Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

otročastva svoego srce

star'če nose . vekь svoi

dobrimi naravi prehode

skvr'ni pohoti

uma dastь . čte . egda na sie

vistinu zmli oĉe biše

ihьže vrimen'ne svobod'ne

ožiti možaše ne rodi stgo

že prebivaniê imeniê iska

. iže i s' časneišimь rodomь

otь strani nur'šie poroĵnь

v rimь knižьnihь ssь

snagamь ot roditelû vdanь

bis . čte . na egdaže v nihь

mnogie iti po privrženimь

i skazь smotraše otvleče

nogu ûže leki va

višasti mira položilь

bê . a ne aĉe čto o videni

ego drugimь zgodilo

se bi samь vis'tinu potomь

va veliko strmoglavlenie

vasь sašalь

bi . neroenimi že vistinu

knigь ssь snagami

i ostavlenimi domomь

imeniemь že oca edimu

že bu goditi želie

stgo prebivaniê imeniê

iska . otstupi vistinu

umitelьne ne umie

i mudre nenaučenь .

sego vis'tinu vsehь

deênihь ne izučihь na

ret'kaê êže povedaû .

četir'mi vistinu učeniki

ego ispravlaûĉimi

siê poz'nahь kon'sten'tinomь

vistinu

časnimь mužemь iže

emu v manastiri stroeni

pod'stupi . valen'tiêmь

takožde

iže leti mnogimi lateran'skomu

manasьtiru

stroitelь bê .

sim'pliciemь že iže

sabranie ego po nemь treti

stroi . onoratomь vistinu

iže oĉe nad' kelieû

ego bis . v nei že ta prebivalь

biše prežde .

bistь vistinu bžni

mužь benediktь svršenь

služitelь

boži iže i cenobii ego

slvni pastir' prosvate

se egože vis'tinu

prestavleniê dnь nastoeĉimi

služьbami

časne častimь . iže

i podobilь se e daromь

božimь prosvetiti

mnogaê dobra

stvori . bis že emu tvoreĉu

v noĉ'nihь vrimenihь

molitvi videv časь

polunoĉ'ni svetь sašad'i

sviše i m'nogu tmu

noĉ'nuû otgoneĉь . tolikoû bo

stlostiû bê svate se

i t'mu progone stь ta êk biti

emu pače sveta dnev'nago

silь vistinu

božastvenihь stlostiû

prosveĉenь mužь bži

benediktь mnogihь manihь

svršenь uteže biti pastir'

množiceû že i nemoĉ'nimь

zdravie va ime

bže mnogimь poda raz'lič'nim'

že trebuûĉimь

alьmužьna mnoga ĉedri

da nanese vsa po evanьelьsku

glasu shranilь

bi . otnudeže i mnogimь bratromь

divanь ostavi

obrazь . mi že brtê priležьnê

molimo i da svoeû

molitvoû pomagaet'

ni pred' gmь bmь . egože

božastviê važьženь

lûb'viû . oĉe i v lêtêhь

dêt'stva svoego

srce nose star'če ûže

leki suhь mir' s cvet'cemь

ne rodi . ostavleni

že mnogimi pod'nehь eterihь

pusti ne iskati

uveĉa se doilьnica že . ego

velьmi lûbeĉi nasledova

. sa vis'tinu edinimь

zreniemь v noĉ'nêmь vrimeni

leki pod' lučeû slnca .

vasь mirь obzrê . duše že

stie nebo prohodeĉe viditi

uteže . vskrešaûĉim'

že mrtvie drugь biti

spodobi se . svate se prisno

krasnimi obrazi i učeni

pospehu e ne tak'mo suĉee

pri nemь sa soboû bu

priiskati na i pročee mnogie

êkože i sutь priobretaemi

. sego radi že i putь

siêûĉee stazi priobrete

. po nem' že i na nebo

va veki ûže crvovati

hote vzide . po mar'ku .

v no . vr . r . i . u . s udobie

estъ velьbludu

skozi uši igleni proiti

. neže bogatu v crstvo

bže vniti . i prčê

omliê čtniê togožde

slišaste brtê mileiša

straš'noe priĉenie

gne . êk ne udobь bogateĉe

se vniti mogut' v crstvo

bže . eže slišav'še

učenici divlahu

se velьmi glûĉe . to kto


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se