Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

vidis'mo i © na stiû

mučeniku tiborciê

i susana · se estь · orciê ·

bžniû mčniku tvoeû tibor'ciê

i susana gi da

zaodêetь ni v'sagdan'na

vlastь · êko ne ustaeši milostvê

tišiti eže takimi

pomoĉmi podaeši pomagati

se · gmь nšimь ishmь sn ·

v rimi meû dvima êvoroma

rostvo stgo

tibor'ciê mučnka · sina

eromacieva gradьskgo profekta

· egože na vêru bžni

šebestinь · i sti trakьvilinь

i slav'ni polikrapь erêi

· iže i stimь istočnikomь

kr'ĉeniê ob'novi · i obitlь

ego oboû polu . č · i . u . kь kup'no

š' nimь kr'sti · sego že sina

tibor'ciê eg'da veliê

progoneniê taĵe ocь ego i

mnogo množastvo hьênь š' nimь

svêtomь kampanii arьhiereê

gaê prebiv'šu lûb'voû

mčniê · ustvlь se os'ta

v' grade rime · ti že gi ·

î postom' že i mltvmi

s bžnimь gaemь papoû

vzdr'žaše se · etêri

dnь mimo šadь srete čka

iže izь visoka palь biše

· i tko glvu i vse udi skrušilь

biše · da ûže otь groba

ego pečalovahu se · k nemu že

sa blizь pristupi i nače

glati vr'hu ranь ego lah'ko

mltvu gnû · očenšь i vêruû

vь edinoga ba · i tako stvoreno

bistь čkь ukreplênь i isьcelênь

udi · lêki ne imivь

zlo nied'no · ti že gi · pmlu

tag'da poêtь roditli

i bližьne svoe · i otluči

e otь naroda i vazvêsti

imь silu imenê hva · i

vidi srce ihь ukrêplêno

prekrêp'ko v strahu gni · privde

e k ppi gaû · iže ûnošu

isceli gu hvalu v'zdaûĉu

· i roditli ego kup'no

kr'sti · meû timь eg'da viharь

progoneniê nali pritiĉe

se eterь tvore se vêranь · bženomu

gaû · v is'tinu ispdnkь

biše · i biše nevêran'

va vskoi zapovdi · ti ž ·

iže eg'da ot bžngo tibor'ciê

mža kniž'na i čas'tna

i sta · često karaše

se · êko vlasi na vr'hu ukrašeni

meštar'skimь striženiemь

nošaše · i k tomu oĉe

čas'tno p'êše · i igraûĉь obêd'vaše

i vêĉe radii daêše

se ženьskomu gledaniû

neže postu i mltvi · otnimaše

bo se · i s'nu vdav' se ne bьdeše

sa bdeĉimi v psnehь

egda že togo radi bžihь ·

ot bžnogo tibor'ciê

vêĉe pokaranь biše tvoraše

se tiho priêti pokrnie

· i stvori êlomь da bžngo

tibor'ciê · mleĉa se pogani

· êli bi · i v' tomь êtьii

sebê stvori êti · i kup'no i

na sudiĉe povêsti sudie

· i eg'da vavdena bista

sudiê reče k nemu · iže se êlomь

predalь biše kto se

gleši · on' že otvêĉa · tor'kavatusь

efanu reče krsьtьênnь

esamь azь · čtenie ·

fab'ênь reče · ne vidiši

li êko nepremož'ni knzi

povelišê · da iže

bmь požriti ne vshoĉet' ·

različnimi da umučit' se

· torek'vatusь reče · se moistarь

moi estь · i sa me

vsgda uči · čto sego viû

tvoreĉa · potreb'no estь

da i azь tvoru · fab'ênь že

obraĉь se k' tibor'ciû reče ·

slišalь esi čto tor'kvatusь

tvr'ditь · sti tiborьciê

ot'vêĉa · tor'kvatusь

izdv'na počanь· lažetь

krstьênnь biti suĉь

· sila bo onogo stgo

imenê teš'ko nosit se · i

usilьno ime svoe ot ne

svoihь naravi vshiĉenь

· © v navičerьe ste

klare dvi · k včrni · an

ûže stie klare stlostь

svatêniê mira vselêniê

div'no svr'š se eeže ·

svtinê sbožьnie pokladi

· pospeš'no vzrastoše

ps · otь dvь · anь · vsego

mira slvu radosti · êže

prihoditь otvrže da

priobrelь bi i · da ne pogibla

bi · bezьkončьnuû smotreno

vsag'da · an · siê deva

v žiĉihь otačskihь ·

stimi naravi · tvoraše

nebskaê · ûže učaše pomazaniê

duha sta · bezь moistra

skulьnago srce hu

dati priêtьno · an · sto

vzdušeno va otьročastvi

· i ženit'vi cra vêlikgo

· obresti i abie učenie

frančskovo poslêdova

· i mltvê usilova

nastoêti · an · siû i papa

grêgorь pokri i inocen'cii

· ocь drêvnihь · običaemь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se