Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

êk se e hь . i êk iskon'čaše se dni mnozi

sveĉaše iûdei ubiti i

razuman' že bsi svetь ihь pavlu

o semь . strežahu že vratь

dnь i noĉь êk da ubiût' i . poêm'še

že i učenici noĉiû nizvisiše

i po stenê v koš'nici z grada

prišad' že v erusolim' pokušaše

se primesiti se o učenicehь

. i v'si boêhu se ego ne veruûĉe

emu êk učenik' e . var'nava

že poêm' i privede i ka aplomь

i povida imь o nemь k na puti

vidê ga . i kko gla k nemu i kko

v damascê drzaše o imeni isvê

bsi že š nimь var'nava ishodê

i vhodê v erslmь drzase

že pavalь o imeni ga isa glaše

i stezaše se s' elini oni že

vshotêše ubiti i . razumev'še

bratiê otvedoše i v kesariû

i poslaše i v tarasь . crik'vi

ubo po vьsei iûdei i samarii

i galilei imehu mirь sgraždaûĉe

se i hodeĉe v strase

gni i ustroeniemь dha sgo .

množahu se . rêš . dobru branь brahь

tečenie skon'čahь veru shranihь

togo radi otložen' e mne venac'

pravdi . iže vzdastь mne gь v dnь

onь pravad'nie sudi . brš . vide komu

verovahь i nadeû se êk silanь

e nizloženie moe vhraniti e va onь

dnь . slva . an . ti esi sasudь

izvoleni sti pvle aple kazatelû

res'noti va v'semь mire .

ps . vsi êzici an . velik' sti

pavalь sasudь izvoleniê

vis'tinu dostoine e proslavlenь

iže uteže prestolь dvu

na deste obladati . pro nьže vsi

narodi i poz'naše milostь bžiû

. ps . usliši be mltvь . an . dobru

branь brahь tečenie skonьčahь

veru shranihь . togo radi otloženь

e mne venacь pravdi . iže

vzdastь mne gь pravad'ni sudiê

. ps . usliši gi glsь . brš . postaviši

e knezi po v's . s sgo avgus . bs

danasь vzlûb'leni

nmь čtenie ot deêni

aplskihь . sie čtenie vzveĉeno

e ideže aplь pavalь progonitelь

hьênьski vzvestitelь

hvь stvorenь bsi . porazivь

ego hь i isceli i ubivь i ožive

i ub'enь bsi agnacь ot vlki i stvori

ag'nace ot vlki . prežde bo

rečeno e v presvetlêemь proročastvê

. egda êkovь patriêr'ha blvi sini svoe predьstoeĉee

rukoû dotiče buduĉa prosmotre

prirečeno biše . čto v pav'lê

svrši se . rêš . slišaste ubo

prebivanie moe nikogda v židovьstve

êk prospevahь pače mnozêhь

vrsti moee v rodê moemь .

brš . obilьnee ubo nasledovatelь

bihь prid'nihь ocь moihь .

biše že pavalь êkže svedetelьstvuetь

ot kolene

ven'êminova egda blvivь

êkvь sni svoe pride k

blniû ven'êmina rče ot nego

ven'êminь vlkь rasьhiĉьni . čto

ubo vlkь . vlkь vsagda

ras'hiĉ'ni ne budi to . na čьto

ûtromь êmetь plenь k vêčer'ni

razdelitь piĉe . sie

isplneno e v pavlê aplê êk

i ot nego rečeno biše . ûže aĉe e

kadê slišimo ego . ûtromь ras'hiĉaûĉa

i k večeru razdilaûĉa

piĉu . ûtromь i vičer'neû

položeno e togo radi êk da bi

rek'lo se prie i poslie . rêš . ti esi

sasudь izvoleniê sti pavle

aple kazatelû res'noti i učitelû

narodь moli za ni k bu

iže te izvoli da dostoini

svršimь se biti v milosti

bži . brš . ti esi sasudь izvoleniê .

razumêite vshititela . pavalь ubo priêmь epliû

ot ar'hiereovь i eže gredi koliždo

obrelь bi hьêni da êlь bi e .

i privelь bi e ka ar'hiereomь k nakazaniû

. i grediše dihae i želie

v'žganь . to e ûtromь vshiĉae

ibo egda kamenovanь bê stipanь

prvi mčkь za ime hvo i biše tu

očito i savalь . i tako biše onьdi

s kamenuûĉimi êk ne dovleêše

emu toliko da svoima rukama

kamenovalь bi i . êk bo leki

bilь bi va v'sehь rukahь kamenuûĉihь

ibo samь vsemь rizi

hranaše . i veĉe lûte se vsêm'

pomagae . neže svoima rukama

kamenuûĉi . rêš . savalь iže i pavalь

veliki kazatelь ukreplenь

ot ba vzmagaše . i postiždevaše

iûdêe skazue . brš . êk sa

e hь snь bži slva ocu . an . savalь

iže i pavalь veliki kazatelь

resnoti ot ba ukreplen' ustrmlevaše

se i postiždevaše iûdêe . ps .

ispovem' se tbe an . da v'znesalь

se bimь danь e mne pod'strikatelь

plti moei anьĵlь sotonin' iže

mi pakostь dietь egože radi

tri kratь ga molihь . da otag'nalь

bi ot mene . i rče mi gь dovliet'

tebe pavle milostь moê sila

bo v nemoĉi svršaet' se . ps . gь

vcr se . an . tri k'ratь palicami

benь bihь edinoû kameniemь pobiše

me tri k'ratь isprovrže se korabalь

sa m'noû noĉь i dnь v glubini

mora bihь i stvorihь putь našastviê

moego mnoga i v'sa strpehь

za ime ga ba moego ps . gь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se