Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

mltve koliko smerenь bê v priêtii

i veselь pouĉeni bratie bil'

bi . êk vzdržanie piĉe ego žestote

nikoliže slabosti

skruši . vraĉ' že se s eterimь

minihomь va otočastvo roditelû

svoiû . ûže umrv'šima

ima nič'tože sebe ot imeni ostavi

vse bo niĉimь razda ha radi .

biše že tagda ot letь .dï. tagda

nagь i vaoruženь v ha

i vnide v pustinu . tak'mo vretiĉemь

udi pokrivь i kožuhь

imiše i opon'ci obuvenь . eže emu

v prospenie dastь an'tonii

vretiĉe unižiženo tak'mo .

dï. ras'plaĉenihь smokavь po

zahodi slnca êdiše . ot .dï.

ubo letь do dvadeset'nago

vrimene svoego leta v znoi

i v daždь v mali kuĉici i pod'kladaše

se ûže sit'emь i popiromь

pokrilь bê . stvorenaê ubo kuĉica

daže do danasь prebivaetь

v širotu .g. noge va visotu

.d. nogь . se e žitie presmereno

. vistinu dlgoĉa ee malo

veĉe neže tel'ce bê . êk veĉi grobь

neže domь veruet' se . vlasi

že edinoû v lêti . k dnevi

paski pod'strigaše . na goli

zmli na posteli i na prahu daže

do semrti vzligaše . vretiĉemь

edinom im'že bê odivaemь

. eže nikoliže vzdvizaše . ni se

premini v druguû suk'nu tak'mo eûže

prvie raz'drtoû bê odenь . pis'ma

že staê pametivo drže

po molitvi i psmi . čtiše lêki

pred' nimь prestoe . n dnь stihь

krisan'ta i dariê i prčihь . orcê

bžniû mčku krisanta i dariê

ml te gi da prebudetь nmь

mltva da eûže čtuemь služ'boû

eû molitvoû kup'no vsagda

da izbavim' se pomoĉiû . gmь

polemii mžь presvetalь ot grada

alêk'san'drie častimь

i pride v gradь rimь sa sinomь svoimь

krisan'tomь . prišadь k rimьskimь

šinaturomь priêtь bê i mnogimi

čast'mi ot nemiriêna cra prosveĉenь

sedaliĉe v rim's'ceemь

dvori priêtь . sa že sna svoego

edinogo imenemь krisanta

vsimь naukomь svobod'nimь vdan'

bis . biše bo vruĉь v razume tako da

v'sa êže ot moistarь i filožofь

predana bivahu srcemь krep'ko .

priêmь utvrždaše . egože visьtinu

mudrostь eeže bê razuma stvari

naučenь dela êvlahu . ibo

vsêhь kniž'nihь pisamь egda srcemь

veĉe nastoêše raz'bora k ĵelskoi

visini doide utvrdi žitie

svoego tečeniê . i rče samь k

sebê . toliko dlgo se uči po

knigahь krisante ot pročihь

delь gle po t'mahь kniž'nihь

pečal'mi tvoimi uzdoû popuĉeniê

doideže vzmožeši

doseĉi resnoti . sie sa

soboû vsaki dnь nošaše obraĉeniemь

srcemь i v'se dni rabi

hvê vziskaûĉu . srete i eterь

iže glaše se znae etera imenemь

krpofara muža po v'sehь

naučena krst'êna i sta

na progonenie lûtosti bue .

radi v eteri gori v peĉini .

stoeĉu emu tako da edva

možet' se malimi i ver'nimi

pohoditi . slišav' že sie

krisantь nače biti vruĉii .

i kolenoma priklonenima molitvi

glaše proz'bi izlivae . i oĉe

i sa slzami prošaše da k' nego poz'naniû

priti mogal' bi . i tako

darova emu bь čto stvorimь

želeniemь veroû molaše . i prišadь

krpoforu v petoe vladanie

meû mali miseci . vsihь božastvenihь

knigь isplni se .

i tako načetь biti lûbitelьno

naučenь da inagdu po sedьmomь

dne krĉeniê svoego isha

sna bžiê . očito glasomь propovidati

poče . tagda bliž'ni

muži plemeniti i krepcê

êm'še oca ego polêmiê . načeše

oblačiti ego glûĉe . pogibelь

didine tvoee i glavi

tvoei si živei protivu

bmь i božicamь vzglašae

vapetь gli suetьnimi . i gletь

egože ne vidimo koga

ha ba res'nago suĉago . egože

aĉe uslišitь crь v siû

sliduĉuû noĉь . ni tebê vzmožetь

ni namь tebe stь . kto drznetь

siê tvoriti . tak'mo iže

bi hotêlь biti iže bez' cra

ili bez' resnago zakona tvoreĉь

i varoval' se mimoiti bez'

nakazaniê . tagda prog'neva

se ocь egь polêmii i stvori

ego v tam'nê mestê zatvoriti

i večer'nimi vrimeni

premaloû piĉeû vspiteêše i .

se že mužь bži krisantь veĉe

ka usileniû sebe i na muku vzdvizaše

se i gli otkrivaše .

i rče edinь ot slišeĉihь ocu

ego . aĉe sna tvoego ot sego bluždeniê

usilueši vihititi

obimi neže usiluem'

ego prekrasne i toli premudrei

ženi prêdai . da egda naučit'

se biti sa ženoû zabudetь

biti krst'êninь ©

na dnь sgo evarista ppi i mč

evaristь rodom gr'kь ot oca


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se