Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i čstь i v slvu i vь ê'vlenie

isha ga našego . rêš .

ti esi petrь i na semь kamnê

sazždu crkvь moû . i vrata

adova ne odolêûtь ei . i

dam' têbi kuči crstviê

nebskgo . brš . eže koliždo

svêžeši na zmli budet'

svêzano i na nebshь . i eže koliždo

raz'driêšiši na zmli

budetь razdrêšeno i na nebsihь

. slvo stgo avьgustina

biskupa . pv .

nareenie današ'nago prazdnika

otь starêišihь

našihь prêstola . ime

priêtь . sego radi že prvi aplь

petarь danasь aplviê prestolь

priêtь pravitь se . pravo

ubo crikavь roistvo stola

onogo častitь zane eže crek've

spasenie aplь priêtь gluĉu .

gvê ti esi petarь . i na semь kamene

saziû crikavь moû . petra

ubu podumen'tu togo radi

dostoino čtuetь crikavь nam'

že crik'venago zidaniê

visota vstaetь . otnudeže

prik'lad'no psalam'nik' rče . iže

čtenь estь gletь . vznesutь

ego v crkvi lûdaiscei i na sedaliĉi

staracь vshvaletь

i . rêš . azь za te umolihь petre

da ne os'kudêtь vera tvoê . i ti

nikogda ob'raĉ' se utvrdi bratiû

tvoû . brš . se sotona prosit' vi

da bi siêlь pliveli êk i pšenicu

azь že umolihь za te . čte

dobro ego gь v crk'vi vznes'ti

zapovedê êk dostoino

e da podumen'tu siê

v crk'vi častila se bi

po nemьže na nebesa vhoditь

se . eže bo roždastvo presьtola

častit' se dnsь ereiski

činь čas'titь se . se bo

sie crkvi vzdaûtь egda

toliku potrib'no bê . veĉe

da imelь bi crik'venago dostoêniê

eliko ereistva

činomь časti . egda bo sihь

crekavь podob'no reda nastoêniemь

vavede divьlû

se ot eterihь never'nihь otkudu

toliko nesved'no bluždenie

vzvraste da na

grobi piĉe i vina prinašaûtь

. vistinu iz'šat'še dše

is telesь leki da bi teles'nihь

piĉь vzis'kalь . rêš . kogo

me glûtь čci biti sna čskago

rče spasь učenikomь svoimь

. otveĉavь že ptrь i rče ti esi

hь sna ba živago . isь že rče emu

. azь tbe glû êk ti esi ptrь

i na semь kamene saziždu crkavь

moû . brš bžnь esi simune

barioninь êk pltь i krvь ne êvi

tebe na ocь moi ki e na nebesihь .

ras'koši bo i nasiĉeniê piĉe

tak'mo pltь vzisьkuetь

dhь že i dša sihь ne potrebuetь

. ugotovati

nič'to druzimь svoimь gletь

každo eže samь požiraûtь

čto podaetь črevu

svoemu i mnitь milostь

. ustavite se ubo brtê

ot sego pogan'skago bluda .

neveri . dše ubo stie eže vsemь

vece ili životь ver'nimь

čisti sutь . ili pokoroû

dovolьnoû očiĉaût' se i spasitelemь

nšimь priemьlût'

se i š' nimь suĉe veruût'

se po ssi apla . želeû razdrešiti

se i biti s hmь

duše že brte i roditelь nšihь

naslaždati se piĉami

teles'nimi ne želeûtь

. može bo se veĉe nauditi

simi neže nasladiti

. aĉe š nimь na stihь sidaliĉehь

prebivaûtь na nebesihь

a vi ihь na zmli suĉe

veruete . rêš . lûbiši li

me ptre gi ti viši êko lûb'lû

te . pasi ov'ce moe . brš . simone

ioninь lûbiši li me gi ti visi

êk lûb'lû te omiliû . po

mateû . pride isь v strani . omiliê

eronima prozvitera

rêš . iz'bra gь ereê sbe · k požiraniû

žrtvu hvali . brš . požri

bu hvali i v'zdai viš'nemu obeti

tvoe . k mtni i gdnmь . a se

erei veli . iĉi ot ispoved'nik'

bskupь . kpt . se erei veli . imna

ûže pastiru blagi

petre milostivi primi

obeti moleĉihь te i grehь

uzi reši vlastiû tebe danoû

eûže vsemь nbo slvomь

zatvaraešo i otvaraeši .

slva budi . brš . iz'bra ego gь

ereê sebe . v požiranie žrtvi

hli . k bnь anь . eže koliždo svežeši

. iĉi na dnь sgo ptra . i

pavla . i orcii obiû . k vičer'ni

anь . se erei veli . s prčimi

psmi ot ispovednik'

bskp . kpt . se erei veli . imna

eže koliždo . brš . iz'bra ego .

k vlčit . anь . egda biše veliki

ar'hierei . orcê . be iže

i budi v spomenutie sgo

pavla . © na dnь sgo matie

apla . orc . be iže bžngo

matêû v družinьstvo aplь

tvoihь pridružilь esi podai

prosimь da ego hodotaistvomь

tvoee milosti


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se