Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i togo radi proče otьpuĉь

sihь s'na vmênilь i estь .

êko k simь tkmo stvoreno

bistь obêĉanie . ka avraamu

ubo reče gь o semeni

tvoem' vzblgoslvt se

vsi êz'ci . eže estь hь ot'

ploda črêva tvoego posaû

i na prestlê tvoemь . rêš .

bžn me glûtь vsi rodi . êko

stvori mnê vêlika iže

silanь estь i sto ime ego .

brš . i mlstь ego ot roda v rodь

boeĉim se ego . êko stvori .

va isaii . iûda že rodi

paresa i azara

ot amarie . ubo v rod'stvê

spstla . nied'nu

sthь ženь priloži . na

onihь eže pis'mo karaetь

. da iže grêšnihь radi

pride ot grêš'nihь rodi se

vsemь grêhi zagladilь

bi . otnudeže i v'sposlêduûĉihь

. rut' moêbova

kladet' se i vir'sava

žena uriina . nason' že

rodi sol'mona . se estь solьmonь

knez' kolêne iûdova

. êkože v' čislê č'temь

. rêš . z'bož'na vistinu

esi sta devo mrie i vsakoe

hvli dostoênêši . êko is'

tbê vsiê sl'nce prav'di

hь bь nšь brš . moli za lûdi

hodotaistvui za k'lêrgi

prosi za obêtь ženskgo

polu . čuite vsi tvoû pomoĉь

iže koliž'do čtutь

tvoe sto roĵ'stvo . ot adriêna

. v nikomen'dii roenie

stgo adriaêna mčnka

s pročmi .i. i tri . eg'daže

prelûte progonše hьêne

. v' antiohii prikazani

biše etêri hьêne . vêroû

i pravostiû edinoduš'ni

. eže onь rês'nie ispovêdi

radi rategnnihь radi

i povlê i žilami sirovimi

biti . i potomь kameniemь

us'ta ihь istliĉi i êziki

urezati imь i v'si v'sa

izrêše . adriên' že biše

strišina čina mukь . reče

k nimь . zaklnaû vi bmь egože

radi trpite siê . r'cite

mnê v' rêsnotu . kade

estь mzda vaša ûže ždete

za sie muki . vidit'

bo se mnê vêliê i div'na

suĉi emuže i tri čas'tni

mčnci rêše . čaemo eže

ni oko vidê ni uho sliša

ni na sr'ce čku v'zide i neizglitlьna

blgaê êže

ugotova bь lûbêĉimь i . k mtni

i k godinmь . roĵstvo slavnêšie

dvi mrie . ot semenê

avramova višad'šiê .

ot kolênê iûdova ot stloga

roda dvdva . an roĵstvo

estь dansь stie dvi mrie

eeže životь . slvni . prosvêĉaetь

v'se crkvi .

an ot crska roda višadьšiê

dva mriê . svattь

se ee prozbmi nmь pomoĉi

se misliû i dhomь obêt'ni

prosimь . an srcmь i dšeû

hu da poemь . slvu v sei

stêi čas'ti brce mrie

. an s' krasotoû roĵstvo

bžnie dvi mrie . čas't'nê

častmь . da ta mltь

za ni ka gu spsu hu . kpt .

ot zčla . imn o preslvna gospoe

. an roĵstvo estь dnasь

stie devi marie

častimь . eeže živtь k blnь

. anь . roĵstvo danšь

vsagda dvi mrie brce .

čast'nê častmь . êže

na viš'ni prestolь vьzide

. aê . orci . rabi tvoe

. i budi spomnutie

ad'riana . k trcê kapt

ot začela . rêš . krat'ki

glet' se ot dvь k šksti

kptlь . i vselh se v lûdh'

k nnê . kptlь . v' stgnhь .

k včrni . an . roĵьstvo .

psmi ee . kptlь . ot začela

. imna . zdrava . brš .

roĵ'stvo estь dnsь stie

dvi mrie . eeže životь

. k vč . an . roĵ'stvo tvoe

brce dvo radostь vazvês'ti

vsemu miru . iz'

tbê ubo izaš'lo est'

sl'nce prav'di hь bь nšь iže

razdruši kltvu . da

nmь blnie i smr'tь pobêdivь

dastь nmь živtь

vêč'nê © meû oktabu

bžnie mrie dvi . č'tite

se tri čteniê ot pis'ma

solomuna . a tri ot slva

stgo av'gustina bskupa

. a tri ot omlie stgo

eronima . bitriê imni

i ani i pslmi rêšni

ki i na ne dnь glt se v'se

dni . čtenie .a. ot pes'ni

solomuna . č'ti ~

na postli moei noĉiû

vziskhь egože

lûbitь dša moê . v'ziskhь

ego i ne obrêtь i .

vistinu i obidu grad'

po stgnhь i po putehь .

vziĉu egože lûbitь dša


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se