Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

bistь . iže za edino lêto

i nikoliko miseci . on'de

propovidae . nikie ka hu

obrati i potomь êtь bistь

. ot ranьkvilina strišini

gradskgo . i dlgimь dr'žaniemь

po tamnicahь obьlošanь

. i eg'da požriti idolomь

ne hote trikratь tepenь

bi i pretêš'kimi mukami

mčnь bê i na koncь usiknenь

. i blizь bžngo petra apla

pogrebênь estь . êkože

pisano estь v iš'torii

stgo selьvêstra . © na

dnь stgo brtolomê . orc .

vsemogi vêčni be iže

sego dne čas'tnoe

i stoe vêselie

bžngo bar'tolomeê

apla tvoego

prazdnici

dalь esi dai ml

te crkvi tvoei .

o lûbiti eže onь vêrova

. i propovêdti eže uči

gmь bartolomei aplь

ime ot surêiskgo

êzika priêmь tl'kuet

se snь višûĉgo .

v likonii žrbь propovêdaniê

priêtь . propovêde

ĵlie po mateû

predь in'diêmi . i v' nihь êzikь

obrati . na koncь v alьbani

veliemь gradi ar'min'sceemь

živь ot bar'bari odr'tь

s kože i povleniemь cra

as'trioga useknenь bist' .

i tako v zmlû pogrebenь bis .

prišad'še že bêzьčislni

narodi . d'viû

na desete gradu

iže po nemь vêrovaše

. edinko s kralemь pilimiemь

. vzeše i sa imeni i

sa vseû slavoû . i sazidaše

emu crkvь divnie

vêlikosti i v nei položiše

telo ego . stvoren'

že bistь strahь na vsihь

nêver'nihь . i si vsi vêrovaše

i kr'stiše se ot'

erêi . eže naredi bžni bartolomei

. ti že gi pml .

sa že poneže v lukaonii

v nem'že žrêbь

propovdaniê priêtь

ha ga propovdê . ka in'diêmь

oĉe êkože rčeno estь

. i svoê propovêdaniê

skaza i ĵe po mateû

v nihь êzikь obrati . mučenь

že bistь prêčastni

aplь . i mučnkь hvь bar'tolomêi

. os'mi dnь miseca sekьtbra

cruûĉu gu nšmu ishu

. i emuže estь slva i častь

z bmь ocmь i dhomь stim .

va vki vêkь . amnь . ti že g

© na stago zeferina ppi .

i mčnka . zaferinь rodomь

rimlannь . ot oca

abun'diê . sidi lêtь .

z. mci .ž. dni .ï. bist že

va vreme an'toniê i sevêriê

ot sud'stva satur'nina

i galikana do prežen'ta

i strigan'ta . si stvori nareenie

ot patenь ot crkvnihь

staklênihь zapovde predь

erêi stoeĉe . egda misa

služit' se iznam'še t'kmo

biskupu v nihь es'tь

aĉe kler'zi trpelivi v'semь

prestoeĉimь ot nee posvêĉeniê

ot ruki biskuple .

ûže posvêĉenu primetь

erei prêdano lûdemь . si stvori

reĵenie sed'mero črezь

misecь dektbrь . erêi .

gï. d'êkoni .ž. biskupi .

vï. iže oĉe i pogrebnь es'tь

v cimitri svoemь poli

cimiterii kališ'tovi

na puti apiiskomь .

ž. dnь sektbra i pomnka

biskup'stvo dni .e. © na

dnь stgo . avgustna i eremta

blizь budi prosimь

priležaniemь nšimь

vsemogi be . iže upvnie

nadeinimь . milosr'diemь

podaeši hodotaûĉu bžnomu

av'gustinu ispvdniku

tvoemu i ar'hiereû . običainie

mlsti podai blgodetnь

svr'šnie . se orciê . č

be iže bžngo erêmita

mčnka tvoego siloû

tvr'dostnstva v'

muci ukrêpi i ego naslêdovaniemь

. podai nmь za lûbavь

tvoû . pohoti mira sego

nenviditi i nikimiže ego

protvinmi ne užast se . gmь .

v' africii nizloženie stgo

avgustina biskupa

ot strani že si

africie ot grada tagnsa

ot čisla časьtngo

roditelm že

častnima i hьênoma roenь

ukr'mlenь i vspitenь . pečalstviemь

eû i snagoû . i v'

mnozihь priproĉihь knigahь

naučenь bê . prie že vsehь naukь

isplnь učenie . svobodnie

knigi vzimaût' se .

prvie že gramatici v' grade

svoemь . i rêtorici


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se