Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

prihodeĉihь čudesь veru

ukaza . dva raždaetь neplod'na

rodi nêmi glûtь .

elisavta prorokuetь . vlhavь

poklanaet' se v črevê

zatvorenь . ivnь raduetь

se vdova ispovedaet' i .

pravad'nik' požidaet' i . i dob're

pravad'nik' iže na svoee

na i lûdemь milosti iskaše

. želie teles'nihь

krhosti otrešiti se na požidaše

videti obeĉanie

. vidiše bo êk bžne oči

iže vidita gna . rêš . priêmь

semionь isa na lak'ta svoê

vzvapi i rče . ti esi vistinu

stь v prosveĉenie êzik'

i slvu lûdi tvoihь izlь . brš

egda vavesta roditela

otroče isa semionь že priêt' i

na lak'ta svoê blvi ba

i rče . čte . i priêt' i na ruci

svoi blvi ba i rče . nine otpuĉaeši

gi otpusti rba

tvoego po glu tvoemu . viite

pravad'nago leki v tam'nici

teles'noi mlohav'stva

zatvorena hotaĉa

otrešiti se na želiše

da priêlь bi biti s hmь

. bole e . iže ubo hoĉetь

otpuĉeniû da pridetь

v crkavь da pridetь v'

erusolimь i poždi ha

ga da primetь na ruci

slvo gne priêti leki

eteroû veroû svoeû

lakati . tagda otpust'

se da ne uzritь semrti

iže videti vač'netь

životь uzriši krasan'

va v'sakomь rode milostiû

gneû izlitu i proročastvo

otvrženo suĉe

nepravad'nihь . i blvi semionь

ba i rče k marii materi

ego . se položenь e sa

v padanie i v'stanie

mnogimь va izli . rêš . staracь

otroče nošaše otroče že star'ca

dvizaše . egože dva

poče dva porodi dvoû po porodê

emuže pok'loni se . brš

priêmь semionь otroče isa

v ruci hvali tvore blvi ba

se semion' proreče vpadanie

i vьstanie mnogimь

prišad'ša ga isha

da pravad'nihь i bezakon'nihь

razьsuditь i po našihь

dêlêhь podob'no

sudacь res'ni i spravi

ili muki ras'suditь ili

mazdi . i tebe že samoi

proidetь dšu oružie . ni

kniga učitь ni čtenie ot sego

života marii ne telesnoû

semrtiû na mukoû prosvetliši

se . ne duša bo ni telo

suĉastvomь mečem' proide

se i tebe se premudrostь

marii ili poz'nanie nbskie

taini êvi . živo bo e

slvo bže krep'ko i ostrie pače

vsakogo oružiê ostreiši

prohoždaše daže k razdeleniû

dše i dha . oboe i

moz'gi miš'leniê srdacь

i otaina smotrivь srdac'

êk nagla otkrvena sutь snu

bžû vsa êže svedeniemь

taina nes'čislna . proreče

bo semionь prorokovala

bêše i pridružena mužu

prorokova dva imi o v'dovê

vzveĉenie odkudêlo bi ili

polu . i sego radi . an'na sa

strahomь vdov'stva i naravь

kimi dovodit' se . da

dostoina bila bi plno veruûĉi êže iz'bavitela

vsehь vzvestila bê . eeže

utežaniê egda nêgdê napisas'mo

da i s vedovami

ukrepili se bihomь v semь

meste êk k pročimь pos'pešamo

da ne m'nili bihomь praz'no

čekaûĉe . obače prežde lêtь

êtь .o. i .g. v dov'stvê svoemь

ne ohodeĉi zane i dvoe

.g.deset'ne videlo se bi

svetoe čislomь naz'namenati

. rêš . radui se marie dvo

vsee sablaz'ni edina iz'gubila

esi va v'semь mire êže gabriela

ar'han'ĵla gab'riela

rečeniemь verovala esi . i devoû

bь i čkь porodila esi . i devoû

nevreždena esi . prebila . brš

gabriela ar'han'ĵla veruemь

ot ba tbê naglav'ša i črevo

tvoe ot dha sta veruemь ob'remeneno

postidi se židovin'

iže gletь ha ot osipa semenemь

biti poroĵna . k mtni . i gd . an .

semion' prav'divь i boe se ba

požidaše otkuplenie izlь i dhь

sti biše v nemь . an . otveĉanie

priêtь semionь ot dha sta

ne videti semrti prežde neže

viditь ha ga . an . priêmь semionь

otroče v rucê svoi hvali

tvore blvi ba . an . vrati se

v zmlû izlvu mrtvi bo sutь

iže iskahu dše otročete .

an . prinesoše za nь gvê grličiĉa

ili dva pten'ca golubina

. kpt . se azь šalû . imn . o

preslv brš . izlita e k bn . an . egda

vavesta roditela otroče

isa priêtь semionь na lakta


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se