Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

ûže alêksan'darь čast'no

napisa podvžanь nebskmь

k pis'mu stihь · kptl ·

brtiê iže hvalit se

poûtь lûdi imn

vêr'ni vazvêĉenie

dev'stva matêre

hvê sliditlnicu

novie radosti ·

niĉimь pr'venьca dari

nbskimi ukršena · priobre

viš'naê utežaniê

mazde · vzdaniê života

· novaê zvêzda

prosvate se · prebêlost'

svêtlosti · êvi se stь

iže v'zdastь svêt'lostь

klaru izvoli prosvêtti

· roĵeniemь čistimь

is'šad'ši · ne oĉe vsmi os'tvlêna

plьnoû voleû nastoêše

· deli mlostvimi

· podь reguloû niĉeteti

· oca frančiska kazaniemь

· učena hva učenica ·

svtlosti vêku rasьsiê

· mirь i pltь pobêždaet'

se · matri hvi prilipaûĉi

se naslaêûĉi se na ha niĉь

niĉa naslêduetь ·

ne poûĉihь bližьnihь plti

roĵ'stviê i mira zavistь

· zatvaraet' se .

lêki už'niceû bogata viš'nimi

radostmi · zatvaraet'

se lêki grobь krivago

vêka otьê · êvi se v' toi

tês'noti edinoi bu vidimoi

· oblačilomь nečastьnimь

nastoitь · gladi

niĉeti i tes'ni pos'ti · i

mleĉei sutь prostori ·

dêvi sei utêžaniemь ·

i hvala budi ocu neroĵenomu

slva edinočedomu

snu · sila vêlikomu

paraklitu · amnь · brš ·

moli za ni bžna klara ·

da dostoini budemь obeĉaniemь

hvimь an · k vlč · vona

nebskgo blagodetiû ·

mati dva nastoêniemь k'lara

presvêtlaê · oče žiĉe

ostavl'ši krvь rožastviê

otrinuv'ši · i estь v stihь

v svtlsti · i v blažnihь

družin'stvê slava

tbi gi · se ogracionь ·

rabi tvoe molim' te gi

bžnie klari dvi tvoee

obêtьngo roždeniê

v'spominaûĉe · nbskimь radostmь

ee hodotaistvomь

· stvori biti pričestьnikomь

· i edinočedgo sna tvoego

dostoêniê · iže ži ·

k ûtrni bitrê · cru oblêkšumu

se pltiû budi hvla

srcmь i us'ti · egože lûbiti

v klari prosvt se svršenoû

siloû · ps · pridite

· imn · poût' lûdi · an · si žazlь

prikladaûĉu prosvate

se deva razum'na v' lêtihь

otročskihь · hu ugodti

nastoê · an · višngo

raba fran'čiska dvu pousti

lûbiti ba čka · ego

že lûbvь v čci an · vsačskaê

otvr'gši · hva radi imne

· vlsi ostriže predь olьtaremь

gvê preda se ženihu

vêčnomu · brš · lêpotoû

tvoeû i krsotoû tvo

plêmenitoi i častnoi nevêstê

hvi · i bu predav'še

se dvi klari ·

danь rožastva d'lьžьnoû

častiû častti ·

brtê mlêiša · stgo života

ee načela · v'zašastiê

iz'šastiê · prepisanimi

slvsi · pretcimo ·

roeniê že vlstlskgo i

prebivaniê tihago imi

presvêt'lo roĵenie roditli

poneže priêtь viš'nee

mlsti · svateniê ne samimь

v grade asiži prosvt

se · na pče oĉe i miru

vsêlenie sie prosvt

se · rêš · frančskovo v'saždenie

slat'ko div'no

plodi se v vselênei

s klroû učenceû · ûže vь

obrzi nauči čistoti

deêniê vsgda umnoži ·

brš · deva pod' svtloû i s'

pravoû reguloû mnogimi

ûže prežde stvorenimi

gvê posvti se · ûže va ·

ibo egda mati ee imenêmь

vratarica · sie

čast'no vsaĵeni

· svoemь v'rьtlê nosila

estь êko k' roĵeniû približa

predь križemь propetago

mlaše v'nimatlьno

· da ot roĵeniê pagubi

spsitlno gь otrêšil' bi

sliša glsь glûĉь ei · ne

boi se ženo · êko eteru

svtlostь spsena porodiši

· êže sa mirь svtlêe

prosvttь · êže siû dvu

i vsego krĉeniê nь

litiemь · priĵe poroĵeniê

klaru nareče nedvoič'nuû

vêru dr'žeĉi ·

êv'leno vь nei suĉee blizь

ot ba svtlostь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se