Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

roĵьistvo bžniû mučniku

feliciê i av'dak'ta . pod'

deokliciênomь i maksimiênomь

cru prefek'tu i sudii

suĉu draku . bêhota

že .b. brta imnmnemь i delomь

bžna oba ereê čtn .

i starêiši eû felik'šь

imenemь iže povelêniemь

crvmь eg'da

privednь bistь . k pritvoru

sudie . blizь domu

serafisa i nuêhu i

da žr'l bi emu žr'tvu .

i v'zdunu na lice têla

midengo i abie pade .

i potomь povdenь bê .

k tlu mer'kuriê v' drugi

zidь . i eg'da približi

se tkoe dunu na nь . i abie

pade . i paki vedoše

i ka istukanьnoi deêni

ûže tkoe povali . i povraĉenь

bê k profektu i vьzloženь

bê na rasohe . i

vprošenь koterimi stvarmi

sie stvoril' bi ©

na stihь .bï. brtь .

brtrstvoeni prosmь

gi mčnikь tvoihь vêncь

da v'zvselit'

ni . iže vêri nšee podastь

nakaznie silь . i množastvoeni

pomoĉi da utešitь

. gmь . i budi spomenutie

stgo eĵida . opata

. orc . hodotaistvo nsь .

© v nvičerie roĵ'stva bžnie

mrie dvi k včrni . ani

. roĵьstvo slvnêišie dvi

mrie . psmi ste mrie . kptl .

ot začela . imna . zrava mor's .

brš . roĵ'stvo estь dansь stie

mrie dvi . eeže životь .

k vlč . anь . slavneišie dvi

mrie roĵ'stvo dostoinê

častimь . êže i brce dostoinie

obdr'ža i dvstva čistoti

ne ot'pus'ti orc .

rabi tvoee ml te gi nebskie

mlsti daromь nadili

. da im'že bžnie mrie

dvi porodь bis'tь spsniê

začelo roĵstva ee .

obêtьna častь mira podai

pribavlenie . i budi spomenutie

stgo adrêêna

mučnka . k ûtrni . bitr .

roiĵstvo dve mrie čas'timь

. hu snu ee poklonem' se .

ps . pridite . imna . egože

zmla anь bžna ti esi . ani .

i pslmi iĉi vse na očiĉenie

. brš . lêpotoû tvoeû

i krasotoû tvoeû .

vanmi spei vistupi i c

lob'ži me lob'zomь

ustь tvoih' .

êko lučša sutь

satь medvnihь . i uberi

tvoi luč'ši vina

blgouhaniê tvoê

lučša mas'ti . olêi

izlitь estь ime tvoe

. togo radi dvi iz'voliše

te vêl'mi . vlêci

me po tebê . tečmь va

voni mas'ti tvoihь .

vavêde me crь v' pivьnice

svoe . vzraduem'

se i vzvêslm se ot'

tbê . pameti uberi

tvoihь . pače vina prav'd'ni

ubo vêĉe lûbêt'

se m'nogo . glsь sanamnice

čr'na esamь . na krasna

obrazomь deĉi

erslmska . lêki krovь

kedar'ski . i êko podaš'vê

salomune . rêš . dansь

roena estь bžna dva

mriê ot kolênê dvidova

. eûže spsnie miru

vêr'nimь êv se . eeže

životь slvni stь

da vêku . brš . roistvo

bžnie mrie dvi s radostiû

častmь . čtni .

ne mozte s'motriti

počto čr'na esmь .

êko razьobraz me s'l'nce

. sinovê matre

moee brš se protvu

mnê . položiš me v' stražu

v vingradê . vinograda

moego ne shrnihь

. glsь v'kaži mnê

kogo lûbitь dša moê

. kade paseši . kadê

počivaeši o poludne

. da ne bluditi vač'nu

po stadehь družabь

tvoihь . aĉe

ne znaeši tbê . ti krasna

esi meû ženmi . izidi

i gradi podь stadomь

stdь tvoih' .

i pasi koz'li tvoe pri

obitli stanovь pastr'skihь

. rêš . bžnêišie

dvê mrie roiĵstvo

zbžnê častimь .

da ta mli za ni ka gu

ishu . brš . s krsotoû rostvo

bžnêišie dvi

mrie zbožnê častm .

êždeniû moemu pripodobih'

te priêtelьnice

moê na kolêsnicahь

paraonovihь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se