Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

. ivanь okrivlenь stvariû

tam'nice . iže v'ziĉetь tebê

i obreĉetь čto nakažetь

. i va ivani . čto žaluet'

se . ivanь v'see vselênie

. sluhь silь znano brežitlьno

stineû . eg'da privlečetь

k sebi vziskatli

kriv'de tvoritь da vsmi

poznm se tvoe lûbodeênie

ttvoritь da te

imatь očito osmuĉenie . eže

ni možet' se taino ispravti

. skrušeniemь zakr'venimь

. ivnь iruda pokaraniemь

a ne svr'šeniemь klepaše

. da lûbitlь čis'toti

egože pokrati izvolilь

bi ne pogibl bi . na

irudь svtlnici lûbodeinimi

goruĉь . vêĉe izvoli

pogib'nuti neže vrati

ženu bratu i nepodobno

udr'žati . i ugoditi

glavi grêhomь . nevin'stviê

. na nepriêtlь nenavistь

svobod'na etь i

svobod'na vsag'da bivaetь

. svo sgo . ĵ po mrku .

v no vrme posla irudь

i êtь ivana . i svzavь

vsadi i v tam'nicu

irudiêdi radi ženi

pilipa brta svoego .

êko oženil' se bê eû . i pročaê .

omliê . sgo . avgustn . bs .

eg'da sto eĵlie čtt se .

lûbo pozoriĉe predь očima

nšma postav'laet' se

glva stgo ivna na blûdi

zvir'na lûtostь posla nenavisti

radi rês'noti .

dêvca plesaetь . mati že

lûtit' se . i v raskošehь i v'

gnêvê piteûĉih' se . lûto

prositь i nemlstvo čto

klet' se is'plni . stvoreno

bistь ivnu eže samь

proreče . onomu podobaetь

ras'ti . o gê glše mnê

že umaliti se . sa poman'ka

glvoû . a onь vzras'te

na križi nenvis'ti porodi

istina . ne može lukvi

tihimь srcmь str'piti

č'to mžь bžii us'ti

učaše iže ubo spsnie

emu iskaše eže tako učaše

. ot'vêĉaše emu

zala vz dobra . čto

ubo emu glše tkmo česo

plkь biše . onь ubo p'šnicu

siêše . na trьnьe obrete

glaše cru . ne podobaetь

tbi imiti ženu

brta tvoego . pobêše cra

pohotь dr'žaše pri sebi

vzbranenu ženu brata

svoego . na onь ne hoteše

da tako obličil' bi i . č'tovaše

ot' negože rêsnotu

slišaše na otь nepodob'ne

ženi . nenavisti priemaše

eže nikada danoe vrme

êvit' se © ot ste

šabine . v' rimi obretênie

v grade videnьscêemь

u luka fauš'tina . bžnie

i stlie šabinê mčnice

. êže biše žena etera

prestla muža valenьtina

. i deĉi iruda rudьnika

. êže mučena adriênomь

crmь . podь profektomь

elьpidiemь . sego bžna

dva cerafiê eg'da

v domu ego prebivaše pousti

k vêri ga nšgo

isha . êže potomь onue

dvu . dari k mes'tu muki

poslêdova . k mtni

i k godinmь . an . irud'

ubo êtь ivana . i svêzvь

i vsadi i v tmncu

irudiêdi radi . an . gi

moi cru dai mnê na blûde

glvu ivna kr'sttela

. an divci plêsav'šei

. vkza mati ničesože

ino prositi tak'mo

glvu ivnû . an . ob'ličevaše

iruda ivnь . irudiêdi

radi ûže poêtь

ženu živuĉa brta

svoego pilipa .

anь . dai mnê na blûdi glvu

ivna kr'stitla i

priskrbnь bistь crь kletvi

radi . k bn . anь posla

irudь slugu s'pekulatora

. i povlê

usik'nuti glvu ivnû

v tmnici i budi spomenutie

otь ste šabine

. k včrni . an . irudь ubo

. pslmi . otь .a. mčnka .

k vlč . anь . posla crь nevêr'ni

. slugu usikatla

. i povlê usik'nuti

glavu ivna kr'stitla

© na stiû mučnku

feliciê . i av'dak'ta . orc .

veličastvo tvoe

gi prilêž'no mlmь .

da êkože v'spominaemь

stihь tvoihь kup'no

vêseliši . tako ih'

prilêžaniemь vsag'da

da zaodêeši . čtnie .

v rmi na puti osьtiênьskomь

drugoe

milê ot grada


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se