Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

svoû silu otpusti · i pristrašenь

bistь sudiê

i reče · êko siê êže ohь

mčnkь bžnihь pridoše v'lьšskimi

hitrostmi stvorena

sutь · i povêlê

obisiti e opetь toli

mčti e · i eg'da ugod'nimь

i vêselimь licemь

pobêdivše muki prêbiše

· nemlstivi sudiê križь

ugotovati povêlê

· i slavnie mučniki

obisiti · toli rastegnuti

i kamniemь na križi

udirati · na egda udor'ci

kamniê meĉuĉihь vraĉahu

se v'ne · sudiê gnêvomь

vžeženь povêlê

strêlь nanaznuti da po

ne br'zeišimь lêteniemь

vaznut se imь · vistinu

eg'da stihь nikaêže

vrêditi mnozi meĉuĉe

strêli ranami ihь pogiboše

vidiv' že sudiê ~

ližii da sila

bžiê zlobu pobêždaetь

· mečemь povêlê

e usiknuti ·

mučeni že biše bžni

kuzma i dom'ênь · an'timь

lênьcii eprêpь .i.b. dni

mca sektbra · ih'že têlesa

mži redov'ni pogreboše

· v častnê mestê

nedalêče ot grada eĵiê

· častniû že bratu

dviû kuzmi i dom'êna

v pametь crkvь v rimi

prêsvtlomu imni eû sazidana

čas'tno stvorena

bistь Œ na dnь stgo

mihovila ar'hanьĵl ·

naznmna bь eže

podobaetь biti

vskore gle

po anĵli svoemь

rabu svoemu ivnu

· iže svêdetlьstvuetь

slovo

bžie i svêdočastvo

ishvo

eže koliždo vidê ·

tebê he stlost'

oča i života krêpostь

ot sr'dac'

nšihь prêdь anĵli glsomь

vzglšûĉe nebu daemь

glasь · hvalimь poklanaûĉe

vse nbskie

vitezi · da više obitatela

nebsь mihaela

ar'hanьĵla krêp'ko trubêĉa

zabolona · iže

branь v'zdviže v nebesihь

zmiê iskonьnago ubi

· slavnь êvi se v zrace

gni i volêû branь

premože · se estь mihailь

arhanĵlь · emuže

vlastь dana est'

nadь dšmi čkь · iže dьvla

boruĉa se svr'že

na zmlû · iže straža

lêki ot' ogna · he premlstvi

vsako zlo ot nasь

otreni i čistimь srcemь

v rainie radosti namь

vniti podai tvoeû

mlstiû · hvlu bu nebskomu

poemь glasomь hu

ego vzglašaemь · častь ·

paraklitu vzdaemь · iže

estь bь troiedinь s'toeĉь

va vki · amnь brš ·

sta anĵlь pri oltari

crkvnêemь · imee kadilьnicu

zlatu v ruci sьvoei

· k vl · an · eg'da stoe

taênьstvo smotraše bžni

ivanь ar'hanĵlь mihaelь

truboû pê · otpusti

gi be nšь iže otvr'ze knigi

i otrêši pečati ih' ·

be iže divnim' aê ·

činomь anĵlьskie službi

· čskie že ustraêeši

podai mlstivê

· da otь nih'že tbi

služeĉihь na nbsihь ·

vinu predьstoit' se · i

s tihь žizanь nša da

zaodêet' se k' ûtrni · bit ·

cru arhanĵlь gvê · pridite

poklonêmь se imna ·

tbê he stlostь · anь · poraženo

bistь more · i v'strepeta

zmla idêže ar'hanĵlь

mihovilь shoêše

s nbse · ps · gi gь an · hvlimь

ga egože hvalet'

anĵli · emuže herofimь

stь stь stь vapiûtь · ps ·

na ga · an · izide dimь aromati

predь ba ot ruki anьĵla

. ps gi kto brš . sta

anĵlь pri oltari crkvnêemь

· imee kadilьnicu

na gorьgani častna

pametь bžnago mihovila

arhanĵla idêže

imeni ego stoitь

crkvi posvêĉena gruba

čina stvorena na siloû

ukrêplêna nebskoû ·

prêviše na vr'hu vr'ha

gori · i podьložena ot tela

togoe kamenê v steni

peĉina lêki vzdlbьlêna

vkazaet' se · es't

že mesto to v prêdêlihь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se