Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

ba imamo · i usekьneni biše

čislomь oboû polu ·zï·

bžni že ipolitь privêzanь

bistь k viêmь

sverepihь koni ·

i tko po sikavicahь

i po ĉen'cihь vlačimь

bžni duhь is'pusti ·

bžni že ûstinь erei prišadь

noĉiû i sabra têlêsa

ihь · i pogrebe na polani

toe derez'ge v' nivi v'

oranie av'gusta ·e· dnь ©

tažde dnь stie kon'korьdie

·· mce · čtnie ·

v rimi stie kon'korьdie

v'spititelьnice

togoe stgo ipolita

· egda valêriênь

ubitelь sgo ipolita

· rek'lь biše prives'ti · i

reče imь · smotrite vrimena

vaša · da ne vkupь pogibьnete

· sa ipolitomь

gmь vašimь · otvêĉa bžna

kor'korьdiê · mi s gmь nšimь

želimo pače <či>sto umri ·

neže čisto živti · čt ·

k nei že valêriênь ot'vêĉa

rêki · naravьi

· rab'i ne inako

tak'mo mukmi popravit'

se · i povle da k'nkordiû biči

olovnimi iz'biûtь · i eg'<d>a

biêhu û · ispus'ti dhь ·

i povr'ženo bisi · têlo ee

v mlci · iže dlgo iskvь sti

ûstinь i ne obretaše ee ·

dreselь vzvraĉaše se · i ne

ustahota oči ego plačuĉi

se · treti na desetê

že dnь po muci stgo ipolita

· pride čkь eterь imenemь

profirii vitezь · kь cirineû

kь mlak'mь · iže biše otai

hьêninь i reče emu · aĉe

vzmožeši otaino hranit

i · vzvêĉu delu tvoemu

mnogo obretenie · predь simi

dni valêriênь pov'lê profektь

predь soboû konьkorьdiû

v'spittlьnicu ipolitovu

· olov'nimi biči ubiti

· i telo ee v mlaku vriĉi

· © stgo evsebiê · isk ·

be iže ni bžngo ev'sebiê

ispovdnika tvoego

· prazd'nikomь vêseliši

· podai mltvê da egože

roĵьstvo čtmь togožde

obrazomь k tbi priš'li

bžni evsebii bihomь ·

erêi · eg'da predь kon'stenьtinomь

vêru

katoličaskuû tvr'dostananь

otimaše · i libêrii ppa

žalovaše · čuêše bo nevêr'stvie

ariinьsko otvr'g se ot

konьstanьtina cra ariêna · zatvorenь

bê v' eteromь skrovê

domu ego imuĉь glubini

·g· nogi · mnogie že dni on'dê

v mltvi tvr'dstannь

prebi ·zï· dnь miseca sektbra

po sed'mihь misecihь oĉe ubo

zatvorenь suĉь uspênie

priêtь · egože têlo priêt'

grgurь · i orozii erêi i pogrebosta

i v' kripьtii poli telo

bžngo šiksta bis'kupa

i mčnka · na puti apiê · v' cimiteri

kališ'tvi © v' načerie

v'znen'ê ste mrie ·

k vêčrni · an · v'zeta estь

mrê · s' pročimi ps · ste mrie

kptl · va vsehь pokoê ·

imna · zdrva mor'ska · brš ·

v'znesena es'tь sta brca ·

nadь liki anĵlь v nebska crьstviê

· k vl · anь · devo premudra

kamo ideši · lêki zora

velmi svteĉi se deĉi sionьska

· vsa krasna i lêpa esi

· krasna lêki mcь izvolena

êko slnce · orci · se estь ·

rabomь tvoimь ml te gi grêhi

ot'pusti · i iže têbê

ot dêni nšihь goditi ne

možemь roditlьnce sina tvoego

ga nšgo hodotaistvomь

· da spsm se · têmžde

i ne budi spomenutiê

ot' stgo lovrnca

na obi vičrni · i na ûtrni

· k ûtrni bit · pridite poklonem'

se cru crь gvê · egože

dansь dva mati v ložьnicu

v'zeta estь na nbo ·

ps · pridite · imna · egože

zmla an · v'znesena estь

sta brca nad' liki anĵlь

v nbska crstviê · ps · gi

gь nšь anь · raê vrata toboû

namь otvorenami sutь ·

êže dansь sa anĵli slvna

preide an · bžna ti esi

v ženahь · i blnь plodь črêva

tvoego · brš · v'znesenь

estь · slvo stgo eronma

prozvtera k pvli i k'

ustahii · čti · sie ·

usilue me o pav'la

i ustahiê · ibo

me lûbi hva

progonitь · pače nrava

iže ta me mnogokratь

gli glhь

običaê · da novago glaniê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se