Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

etera · mčnika · lûtimi

svêrepimi mukmi

mčĉi tvr'dost'nьna i svbod'na

rês'ta k cru · počьto

navodiši na sego samogo

sud iže i v nsь samêhь

bludet' se · počto

n nь grêhь navodit' se · čьto

ot nsь vsehь ispovêdaet'

se siê namь vêra sie

deênie · edinodšno i tae

otvêtь · eže on' eg'da v

polunoĉi povlê privês'ti

· i povêlê i obisti

i biči vse tlo ihь razdriti

· i ûže s kože obnženi

· blizu črêvь povêlê

i oc'tomь i siloû sol'û

obliêti · ti že gi pml n ·

i eg'da oĉe sie stras'ti

· narodь tvr'dost'nьno

toli prekrpko

trpiše pod' lisu želêznu

· žerav'ke goruĉe povêle

podьložiti i on'dê

posrêde iže ostli bihu

v b'enьi povlê pritiskti

telêsa ihь na ingdu

· na polah'ku i pomalu

vžizati · i na koncь uži

obišenihь povêle udaviti

· i v tomь vrmeni bžni

gor'gonь v rmь prinesenь

bistь · i položenь bê čas'no

na puti latin'skomь meû

dvma êvoroma · isplni

že muku svoû miseca

sektbra .z.ti dnь · stiû

mučniku peta i ačnta

bžniû mčnku . · orc

tvoeû prota i an'čita

ml te gi da piteet

ni častna ispovêdь

· i mlstvoe dêlanie

i mlenie zaĉittь · gm n ·

v rmi na puti salariê

stargo v cimiteri

babisilini roistvo

stiû mčniku prota

i ačnta êže bihota · s'kup'ca

· bžnie evtnini dvi

· s neûže ot lêona papi

biskupa kr'ĉeni biv'še

nikoliko vrme bžastvênimь

pr'vo naučeni · nastoeĉi

v stemь tvr'dostan'stvê

stoêše

toli v rabêhь bžihь

v manstire div'nimь smêreniemь

prêbiše v' eûptê

i ottudu s'božnoû ·

dêvoû v rimь

vratiše se · po

galiênomь crmь · iže hьêni

êti bihu nuêše ĵe

požrêti na ne hotêše

togo radi žestoko biše

e · i eg'da bu vêru hraneĉee

radovahu se kup'no

usik'nni biše · sektbra

.ž.mi dnь · potomь êta

bistь bžna ev'ĵeniê

· i povêleno bist'

ei ot sudie gradьskgo

niciciê diêni božici

žr'tvu vzdaêti ·

êže s' prêd' omomь stav'ši

vzdviže i

mltvu izliê · eĵi

že mleĉi se istukanna

diêna tko razdruši

se · da razvê tkmo

prahь ee zida os'ta · oni

že mnêĉe vl'šaskimi

nauci i stvoriše ei · i

vêliû stenu k pleĉma

ee privzše i v' rêku

tivru vr'goše û · i krat'ko

ubo više vazvêĉeno

estь · kko strastь muki

svoee svr'ši · os'mi

dnь en'vra Œ na v'zdviženie

stgo križa · kpt ·

brat'ê se ubo mudrustvuite

va vs'

iže v he ise iže va obrazê

bi si vshiĉeniê

nepĉev se biti ravnь

bu · na sebê uničiži

obrazь priêmь raba

v podobê čsce bivь · i

obret se êko čkь · imna se

o križu zdraviê upvnie

edino · v' tomь mučenomь

vrmeni v'zdai mlstvimь

prav'du · i krvь darui

otpuĉenie · tbê be viš'na

troice vsaki duhь

hvalitь · prosimь da križnoû

tainoû spseši ni

cru va vki amnь · Œ vazvêĉaemь

êko btriê · i ani · i rêšni

· kratki · glût se bêzь

aê · brš · se znamenie križa

budetь n nbi · eg'da

gь na sudь pridet' · se est ·

anь · o križu svtlêiši v'sehь

zvzdь nebskihь · čaĉenie

mira čki mnogo lûbitlьni

svêt'lêiši v'sehь

iže edinь bê dostoênь

nositi talan'tь mira

sltko drevo sltci

čvli · sltko nositь bremena

· spsi prestoeĉee zboriĉe

v tvoihь hvalah'

sabranoe se orciê čti pr

be iže danšni dnь vzdviženiemь

stgo križa

obhodnimь praz'dnikomь

veseliši · podai prosimь

da egože taenьstvo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se