû poklanatelьni oče

časni i straš'ni êk sinomь tvoimь

ubežahь pritь idolьskihь .

žrtavь putemь moimь idohь

i se gremь k tebe egože vzlûbihь

egože vziskahь egože vsagda

vshotehь . orc . vsemogi

več'ni be iže nemoĉьnaê mira

iz'biraeši da krep'kaê posьtidiše

podai milostive .

dai že bžnie agnie dvi i mčce

tvoee . slav'na roždastva

čtemь ee obrazi k tebe priš'li

bihomь . k ûtrni . bit . cru dvь gvê .

pridite pok . an . otstupi ot mene krme

semrt'ni êk ûže ot inogo lûbitela

vzlûb'lena esamь . ps . bžnь mžь .

an . desnicu moû i šuicu moû ukrasi

kameniemь predragimь i preda

ušima moima nevistitelьnie

biseri . ps . vskuû . an . položi znameni

na lici moemь da niedinogo lûbitela

krome ego lûb'lû . ps . gi

čto se . brš . lepotoû tvoeû i krasotoû

rabь hvь am'brozii bis'kupь dšь

stihь . onь praz'nik' steišie

dvi ag'nie da služimo . se

i pesan'mi zvanite otsudê

čte se čtenie . otsudê lûdi

množastviê veseletь se . otsudu

ob'lahьĉite se ubozi hvi .

ot v'sehь grehov' svoihь . vis'tinu

raduem' se o gê mileiši . i

va utvrždenie dvь kko trpila

e bžna ag'niê na pametь prizovimo

. tretoe na deste leto

vistinu veka sego semrtь pogubi

život' že obrete . êk edin'

vzlûbi života prebivatelь

mladen'stvo . počitaše

se . ei v letehь na biše stara

v misli . rêš . dnь praz'nik' stie

ag'nie dvi . čas'ne častimь kko

trpila e bžna ag'niê na pametь

primimo . tretoe na deste leto veka

svoego vistinu semrtь pogubi .

životь že obrete . êk edinь vzlûbi

života prebivatelь . brš . všad'ši

ag'niê dva hva v sram'noe mesьto

. an'ĵlь gnь ugotovan' obrete .

telomь že mlada naumomь

stara . kras'na licemь na kras'neiši

veroû i čas'neiši čistotoû .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se