Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i togožde bžngo oca

svtomь · sebê preporuči

sa vsima · i togo radi

povêlêši rabь gnь

služ'bê nastoeĉihь

cvitьnicь · da vь dnь prazdnika

ukrašena poš'la

bi · k palьmamь sь čaĉeniemь

lûdi · i v' noĉь greduĉuû

· s hьmь iz'šad'ši vanь

grada mirьsko vêselie

v plačь obrati gne muki

· rêš · bogatu v mire

pl'zeĉi čast'nomu ženihu

priliplena naslaždaet

se · i zatvorena v' pl'ti

· lêki v' sasudê skudelьni

· slavit' se s'kroviĉemь

· brš · tako v kolêlêsi

vretiĉem' se okrila

siloû narava · s hьmь naslaždaet

se · an · sr'ce slovêsi

srdač'no prikladaûĉi

· egda propoviditlь slovo

mlsti propovde · an · iz'vlêče

skoro srêdu slasti

ot knigь · sasuĉi olêi ot kamene

ot tr'niê zbiraûĉi cvti ·

an · napravlaûĉi klara učenice

· nebskomu nauku emuže

prilipi se nauka radi · brš ·

vьzlûbi û gь i prevzlûbi û ·

i v žiliĉi · svoemь obitti ·

ibo domь grada i rod'

ostvila bi · k stoi marii

crkvê ot anĵla

pospêši se · idêže

brtê v krovê stêemь

bžii prilêžьnaê tvorahu

· dvu v sretenie ženihu ·

sa svtlьnikomь neprazd'nimь ·

greduĉuû i sami noseĉe s'vêtlьnike

goruĉe v rukahь

priêše i po nee vlasь os'triženьi

· predь ol'taremь dvi mrie

matere bžie · abitomь oblêčenu

k susedьnemu manastiru

stihь koludricь dovêdoše

· rêš · telês'ni domь

rasudiv'ši duhomь k nebu

v'zide · i êvi putь · blno

budetь takovo is'šastie

· i mnogo vêĉe takovo višastie

· brš · hlêbu živomu

semr'tiû priložena · živetь

životomь svr'šena · blno ·

ne bistь podob'no on'dê

redu dev'stvo s'vatuĉi

k vêčnomu vremeni

vzbuditi · takmo v' nee

ložьnicu · êže pr'va vsehь

i dostoinêši edina bê

mati i deva · da lêki pred'

neû prestoi ložьniceû smerena

raba visokomu ženihu

priložena poûĉi vêl'mi

veĉe slat'kie pes'ni

hvaleniê anĵlskmь prvov'zveĉeniemь

priêla bi · i s latin'skmь

postomь vsklik'novêniemь

pela bi · rêš · ot edinogo hlêba

pasuĉi narodь sestrь niĉihь

svteĉi se · div'nimь znamniemь

siloû znameni drev'nihь

· eg'da nasiti ot toliko mala

· zboriĉa čis'lo · brš · mala

radi braš'na viš'nihь trьpeza

veselit' se · i v cesrstvi

nbskmь blažit' se uničiženiê

rada popela · mala ·

i potomь vêk'šimь progoneniemь

roda bližьnih'

bu posvêĉena deva ·

ot vragь čskgo roda v'zbuždena

bê · na nbskgo desnice

vaz'višena siloû

v crkvi stgo dom'êna · ot nee

že popravleniê · da frnčiskь

bžimь glsmь ot see crkvê

križa div'nu zapovdь sebi

priêtь · sa se<s>troû dvoû imenemь

ag'nieû · toežde proz'bi

i slzami prilič'nu obêtu

obraĉena togoe oca svtomь

privede se · i togo

mestaca têsnoti · nbskago

ženiha lûbvь dva klara

zatvori se · © k mtni · i k gnamь

· anь · po svr'šenьi života

klare · egda s narodomь

dvь n nbsa v'zlêsti

ob'êmši se ga svoego · crstvuetь

v crstvi svtlosti

· v nem'že gь crstvuetь

· an · ênica ka agnacu

pridružena · i vêč'nimь

raskošemь za klaroû zovet'

se · idêže sionomь po prišasti

nevole vêčnê poûtь

· an · êkože ses'tra prelûb'voû

ha mčngo s'topi slêdi

· raduûĉi se križu

tako eg'da · siê znameniê

svatt se ag'niê · po sei

bdeĉi k' tebi be os'ta ·

an · častt se des'nica gna

· celêniê radi dar'mi devi

· žiliĉa is'celaetь

nedugi i rani · da blvt

se dêla · êže tvoritь bь

bgvь · an · hvale hvlmi da

nastoitь v hvli vsgda

· lûdi si spasitlû eeže

tolika glet se svtlostь

da prestaet' se

si gradь ot hvli vsag'da

lûdi si sazdatela kpt ·

brtьê êže hvlitь se ·

raždaetь deva deĉi ·

materinimь s'vêdeniemь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se