Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

činь služeniê premogalь biše

ibo egda si leki krep'cei

suĉ' mneše sud'stva vlasьtiû

vzdvižen' i leki ot vek'šee

česti biskupa gu ishu .

êže sutь verovatelьna . nasleduûĉago

da slišal' bi

vruĉ' dhmь proraza k semu bžni

vicen'cь i rče . vapii pače i

pokarai sego never'nago holûb'ci

da skrušena vshitiši .

êže protivu svoemu gu laetь

. simь glasomь oblastiû skrušet' se .

potomь minuv'ši eda

si . .dï. dni cesar' never'ni

togožde sebe never'na kneza

i drugie nikie ka ub'eniû mčka

bžê i mnogie inie hьêni êtie

prik' posla . iže posledovahu

bžngo anastasiê z druzimi

dobrimi sedamь desetь

holûb'ci van' vsi bet'salьcešь

v neiže biše tam'nica

isteg'nuta poli riku zapovidiše

vložiti . i abie vse

po edinomь izvoditi . meû imiže

izvedoše dva rečena holûb'ca

êže i okovana othodeĉu

v kesariû av'gustovu bžnomu

anastasiû združila

bihota . čekaûĉa hva mčka vrviû

udavlena . i po edinom' ubo

kogoždo ihь ubivaše i bžnomu

anastasiû glahu . poč'to

hoĉeši aki edin' ot sihь

zle poginuti nestь li bole

pače da živ' budeši i

ugodiši cru i primeši čast'

leki edin' ot nasь v polači

budeši da ni sego života

stlosti ulišiši se ni lûtoû

semrtiû delom' umreši

. hvь že pobeditelь sti

mčkь leki ûže želeniemь . svoimь

stanovitь vsemoguĉemu

bu hvalu vzdae . k semu

otveĉa . za hvu ubo lûbavь

ot vasь po udehь raz'rezan' biti

poželehь . če vistinu

aĉe simь zakonomь imьže vi pritite

mi sam' me na semrtь nuždu

i hlu bu moemu i neiskon'čatelьnoû

isplnaû iže me svoimь

mučenikomь pričesnika

slvi spodobi stvoriti tolikoû

maloû mukoû . simi že

gli slav'neišimi bžni mčkь

anastasii minitelьnago života

simь kon'cemь ureždenь

i želeniemь rasmotren' . radosti

plnь neskrušenimь ven'cemь

ven'čan' . k res'nomu i več'nomu

životu eže e hu želie preiti .

i poneže ego udaviše bez'cen'nuû

ego glavu otsikoše . i abie

pečatь priêše iže bêhu vrhu

uzь priloženi i k' cru dovedoše

sa soboû © n dnь ste

meren'cie dve i mčce . čte

meren'ciê ubo êže biše

iz'doena bžna agniê dva

veteišiê katihumena tvrdostan'na

i netrepet'na protivu

buimь stoêše nepod'vižьna

i simi ssi karaše e .

zalihi i nevolьni podavi

ba i ga iže e na nebesihь uničižaete

vsemoguĉago i ne

č'tuĉe i ubiste i za opotak'nenie

kamene nevin'nie čki udaviste

. čt . siê i podob'na

simь egda narodomь gnevaûĉim'

se glaše kamenovana

bsi ot nihь . i moleĉi se pri grobê

bžnie ag'nie ispusti

dhь . nestь dvoič'no êk v svoei

krvi krĉena bila bi . êže

za opravlenie pravdi egda ispovedaše

ga smrtь tvrdostan'na

. priêtь . čt . i v'

tažde časь stvoreno bist'

zmli trusь velьmi veli strašan'

egda s nebese biše

veliê vedrina tolika blis'kaniê

i tolike mlnie i gromi

biše da vek'ši polь nepravad'nihь

lûdi onehь pomrê . otnudeže

stvoreno bis êk nikiže

nikakože ot nihь prišad'šihь ka

grobu stihь kotorim' lûbo stuženiemь

stužen' stalь bi .

vzviĉamo da kada lûbo

niki blag'dan' aplu ptra i pvla

čte se v dnь ndlni ot ke

biva spomenutie tožde

tako na obiû vičer'nu tako

na ûtrni i na misi © na obraĉenie

sgo pvla apla . kpt . savalь

ubo oĉe dihae gnivom'

i ubiistvomь na učeniki gne

pripade ka ar'hiereû i isprosi

u nego knigi na listь napisani

v damask' k san'miĉ'emь da

aĉe eterie obreĉetь puti togo

muži ili ženi privedet' e

svezani v erusolimь . imna

naučitelû veliki pavle

običenie nastavi .

i misliû v nebo nasь pristaviti

pospešai doideže

svršenie ĉedrit' se plneiše

ispražneno eže ot česti nosimo

. budi troici več'na

slva častь i sila i v'sklik'novenie

v edin'stvê emuže

ne poman'kaetь crvo nine

i va več'nie vki amnь brš . ti

esi sasudь izvoleniê sti pvle

aple . propovedatelû res'noti

va v'semь mire . k vlč . an .

idi ananiê i v'ziĉi savla se

bo molit' se êk sasudь izbrani


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se