Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

utežanihь ihь vêĉe potvr'diti

tako i tolike služ'bê

vzdati spodobilь estь

. k mr'tvacemь svoimi nebskimi

slugami . koliko veĉe

danšni danь vêrovatlьni

estь . voi nbskihь sa s'voimi

zastupi . čstno v sretni

pred'šadši brci i nû s velikojû

svtlostiû ob'siêše .

i dari nbskmi prestolь ugotovani

ei prislužnie mira

s hvalmi i pês'ni duhovnmi

s provodivšeû nikoûže sumneû

dr'žit û nbski erslmь

. i tkda vazvêselivьših'

se i zmer'noû radostiû .

tagda obêseleni suĉe

bezmêr'noû lûb'voû

. i tagda sa vsmь

vêseliemь poûĉe poêhu .

êko pravdnikь se estъ . iže

za nsь obьhoditь dansь lêt'ni

vsemь stvorenь . edinko obĉenь

. ni zamanь vêruet' se êko

spstlь vsemь koliko daet

se razumêti samь soboû

na prestolê u mês'ti inako

ubo kako isplnivšgo vêruet'

se čto v zkonê vsemь

zapovde . č'ti ubo oca tvoego

i materь tvoû . ti že gi . pml .

vis'tinu iže i materь

čtti povlê samь

sebê svidokь estь

. egda iûdeomь rče .

azь ubo slvi moee ne iĉu .

estь ubo iže iĉetь i suditь

. na azь č'tuû oca moego

. a vi ne poč'tis'te menê .

ot matere že eĵlsta . egda

vraĉaše se . i prišadь v' nazaratь

. biše povinue se ima

. na ini estь naravь imže

bь i ocь soboû čtuet' se a

oni iže roditelêma povinuût

se . va oboû že edinь

estь hь pr'vo vêruet' se togo

radi êko slvo pltь stvoreno

estь i vseli se v'

nsь . edin emanuelь iže estь

s nmi bь . ti že gi pmlu .

sie že edin'stvo bžastviê

i ččstviê

neotstup'no

i nerazdelêno vêroû

katoličaskoû

držit' se eže krêp'ko

razumêûĉi roistvo

znaûĉi se i s'bistvo

savkuplênie

edin'stva . da ni obratit'

se izmeneniemь edino

v drugoû dvoû estas'tviû

. čestь priem'lûĉi ne razdeli

se . tako bo vêruûĉe

čtovti matrь gnû . êže

ba nmь porodi čka . ni čka bez

ba ni ba bez čka . na ba

i čka edingo i rêsngo ga nšgo

isha . ti že gi pmlui ns .

inako brca reĉi ne možet

se êko mnozi eretici

siliše se

zataiti û vistinu rodiv'še

û bь v'plĉenь . i vêčno

dvoe v he prvo ispovêdaimo

vazvêĉaûĉe edino

že otь oca bez načela

i bez vremenê vêč'no i

svêč'no bu ocu . i drugoe

ot' matere s vrmenemь . eg'da

mlosrdie oblêče mlstiû

volьnoû k namь snide

roĵnь čkь bь . Œ ot omilie va

oktbi brce sie niže

pisana čtena kladutь

se po tri čtena . za šestь

čtêni ot slva sgo

eronima . siko egda rečet'

se . e . čtni . čtnie

stgo . ĵliê po luc .

v no vrme vnide isь

v' etrь kaštlь . žen že

etêra imenemь mar'ta

priêtь i v domь svoi .

i pročaê . om stgo . avg . b .

čto bo mnimo pokaranie

mar'no

služeniê .

ûže pečalь služeniê

stran'nih

biše uboêla êže

samogo ga vь

domь priêtь kako

ubo pravo pokoruet'

se . aĉe sie

pravoi estь . tagda pustt e

čci eže služetь ubozim' .

i izberite sebi blaguû

častь êže ne ot'imet' se ot

nihь . i nastoite priliplati

se ričemь učeniê slas'temь

. i obimet se k mudros'ti

spseniê . i nik'tože pečali

prišl'cemь . pus'ti ego

lêžati na stgnahь . da

kto es't kogo bi napitti kogo

li ob'liĉi kogo li pohoditi

. kogo li otkupiti . Œ

da počinutь vdela mlsti

. i edinoe mudrosti

nastoite . aĉe boli

dêlь estь počto sie

vsie vsi ne tvoret' eg'da

samogo ga v semь dêli

imamo ni da boimo se vьsei

tvari . ni skrušimo ego

pravdi egda za ga dr'žimo

ego sudь . obače nêst tko


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se