Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

be iže v pročihь sili tvoee

čudesêhь oĉe i vь

polu krhьcêemь pretrpenie

muki dalь esi podai

milostivê da iže bžnie

agati dvi i mčce tvoee

slav'na roždastva čtemь

ee obrazi k tebe priš'li

bihomь . gmь nši k večrni

. anь . kto esi ti ps .

reče gь gvê . v koncь . psmь .

. hvali ersmê k vlčitь

. anь . stav'ši bžna

agata posrede tam'nice

vzdviženima rukma v'seû

misliû mučaše se ka gu .

gi ishe učitelû blgi

hvalu ti vzdaû . iže me

stvorilь esi pobêditi

muki pl'toêdacь . povêli

mi gi k tvoei milosti

priti i neistlêv'šêi orci

iĉi više © na danь stgo

valên'tina . erêê . orc .

podai molim' te v'semogi

be da iže

bžngo valenьtina

mčenika tvoego rožastvo

č'temь ot vsehь

zalь napadaûĉihь ego

hodotaistvomь da izbvimь

se . gьmь nšimь © na

prestolь stgo petra

apla kapitolь se .

se erêi veli iže va

d'ni svoe ugodi

bu i obretnь et

prav'danь i va vrme

gnêvaniê stvorenь

estь v primirenie .

© imnь . eže koližьdo

svêžeši nь

zmli ar'hierêû hvь

petre . budetь svêzano

i na nebsihь . i eže

aĉe koliždo raz'drêšiši

na zmli budetь razdrêšeno

i na nbsihь . eže

gь petru ar'hierêû

preda . ti bo esi pastirь

ovacь . imêe ob'lastь

vêzaniê toli razьrešeniê

. slva budi tebi

be bezьmêr'ni va vêki

. budi tebi čeda krasota

i dr'žav' čast'

i vlastь stomu duhu

budi v'kupь vsei troici

i nerazdelьno i bezьkonač'no

počtenьe . nine

i v vki vêkь amnь . brš .

ti esi petrь . i na semь

kameni anь . ti esi petrь

pastirь ovacь orc . be iže

bžnomu stago pьvla

. anь . sti pav'le orc .

be iže množastvo

êzikь bžnago

pav'la apla

tvoego propovêdaniemь

naučilь

esi . dai nam'

prosimь da egože obraĉenie

čtemь ego obrazi kь

tebi priš'li bihomь gmь .

k ûtrьni bita . ti esi pьstirь

ovacь knezь aplski

. tebi preda bь kluči

crstviê nebskgo psm .

pridite v'zradu imna .

eže koliždo . anь i psmi .

i brš . ot' ispovêdnika

biskupa čti s .

petarь aplь ishvь izbranomь

prišl'cemь

rasьsêêniê pon'ta

galatie kapadokie

bitanie i asie . po prozreniû

ba i oca vstinu

dha v' poslušanie i kroplenie

krvi ishvi . blgodetь

vamь i mirь da umnožit'

se rêš . simune petre

preĵe neže tê is'

korab'la zvahь znahь te

. i nadь lûdmi moimi kneza

te postavihь . i kluče

crstviê nebskgo dahь

tebi . brš . eže koliždo

svêžeši na zmli budetь

svêzno i na nbesihь

. i eže koliž'do raz'drêšiši

na zmli budetь

raz'drêšeno i na nebshь .

blnь bь i ocь ga nšego

isha . iže

paki porodi ni po

mnozêi mlsti sьvoei

va upvanie

živoe v'skreseniemь ishvimь

iz mr'tvihь . i naslêdie

neistlên'noe i neskьvr'nnoe

i neuvêdamoe sablûdenoe

na nebsihь vam'

utvr'ždaûĉim' se siloû bžьeû

i vêroû v' spasenie

gotovoe êviti se v vreme

poslêd'nee . v'negda v'zradueta

se . rêš . aĉe lûbiši

me petre pasi ov'ce moe

. gi ti vêsi aĉe lûb'lû

te . i dušu moû položu z'

te . brš . aĉe priklučit'

se uriti s toboû ne otvr'gu

se têbe . povêli g i b .

malo nine podobaet'

priskr'bnimь biti v'

različ'nihь napas'tehь

da iskušenie vêri v'šee

mnogo dražьšee zlata

budetь og'nemь iskušaemago

. i obreĉet' se v hvlenie


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se