Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

mne e sa nositi ime moe pred'

êziki i cri i sin'mi izlvimi . orc .

be iže edin'stvo mira bžngo

pavla apla tvoego .

propovedaniemь naučilь

esi dai mlm te da iže ego današ'ni

dnь obraĉenie čtemь

ego obrazi k tebe priš'li bihomь

. gmь . kada godi čtet'

se e čteni ot sgo pvla budi

spomenutie stomu ptru .

an . ti esi petarь pastirь ovac'

knezь aplski tebe predani sutь

kluči crviê nbskago brš . ti esi

petarь . i na semь kamene sazi orc

be iže bžnomu ptru aplu

tvoemu danimi kluči

crviê nbskago dše vezati

i rišiti i ar'hiereistvo

predalь emu esi podai milostive

da molitvi ego pomoĉiû

ot grihь našihь uzь izbavili

se bihomь . gmь . takoe

kada bude blag'dan' sgo

ptra budi vspomenutie

sgo pavla an . sti pvle

aple brš ti esi sasudь . orc . be

iže edin' i takoe budi na

obiû vičer'nu i na ûtrni an .

i brš . i orc . k ûtrni bit . hlimь ba

nšgo . v preobraĉeni učitela narodь

. imna najučitelû . an . iže

pospehova ptru v apustolьstve

pospehovalь e i mne v narodehь

i poz'na milostь bžû danuû

mne gmь spasomь hmь . ps . nbsa

an . vidê komu verovahь i nadeû

se êk silanь e nizloženie moe

hraniti va onь dnь . ps . blû .

an . mne žiti hь e i umriti priplodak'

slaviti mi podobaetь

se o križi ga nšgo isha pro nьže

mne vasь mirь raspet' se i az'

vsemu miru . ps . otrig'nu . brš

va v'su zmlû izdu i v kon'ci

vistinu pavalь rekomi savalь

egda oĉe progonitelь

biše crik've gne pripade

ka ar'hiereû . i isprosi u nego

knigi na listь napisani v damask'

k san'miĉemь . da aĉe

eterie obreĉetь puti togo

muži ili ženi privedetь e

svezani v erusolmь i egda

gredeêše putemь približi

se damasku i abie ob'lisca

i svetь ot nebese i padь na

zmlû sliša glasь glûĉь emu

. savle savle čto me goniši

. žestoko e tbe z ostanь

naligati . reče že savalь

kto esi ti gi . gь že rče emu .

azь esamь isь nazaraninь egože

ti goniši . sa že trepetan'

i užasanь rče . gi čto mi hoĉeši

stvoriti . gь že rče k nemu

vstani i vnidi v gradь .

i tu ti se rečetь čto ti

podobaetь stvoriti . muži

že greduĉei š nimь stoêhu

užasni slišeĉe ubo

glasь nikogože ne videĉe .

vstavь že savalь ot zmle

otvrstima očima ničesože

ne vidê . na za rucê êm'še i

vedoše i v damask' i bê tu

tri dni ne vidê i ne hote êsti

ni piti . rêš . iže pospehova

ptru va apltve pospehovalь

e i mne v narodehь . i poz'naše

milostь bžû danuû mne .

brš . milostь bžê va m'ne taĉa

ne bsi . na milostь ego va m'ne vinu

prebivaetь gmь spasom' hmь

biše že eter' učenik' v damascê

imenemь ananiû . i rče

k nemu gь va s'nê ananiê . onь

že rče se azь gi . gь že rče .

k nemu vstani i idi v stag'ni

naricaemie prvie i v'ziĉi v

domu iûdovê savla imenemь

tar'sinina rodomь se bo molit'

se . i vidê va s'ne muža imenemь

ananiû všad'ša i v'zložьša

ruku na nь êk da prozritь . otveĉavь

že ananiê i rče gi slišahь

ot mnogь o muži semь eliko

zla stvori stimь tvoimь v erusolimê

. i sade imatь oblastь

ot ar'hierei svezati vse

iže naricaût' ime tvoe . rče že k nemu

gь . idi êk sasudь izvoleniê

mi e sa nositi ime moe pred'

êziki i cri i sin'mi izlvimi . azь

bo skažu emu eliko podobaet'

emu za ime moe postradati

i ide ananiê i vnide v domь i v'zloži

na nь ruci . i rče savle

brate gь isь posla me k tebê

êvalь ti se na puti po nemьže

ti gredeêše . êk da prozriši

i naplniši se dha sta . i abie

otpade emu češue ot očiû ego i

prozrê i v'stavь krsti se i priêmь

braš'no ukrepi se bsi že sa učeniki

suĉimi v damascê dni eterie

i abie v san'miĉihь propovedaše

isa êk sa e snь bži . rêš

vide komu verovahь i nadeû se

êk silanь e nizloženie moe . shraniti

se va onь dnь . brš . otloženь e mne venacь

pravdi iže vzdastь mne gь pravad'nie

sudi . čt . užasahu že se

vsi slišeĉei . divlahu se

glûĉe . ne sa li e razdrušaei

v erusolmi vse naricaûĉee

ime sie . i simo na to pride da

svezavь vse takovie privedetь

ka ar'hiereomь . savalь

že množee pače kreplaše se i

postiždaše iûdêe živuĉee

v damascê skazue i utvrždae


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se