Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

svoê i blvi ba reki nine

otpuĉaeši gi raba tvoego po

glu tvoemu s miromь . orcê . vsemogi

k prmê kpt . cru že . rêš . he

sne ba živago pml . iže rodilь

se esi ot dve marie . i tko glûtь

po v'se blagdane ste

marie i meû ok'tabu vzneseniê

. vidimo budi da

na v'sihь imnahь ste marie

razve zdrava mor'ska

v konacь glet' se . slva tbi

gi ki rodil' se esi . na blagoveĉenie

brce aĉe služit'

se po oktabê paski tagda

glet' se . slva tbi gi

ki vrkrslь esi . k trci . kpt . se

azь . rêš krat'ki i brši glûtь

se .. ot opĉine dvь © k škte kpt

se pridu gletь gь voevьstviê

i kto možetь pomisliti

dnь prišastiê ego . i kto

postoitь videti i se bo e

êko oganь slivae i êk trava

belilьnik' . © k nnê . kptlь .

i ugod'na budetь gvê žrtva

iûdova i erusolimova

êk dni veka i êk leta

prvaê gletь gь . vsemogi

k vičrni an . semion' prav psmi

ste marie . kpt . se azь .

imna zdrava mo brš . otveĉanie

priêmь . k vlčtь an . mariê

otroče isa prikaza v crikavь

i semionь iplnen' dha

sta priêtь ego na lak'ta

svoê i blvi ba va veki .

n dn . sgo blaža čte .

iz' šebesta grada

mučenie sgo blažiê

bskupa . iže mnogihь

čudesь tvoracь pod' sudiemь

agrikolaemь po velicê

b'en'e po tam'nicahь i višeniê

na drevê ideže grebeni

gvozdenimi pltь ego

razdrana bê . i po tehь oĉe

v straš'nuû tam'nicu potoplenь

ezer'nuû otnudeže

premogь zdravь izide . čte

povelevaûĉu nepravad'nomu

sudiû glavo

ego na konьci i sa dvema

otročiĉema povele usik'nuti

i v' z'božno crvo š nima

vnidu . emuže oĉe

boruĉu se .ž.mь . ženь bžnihь

eže kaple krvi ego tekuĉee

ot bžnihь ranь tela ego zbirahu i ête biše

êk biše krst'êne . ti že čte

v boreni og'na ideže olovomь

zvrhu ob'liêni

bihu i grebeni gvozdenimi

pltь ihь ras'trzana

bê po gvozdenihь suk'nahь

raz'bêlenihь og'nemь

naiposlii osueni

biše usek'neniemь meča

ub'eni i toû cenoû danoû

krvi izlitiemь v životь

več'ni utegu vniti

. ti že © n dn ste agati

dve i mč . k vlčt .

an . misalь sta volьnaê

častь bu i didine iz'bavleniê

. orcê be iže v pročihь

. k ûtrni bit . cru dvь gv

an . časna esamь i požidatelьna

rodomь êkože rodь

moi svedokuetь . ps . bžnь

mžь an . veliê častь se

estь v neiže raba hva iskušaet'

se . ps . vskuû . an .

raba hva esamь togo radi

vzivaû se obrazomь rabina

. ps . gi čto se brš . lepotoû

roistvo stie agati dve

i mčce v sicilii

gradê katanii pod'

kvin'ciênomь viĉ'nikomь

dekiê kesara . iže kon'sulь

mžь kvin'ciênь želie mnogo

obrazь . vnimae k nei

premeniti se . togo radi êk

biše ot čas'na roda izaš'la

. stvori û privleĉi nuždeû

. i preda û eteroi ženi

imenemь eprodosii êže

imiše devetь deĉerь

mrskihь da prevratetь û

k bludu . srce ee . iže videv'še

misalь ee nepod'vižьnu

po d'nehь .ĵ. ide ka k'viciênu

i rče emu . lagle mogutь

se kameni umek'čiti

i železo v olovo ob'ratiti

neže ot razuma krst'ên'skoga

misalь sie dvi otvratiti

. rêš . egda mučaše se

bžna agata v sas'ku teš'ko

imiše rče k sudiû . nečistivi

i mrski lut'še nêsi

li postižden' urezati v

božiei rabini eže samь v materi

svoei sasalь esi . brš .

azь ubo imamь sas'ki celi

vnutrê v duši moei iže izь mladosti

gospodêvê . postihь

i povele û kvin'ciênь

va viĉ'nicu svoû

vavesti i sede na sudiĉi

i bžnu agatu vprašaše

reki . kogo staniê esi .

ona že otveĉa . nisamь plemenita

na greduĉago roda .

žadu êkože vasь rodь moi

svedekuetь . kvin'ciênь rče

k bžnoi agati . aĉe dobra

roda vzveĉaeši se i plemenita

esi vskuû va obrazь

rabine êvlaeši se .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se