Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

gь . orc . be iže . k trci kpt . savalь

rêš i brš iĉi ot opĉini aplь

© k šeksti . kpt . vstavь

že savalь ot zmle otvrstima

očima ničesože vidêêše na

za ruci êmьše i vedoše i v damask'

i bê tu tri dni ne vidê

i ne rači êsti ni piti . k nnê . kpt .

savalь že pače množie kreplaše

se i postiždevaše iûdêe

iže bihu v damascê utvrždae

êk se e hь snь bži . k vičer'ni

an . azь na sa . psmi ot aplь . kpt savalь

imna . naučitelû . brš . ti

esi sasudь . k veličitь an .

sti pavle aple propovedatelû

resnoti i učitelû narodь

moli za ni k bu iže te izbra .

orc . iĉi . © na dnь ste ag'nie druge

vasь činь glet' se k i na ne

dnь iz'nam'še sa an . stoeĉi bžna

ag'niê posredê og'na i s prostrtima

rukama molaše se k bu rekuĉi

vsemoguĉi poklanatelьni

proslav'laemi svršaemi oče blv'laû

te i slavlaû te ime tvoe

v vki . k vlčitь . i k bnь . an . stav' o des'nuû

ee ag'nacь beleiši snega

hь . sebe nevestu i mučenicu posveti

orc be iže nsь ob'hod'nimь bžnie

ag'nie dve i mčce tvoee praz'nikomь

veseliši dai molim' te

da ûže častimь služьboû . oĉe

častimь prebivaniemь da nasleduemь

obrazomь . gmь . na ûtrni

glûtь se psmi ot opĉine

dvь aĉe dnь ste agnie druge

pridetь v nedilû ot nedile

činь gletь se ag'nii spomenutie

egda ubo roditela bžnie

agnie vsagdaš'nimi ob'niĉaniemь

bdehota u groba ee

videsta v noĉ'nomь mlčanii množastvomь

dvь eže vse oblečeni

bihu rizami zlatomь tkanimi

s velikoû stlostiû mimohoždahu

. meû imiže vidiše bnu

ag'niû v podob'nê rizi . svetьlêĉe

se i o des'nuû ee ag'naca

beleišago sniga . čte

egdaže sie videše roditeli

ee iže š nima bihu v

strahь misliû vpadoše . na

bžna agniê pomoli stie

dvi . da malo tišie poidutь

i stav'ši rče roditelema

svoima . vidite

me ne êk mrtvu ne plačite

me da raduite se i veselite

se êk sa v'simi simi slav'nie

prestoli priêhь . čte i onomu esamь

pristroena na nebesihь egože

na zmli suĉi vsego srca vnetiemь

nerazdelьno vzlûbihь . i

sie videnie očito bsi ot vsehь

iže videše vse dni glahu . čte

bistь že po nikoliko letь

kon'stan'cii kon'sten'tina

avьgusta deĉeri

sie stvorenie ot tehь

iže videli bihu i vьzveĉahu

biše že sama

kon'sten'ciê dva crva premudra

na tako ob'êta

ranami êk ot glavi daže

do nogu niedinь udь iže svobodan'

ostalь bi . čte

priêm'ši že svet' i ufanie

k povraĉeniû zdraviê

pride ka grobu dvi noĉiû

na aĉe i poganina biše

na obače verova srdač'nimь

razumomь i proz'bi ver'no

izlivaše . eže egda

tvoraše abie slas'tiû

sna ob'êta bê i vidê

va s'nê ag'niû bžneišiû

i tako povele

ei rekuĉi . čte tvrdostan'na

stoi . kon'stan'ciê

verui v ga isha

sna bžê . suĉa spasitela .

tvoego imьže nine obreĉeši

zdravie vsemь ranamь . tvoimь

eže v teli tvoemь trpiši

. i k' semu glasu kon'stan'ciê

vzbudi se zdrava êk nied'no

znamenie ranь va udehь

ee ostalo biše . © na dnь

stiû mčku cira i ivana . čte .

va vrime deok'liciêna i mak'simiêna

cru opatь cirusь

iz grada alik'san'drie iže e

biskupie eûp'ta v neiže bžni

mar'ko eĵlstь ar'hiereistva

stolь drža i plemenito

izide likar'stva hitrosti

ot prvine pridanь . čte . ne tak'mo

sama telesa spasitelьnimi

pomoĉ'i celaše . na i vis'tinu

i duše dêvalьskoû

kriv'doû prelaĉenie spasitelьni

nauki k slvi veri ob'retaše

eže slišavь siriênь

sudiê povelê ego pred' soboû

pred'staviti sie egda iz'naide

opatь cirusь izide

va arabiû . posveti ego v glavu

svoû i sgo žitьka rizi

oblče se čte nemoĉ'nie celaše

i never'nie k veri svetьstva

privoditi ne ustaêše

i meû têmь eter' mužь

imenemь ivanь iz' grada edesana

holûbacь res'ni . egda

bžngo cira opata glasь usliša

. ide k nemu . egože bžni

cirь opatь dušeû i telomь

ob'em'le hvali bu vzdaêše

© na dnь sgo ignciê bs mč .

bžni ig'nacii bskupь treti

za petromь an'tiohьskuû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se