Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

vcr da gne brš . velьmi časni sut

. čte sgo eĵê po matelû

v no v . r . simunь petarь ka isu se

mi iže ostavihomь vsa i vьsledь

tebe idemь čto ubo

budetь nmь . i prčê . om s ernma pro

togda vistinu otveĉavь simunь

petarь rče ka isu . se mi iže

ostavihomь vsa i v'sledь tebe

idemь . čto ubo budetъ namь

. velika vera apla petra iže

i ribarь bilь biše bogatь že

ne bilь biše . êdi rukama i remesalь

i skalь biše i obak' ufane

gletь k spasu reki . se mi iže

ostavihomь vsa i êk ne dovleetь

tak'mo imeniê ostavleniemь

prirečetь . eže svršeno e reki .

i v'sledь tebe idemь čto ubo

budetь nmь rêš . savalь ubo toli

veĉe kreplaše se i postiždevaše

iûdêe iže obitahu v damascê .

utvrždae êk se e hь snь bži . brš . vistinu

vhode pavalь v san'miĉa vzvestovaše

spasa . čte . stvorihomь

eže povele kakova visьtinu

nmь dasi utežaniê . isь

že otveĉavь rče imь . amnь glû

vamь êk vi iže nasledovaste

me i paki v bitii . egda sedetь

snь čski na prestoli slavi

svoee . sêdete i vi na dviû

na deste prestolu sudeĉe

obima na deste kolenoma izlima

. na reče iže ostaviste

vsa stok'raticeû primete

i životь več'ni nasledovati

vač'nete . pilosopь

stvori i proči mnozi poniziše

bogatastviê . na iže nasledovali

me este iže vlaĉe

aplsko e toli pročihь

ver'nihь . rêš . milostiû bžieû

esamь to eže esamь . i blagodetь ego

va mьne taĉa ne bsi . na blagodetь

ego vsagda va m'ne prebivaetь . brš

iže pos'pehova petru va aplьstvê

pospehovalь e i mne v narodehь .

i paki vis'tinu bitie egda

sedetь snь čski na

prestole slvi svoee egda

ot mrtvihь i ot istleniê vstanutь

ne stlevše . sedete i

vi na dviû na deste prestolu

. sudeĉe obima na deste

kolenoma izlvima . i osuždaûĉee

êk vami veruûĉimi

. oni verovati ne hotiše

. dva na deste vistinu prestola

menitь gь . êk veĉe dvu

na deste sudiû . onь več'nago

suda dvor ne imati vačьnetь

. na dvima na deste prestoloma

množastvo prestolь

pročihь . i sediti hoteĉihь

na nihь sud'e vskazaet'

ibo bez diva dvu dinaru

čislomь količastvo v sei

stva znamenuetь se . tako

i dvima na deste prestoloma

množastveni mnozi skazuûtь

se . êk iže koliždo osnomь

bžie lûb'vi vzbuždenь

sadeš'na imeniê i pohoti

os'tavalь sledomь bžimь

hoditь tamo bez' sum'neniê

prestolь sud'stva

imeti vač'netь vьkup' bo tagda

sa sudiemь bžimь suditi

budetь . iže nine ras'matraniemь

suda volьnim'

ubožiemь bezь skvrn'nihь .

pohoti sledomь bžimь . hodê

nakazuet' se . se e eže o ženisê

stie crik've solomunomь

gletь se častanь va

vratehь mužь ee . egda sedetь

sa starišinami zmle se

isaiê gletь gь na sudь pridetь

sa starišinami zmle

lûdi svoihь se e samь gь gletь

tažde starišini ne rabi

na drugi svoe naricaetь reki

ûže ne reku vasь rabь rab' bo

ne vistь čto tvoritь gь ego . vasь

rehь drugi moi este . eže i

psalьmista prosmotre reki . mne

že zelo časni biše druzi

tvoi be . i pokazae svršenie vlasti

ihь prireče reki . zelo utvrdi

se vladičastvie ihь .

rêš . velik' sti pavalь sasudь

izvoleniê vistinu dostoênь e

i proslavlenь . iže uteže prestolь

dvunades'ni obladati . brš . ot ga

s nebese vzvanь i na zmli prostrtь

i za progonitelь svršen' e sasudь

izvoleniê . k mtni . i gdn . an .

azь nasadihь apolosь uvlaži

bь že prebivanie da . aê . an . edinь

každo ubo vlaĉu mazdu primetь

po svoemu usiliû . an . radь slaviti

se hoĉu v nemoĉehь moihь da

obitae va m'ne sila hva . an . egda

ubo nemoĉanь esamь tagda krep'čii

esamь i silьnei . otložen' e mne

venacь pravdi iže vzdastь mne

gь pravad'ni sudiê . an . damaska

grada prepožitь areti crь hranaše

gradь damaski êti me hotê i ot bratie

okan'cemь po stene nizvišenь

bihь i sice izьbêg ot ruku ego

pospešastvuûĉu milostiû dha

sgo . bь i ocь ga nšgo spasa ha

vêstь êk ne lažu . kpt . savalь

imna . veselit' se . brš . ti esi

sasudь izvoleni sti pavle aple

. propovedatelû res'noti

i učitelь k bn . an . vi iže nasledovali

me este sedête na

prestolehь sudeĉe obima na

deste kolenoma izlvoma . gletь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se