Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

striĉi i hraniti divoike

· eže priš'li bihu slišti

slovo bžie · êko predь

vrati kneza prebivahu

· lûbvi radi mčnka slvngo

· drugi dnь misca

oktbra · .ӡï. dnь ûtri galrii

· i makšimь stgo čabriêna

biskupa prêdь soboû

zapvdê postavti na

sudiĉi sekuriolo · emuže

egda meû drugimi

rêči rče starišina · povêliše

te privêsti knezi

· žr'tvmi bmь služiti

· sti že čabriênь

reče azь togo ne stvoru

· rêš · poklanaem'

se tbê he i bl te êko križemь

tvoimь · izbvlь esi mirь

ps · vspoite · an · drêva radi

stvoreni bihomь rabotni

· stgo križa radi · svobod'ni

esmь plodь drêva zavdê

nsь a sinь bži iskupi

nsь · ps · gь vcsr se · anь · spsitlû

mira spsi ni iže križemь

i krviû izbvlь esi mirь

· pomozi nmь be te mlь be

nšь · ps · v'spoite · brš · se znmenie

križa butь nbi · krža

eg'da ubo častnoe drêvo

stgo križa · ot bžnie

elenê matere kon'stenьtina

· obreteno bistь · na poli

pretrenь bê križь i polь

ego v cesrьgradь ponesenь

bê · i polь ego v' erslm

okovav'ši srbromь

shranêno bê · mnogo že vreme

tečeniê mimoiduĉi

foka rimlanom' cruûĉь

· per'sidiêne protu

kozьroê krala očitoû

stvariû prêlûte brani

tvorahu rimlanom'

s'trani · i vasь ersmlь osedoše

· razdrušahu crkve

toli staê mesta

osvr'naûĉe · meû urêšeniê

staê êže otêše

· i oĉe horugi gnû križ'

vzeše · rêš · slatko drêvo

sltki čvli sltko

brme tr'pi · iže dostoên'

bê nositi cênu siû · brš ·

se znmnie križa budet'

n nebi · eg'da snь čski na sudь

pridetь · povli gi ·

stvori že crь ihь kozroe

turanь srebr'nь

· v nem'že meû obliskaûĉimi

se dragimi

kamici prêbivaše va

ukršenьi zlata eže stvori

· i on'de stvori s'lьnačno

kolo i miseč'no i z'vdь

va obrzь umês'ti i toli

po otainihь žlibêhь

vode ishoždeniemь

izvelь biše · da lêki

bь sviše daždь

vidiše se · izlivati

· i v' êmi pod' zemlêû

koni okolo vlikuĉe

stvoreniê

nika okolo tur'na stvr'

giblûĉa vidiše se · lêki

etera glsmь groma

po hitrosti meštra lagaše

se · rêš · se znmnie križa

iĉi maê · čtnie sgo

ĵlê po ivanê · č

v no vrme · reče isь narodomь

iûdeiskim' ·

nine sudь estь mira

· nne knzь mira sego vanь

iždenêt se · i pročaê

omiliê · stgo avg bs

nine ubo sudь estь

čto ubo požidaet'

se v koncь mira · čto

gredetь sudь budetь

vzmaĉeniê živimь

i mrtvmь · sudь budetь

mazda i muka vêčnihь

· kotori ubo sudь

nne est · ûže v z'vrhьnihь

čteniêhь eliko

mogu pouĉaû se lûb'vi vašei

reĉi oĉe sudь neosuždeniê

· na razdelêno · otnudeže

pisno estь · sudi

mi be i razьsudi pru moû

ot êzika neprepodob'na ·

mnozi ubo sutь sudi bžii

· otnudêže glt se . v'

pslьme · sudi tvoi bêzdnie

mnogo · glet že oĉe

aplь · o glubina bogatastviê

prêmudrosti i

razuma bžiê · kolь neiziskatlьni

sutь sudi

bžii · k mtni i k gdnm

o vêlie mlsti delo an

da semr'tь tagda

mr'tva stvorena

. estь eg'da na drêvi

križa mrtvь bê životь

· an spasi ni he spstlû

vsêhь · pro silu stgo

križa iže spse petra

v mori be pmlui ni · anь ·

se kržь gnь bêžite stran'ni

protvni · premože lavь

ot kolenê iûdova korenь

davdvь · aê · an · nam' že

slavti podobaet' se o

križi ga nšgo isha · anь ·

pro znmniemь križa iz'bavi

nsь ot vragь nšihь

be nšь kplь · bratê · imna ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se