Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

va am'frici . v glvi kar'tanie

potomь uči . poslêduûĉu

oĉe v rimê priko mora v'

gradь rimь i milanь . vь nemьže

grade tagda biskupiû

nareĵevaše . prezbožan'

bu i svr'šenь mžь svr'šenь i

presvêtlь erêi am'brozii .

si že meû timi slvsi bžiê

propovdanimь . vêl'mi častno

v crkvi prepreniemь nastoêše

v lûdehь vnimae v'glublenь

i izьb'enь čtên .

i stvoreno bê bžstvênago

êvleniê deêniemь

da po nemь

takmo . i tolikimь

erêomь ambrozii .

i naukь spstlьni crkve

katoličskie i bžstvênie

priêl bi stbi . abie z'

nutrnimi moz'gi srca k bu

obraĉ' se upvnie op'ĉe eže

imiše va vêce semь os'tavi

vsa . ti že gi pmlu n .

ûže ni ženi ni čedь telesnihь

ni bogatasvi

ni čsti vêka . na bu

svoimi silami rabotti

postv se . i sa onimi iže k' nemu

priliplahu se bu živêše

v poste i v mltvahь

i dobrimi deli v zkonê pouč'e

se dnь i noĉь i ot têhь êže

emu bь mislêĉu otkri . i prestoeĉee

slvsi nauka . i s'

knigami nauka učaše . stvoreno

estь da egda reda erêistva

priemaše v crkvi

položivь vsimь toe edinimь

svtomь i želeniemь svr'šiti

. proseĉimь i vêlikimь

nastoêniemь i vap'emь

prošahu i . © slovo stgo

avgustina . biskup .

lûb'vi vašei ot nasь samihь

dansь propovêdь

vkazaetь . êkože gletь

aplь . pozoriĉe stvoreni esamь

miru i anĵlomь i čkmь .

iže bêt' ni vziĉutь . čьto

v nsь vshvltь . mi že posrede

ihь postavleni . pomagaûĉu

ni gu nšemu . i životь

nšь ohlaenie nše . tko

hraniti imamo i da ne pos'tidit

se ot vlačeĉihь hvliteli

. . tako ubo živiti

vshoĉemo i kako bu miluûĉu

ûže živihomь . aĉe ot pisma

stgo mnogo znaete .

obče vspominaûĉimi nami

siê ot kngь dêêniê aplь

. vamь čteniê gletь se

da uvês'te aĉe napisanь

bil' bi . obrazь egože želêemь

ispl'niti . egdaže .

gle se vnimatlno hoĉu

vamь da ne ego glglanie

u stanovthь glati

hoĉu gu daûĉu vašemu

pečal'stviû . ti že

i lazaru d'êkonu čьtuĉu

. eg'da pomoliše

se podviža se mesto

ono v nêm'že bihu sabrani

. i naplniše se dha

sta i glahu slvo bžie

sa upvniemь . vsimь hoteĉimь

vêrovti . mnogim'

že vêruûĉimь biše dša

edna i srce edino i nik'tože

ih êže obladše . i niktože

svoe suĉe glše

. na bihu imь v'sa obĉna

kupno vsemь meû soboû .

ibo siloû velieû apli

svdêniê vzdaêhu .

vskrêseniê ga nšgo isha

. i mlstь vêliê biše

na nihь i ne biše niĉь nik'tože

v nihь © tae dnь stago

erêmita mučnka .

roistvo stgo eremita

mčka sego prestlgo

alêksandrь papa i

mčenikь . eg'da bi profek'tь

grada rima kr'sti i .

i sa ženoû i čedi i s'stroû

teodoroû i š nimь kup'no

. dvi tisuĉi . i .l. rabi

ego žen' že i čedь ihь .

prie plemen'ĉini imь v'zdane

. na po mnogu ot avrêliêna

cra poslanь bê vь

tam'nicu . oĉe i bžni alêk'sanьdrь

v straži položenu

sudii k'virinu preporučenь

bê . iže rče k bžnomu

erêmitu . koteri računь

estь da mužь sti .

žrêbomь stimь suditь ne

samь k semu neprav'diû pustilь

se esi dovês'ti

. ili k čslu profektstva

. oĉe k čas'ti va uzahь

lêki utvr'ždena ne poč'tite

tiho vêlьmi tr'piše

. sti eremitь reče . az'

profek'stvo ne potaihь na

prêminihь . © v navčrьe

usičenie glvi ivana

kr'sttla . k včrni kplь

bžnь mžь . imna . be tvoihь

vitezi . brš . slavo

i čas'tiû . k vlčtь . anь .

posla irudь slugu s'pekulatora

. zapovde

usik'nuti glavu ivana

kr'stitla v' tam'nici

eže slišv'še učnici

ego pridu i v''zeše têlo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se