Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

milosrdiemь vzdaêše

. pohaêše bo časno domi ihь .

i svobod'no milostiû podaêše

imь . i sь mnogo milosrdiê voleû

ruke ihь ob'celivaše usti

. niĉimь i proseĉimь ne tak'mo

li svoê na oĉe i samь sebe vstinu

želiše dati nikada rizi

svlačaše . a nikada otšivae

a drugda raz'dirae v darovanie

egda rukama drugaê ne

imiše . oĉe že ereomь prečasno

vzdaêše potribê i slat'ko pače

va olьtar'skihь ureždeniêhь

. imiže i činu božastvenomu

pričes'nik' bil' bi . i delatelemь

ubožastva isplneniê

dal' bi . rab' že viš'nago učitelь

ne imêe nikoegože v sem'

tak'mo ha oĉe preda ego milosrdie

egda v milosti poĉaše

mladostiû . egda bo v

eteri dnь iz'šadь na trženie

putemь gredeêše blizь crik'vê

sgo dom'êna êže straš'no

ras'hrupala se biše vet'hosti

radi k raz'drušeniû

i v'šadь v nû prostri se pred' obrazomь

propetago i pouĉaše se

dhmь molitvi radi i nemalo

bê v molitvi isplnenь duhom'

utêšeniê . i egda slz'nima očima

vnimaše ka križu gnu glasь

ot križa togo izide k nemu

i sliša teles'nima ušima . trikratь

rekuĉь . na stihь mčkь ser'ga

baka mar'čela i apoliê orc

sthь mčkь tvoihь ml te gi ser'ga

baka mar'čela i apoliê bžna

uteženiê da nasleduût' ni i tvoeû

vsagda stvoretь lûb'viû

goruĉe . na stgo mar'ka papi .

bskupa is or usliši gi moleniê

nša i hodotaûĉu bžnomu mar'ku

ispoved'niku tvoemu i ar'hiereû

priležaniê nša ugod'no van'mi .

mar'ko rodomь rim'laninь ot oca

priska sidi letь dvi misci

.ӡ. dni .ï. bis že va vrime konьstan'tina

i neponiêna i fekon'da

sudie . ot dne kalen'di sek'temьbra

. si stvori da bskupь estiênski

iže postilь bê biskupi

grad'skie palii imel' bi i

ot togožde bskupa rim'skago da

posvetit' se i utvrždenie ot

vsego crik'venoga reda stvori

. si stvori .b. crikvi ednu pri

puti adriêtini ideže počivaetь

. a drugu v gradê rimê v mestê

palatini ego prošeniemь

dastь kon'stan'tinь crikvi cimiterii

ûže stvori . pri puti ar'diêtini

mesto sa v'seû nivuû

tolikoû cinoû .k. pinezь . © n dn .

sthь mčk . deonožiê i eliutoriê . orc

be iže današ'ni dnь bžngo

deonožiê mčka tvoego siloû

tvrdostan'stva v

mucê ukrepi i iže emu na propovidanie

narodomь slvi tvoee

ruš'tika eliutoriê pridružiti

račilь esi podai ml te iž

nihь nasledovaniê za lûbavь

tvoû mir'ska naslaždaniê

nenaviditi i nikimiže ego protivnimi

ustrašiti se . gmь nšmь

v pariži roistvo stihь mčkь

deonožiê bskupa i eliutoriê

ereê i ruš'tika dêkona . ibo bžni

bskupь ot ar'hiereê rim'skago v' franke

nareždenь da propovidaniemь

dêêni množeiše narodi tudie

k veri hvi obručilь bê . k parižanom'

že v gradь doide . i

za nikoliko letь sgo dela prever'no

i goruĉe posledova i

ot profekta fen'seniê i sisiniê t

be i š nimь sti erei eliutorii

i ruš'tik' dêkonь oružiemь

raz'lič'nimь muku svršiše n dnь kalšt pp

be iže ni smotriši . .

iz' našee slabosti iz'nemagaûĉe

k lûb'vi tvoei premilosrd'no

nsь po stihь tvoihь

naucê ukrepi . gmь nšmь . čte .

kalištь rodomь rim'laninь

ot oca demitriê ot strani

tiveri loveĉihь sidi let'

.d. msca .b. dni .ï. bis že va vrimena

mar'tina i eligabeliê sudiê

an'toniê i alêksan'dra si

mukoû vên'ča se . si stvori

post' v dnь sobot'ni četir'kratь

v lêti po prorku .

si stvori crkvь prikь tiveri

. si stvori reĵenie petero

črêz' msc dektbarь .

erêi .ï. dêkoni .g. biskupi

po raz'lič'na mêsta .

.zï. idêže pod' progoneniemь

aleksndra cra mukoû

slvê ob'darenь bistь .

poneže ubo pal'maciû

sudiû sa vsimь domomь

. svoimь kr'sti . i šinatura

simьpliciê i domь ego . toli

feliciê sa ženoû ego ûže

ot trьpezi is'celi . i si ot togožde

alêksandra ka ub'eniû

vraĉni bše . i slvu mčniê naslêdovše

. ti že gi .

sa potomь egda kalepodêi

erêi ego mečemь

muku priêtь . êtь bê

bžni kalištь papa ot aleksandra

. i prêdl'go gladomь

stuženь . i vski dr'kolami

b'enь i vzbrano bê da

niktože k nemu pridet' .

aĉe li že kto v noĉi priti

dr'znul' bi . êm'še ubiêhu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se