Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

k nogama sisiniê dêkona

reki . zaklinaû te hmь egože

ispovedaeši da ne kasnьniši

krstiti me . i stvoriši me privesti

k ven'cu . i v' tažde časь

prinesena bê voda i nauči

ego i blii istoč'nik' i vloži

ego nogama va umivalo i rče

ego . verueši li v ba oca i sna

i dha sgo . onь že rče . veruû .

i rče emu sisinii dêkon' . prosveti

te hь . i vьzdviže ego

ot umivala i privede i k stomu

mar'čelu bskupu . i kriz'moû

ego naz'namena i oltar' posti

. i pričestiše se vsi .

telu i krvi . ga nšgo isha

i va on' že dnь po polu dne povele

lav'racii k sebe . privesti

. sisiniê i aproniêna kun'tarin'skago

ûže krĉena iže poče

vapiti i glati . čto vi počitetь

dêvalь v bžihь rabehь .

tolika zla tvoriti . © n dnь

stga antona opata ispo

bžni an'tonь opatь egda biše

. v grade patrise v manastirê

svoemь . ne možaše

službe bže tvoriti êkože

samь želiše . êkže vsaki

dnь vidiše k sebi prihodeĉihь

mnogo lûdi priprostihь i mislivь

vzdihaše v srci svoemь

i glaše . brtê čto stvorimo

êk smuĉaût' me miš'leniê

moê i nestь sade mesto

pokoino da mogli bismo

spasti dše nše . siê

glaše onimь ke viêše v lûb'vi

bži položeni . i na

kiždo dnь stužaše e i pominaše

i glaše imь čto

stvorimo . oni že glahu .

čto ti oče zapovidaeši

. onь že glaše pridite da

idemь ot mesta sego . i idemo

va ono mesto . ideže

ver'no i krepčee bu porabotamo

. oni že iže v strase

bži dšeû svoeû bihu

položeni riše . i mi ne ostanemo

tebe . tagda bžni

an'ton' rče . snove moi bь

vzva ni v redь manišastva

. i ereistva . obače da vidimo

da ne budetь krivdi

v nasь êkože očit'ni pisьmo

zapovedi bži . va vьsehь

poslušati i isplnati . i paki

eže oko ne vide ni uho sliša

. ni na srce čku vzide

êže ugotova bь lûbeĉim'

ego . egdaže slnce k zapadu

prišlo bsi vnidoše v crikavь

i počeše hvalu bu vzdaêti

vsemoguĉemu êkože

običai biše . i egda isplnen'

bsi činь manastir'ski i vьsi

počivahu na postelahь

svoihь . onь že prostre se na zmlû

. mole se k bu i gle . be nbski

i zmlski iže esi vsehь znatelь

v negože voli vsa sutь

postavlena i nestь iže

možetь se protiviti voli

tvoei . iže vzvraĉaeši bludeĉihь

da ne pogib'nutь . shrani

rabi tvoe i êti nmь mes'to

v nem'že tebe čistimь

srcemь i neporoč'nimь telomь

porabotaemь . nestь bo sadê

mesto tak'mo lûbitelemь

veka . sego . čte i egda molaše

se bžni an'ton' opatь . pride

emu malo sna . i pride an'ĵlь

gnь va s'ne tomь . i rče an'toniû

vstani i idi v mesto v neže

reku tebi azь . ti i brtê tvoê .

iže te hote nasledovati .

azь že damь tbê an'ĵlьski obrazь

. i on'de upasu te ot vsehь

stranь zmle . i egda vzideši

na visoku goru ced'ronь on'de obreĉeši

malь dolacь lisan' i krasan'

velьmi meû gorami zatvoren'

. i on'de obreĉeši kamenь

mramoran' va obrazь čski . iže

tbe nikoliko straha dast' .

na ne boi se êk azь s toboû esmь

va v'sakomь deli tvoemь . i

bžni an'ton' vsta ot sna i rče . hlu

ti vzdaû gi ishe . iže me uslišati

spodobilь esi . čte

i vnide v crikavь i v'zvonite

v znamenie na ûtrnû . i sabraše

se vsa brtê vkupь i stvoriše

činь i tu že bivšu izidoše

is' crik've kup'no . i pred' vrati

crik'venimi sedoše vkupь .

i abie poče bžni an'tonii poče

vzveĉati brtii sanь êže videlь

biše . rêhь vamь ûže brtê

moê sledite me i dovedu vi

v mesto ono ideže dše nše spasut'

se . êk sadê nestь mesto

podob'no tak'mo lûbitelemь

veka sego taĉini . i sego radi bêžimo

mi ot lica pohoti ego . oni

iže riše iže bihu misli blagie

. oče idemo êmože hoĉeši .

na tak'mo viimo da v' taĉinu ne

trudimo se prežde viĵь aĉe ka

obrazu stihь vzmožemo priti

i paki rče bžni an'tonii brtii

svoei . viite brtê da srce

vaše i misli vaše ne istaĉet'

se i ne prevlečet' vi sego veka

pohotь . na va volû gnu

i naša svetovaniê sa v'sima

hranite i slišite êkže gletь

se v eĵlii . iže hoĉetь dšu

svoû spasti pogubit' û


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se