Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

se k crkvê stêi tvoei ispovem'

se imeni tvoemu gi . brš . o milosti

tvoei i istini tvoei êk vzveličilь

esi ime stoe tvoe . sihь vsehь brtê mileiša

toliko kras'nihь i bu lûb'venihь

an'ĵl'skihь zastupi . si praz'nikь

veruemь suĉь posveĉenь . na

se egda nebes'kihь graždanь tainaê

vzis'kuemь više reda našee krhosti

vzaš'li esamь . mlčimь nine

ot nebes'kihь i pred' očima saz'datela

očis'timo skvrni grihovь . da

ot nihьže glemь priti vzmožemь .

obače ot togoe toliko kras'nago .

veliko prestlago praz'nika ničьto

glati poč'nemь iže ne samihь

an'ĵl'skihь tak'mo na i oĉe i vьsihь

iže na zmli sutь sazdani

ot začela mira čas'no propovedan'

sas'toitь . ot nihьže prvi biše patriêr'he

muži redov'ni v živote

svoemь oci proročaski i apustol'ski

ihьže pametь ne ostavit'

se i ime ihь va veki prebivaet'

rêš . pred'tečь gnь pride ot nego gь svestuetь

. nik'tože v roždenihь ženami

veĉi ivna hitela . brš . sa bo

e prorokь i veĉi neže prorokь o nem'že

spasitelь rče . simi vzboriteli

bžnimi izbrano ispravlaet'

se drugo na deste čislo . ihьže

silami ot prvihь čudesь na sazdanie

novie veri os'novanie .

vzdviže se oĉe mlade suĉe

stanie crik've pros'motreniemь .

božastvenihь ot vsehь iz'bra eže

mirь ob'držitь êk va v'su zmlû

izidu propovedaniê zuka ihь .

i v' kon'ci vselenie zmlь viprostriše

se gli ihь . ihьže leki lêze

res'nago vinograda na trse v hê

priliplaûĉe se . ihьže plodь va vki

prebivae ne istlêetь . imьže samь

gь glalь e reki . vi este stlosь miru

. ne možetь se gradь ukriti na

vrhu gore postavlenь ni v'žigaetь

stlьnika i polagaûtь v skrov'ne

mes'tê ni pod' spudomь na

na svit'nici da svititь . vsim'

iže v domu sutь . rêš . si sutь iže

v plti . an . boite se ga vsi sti ego

êk nestь lišeniê boeĉim' se ego . i uši

ego v molitvu ihь . ps . blû ga . an

gь ufanie stimь i stlpь kreposti ihь

dalь esi dostoênie boeĉim' se imene

tvoego i obitati vač'netь v

krove tvoemь v vki . ps . usliši be

mltvь moû . an . lûbeĉei ga veselit'

se o gê . i ispovedaite pametь

stine ego . ps . gь vcr se . brš . pravad'ni ubo

sihь ubo imeni pobedi mukь

povinuše se iže različьnihь

strasti roda hve muke slediše

i vnutrnimi misal'mi ne

utrudiše se . nici železomь ubьeni

biše . a druzi og'nenimi plameni

iz'goriše . a ini biše tepeni . druzi

že raž'ni probodeni . a druzi strastьmi

umučeni . a druzi pučine paguboû

potopleni . a nici živi odrti . a

druzi va uzahь položeni . a nicimь

êzici urezani . a ini kamin'emь posuti

. druzi že studeniû stuženi . proči

že gladomь umučeni ini že osičeni

rukami ili beniemь po udihь vlaĉihь

sramotoû ob'naženiê imene radi

gna trpeĉe . si pobediteli i druzi

bži . êko osnovani biše na tvrdê

kamenê to e na hê . rêš sti moi iže v plti

hovihь že erêi toli učitelь

ili ispoved'nikь . sihь praz'nik'

danasь na z'nanь suĉь veruemь . êk srca

ver'nihь duhov'no leki daždi zbož'no

kropetь nbskimi da z'božno i

neistlen'nihь blagь deli vzmog'li

bi plodь vzdati . iže talan'ti

verovati imut' se vzvraĉeni biti

imь ne sami vis'tinu na oĉe s lihьvoû

bes' krhosti širocê zaslužiše

êk blago êk eže slavoû sti dhь razum'no

naučevaše ne tak'mo samimь

sebe na i druzimь povinutimь .

misal'mi pros'peš'no po aplskihь zapovedehь

ob'ličenimь pouĉeniemь .

zapreĉeniemь i pečalno tvoreĉimь dati

usilovaše . rêš . budite čres'la

omlê . vidêvь isь narodi . iĉi ot mčkь .

vzbori . k mtni . i gd . an . videhь narod'

mnogь egože nik'tože is'čisti možaše

ot vsakogo êzika stoeĉe pred' prestolomь

. an . i v'si anĵli stoêhu ohь

prestola . i padaûĉe pred' prestolomь

na lica svoê . i poklanahu se

bu . an . iz'bavil' ni esi krviû

gi ot vsakogo kolene i êzika i lûdi

i stvor'il' ni esi bu nšemu crvo

. an . blte ga vsi iz'brani ego .

tvorite dnь veseliê . i is'povedaite

se emu . an . pêsnь vsemь stimь

ego . sinomь izlvimь lûdemь približaûĉim'

se emu slva siê e vsimь stimь

ego . kpt . se azь . imna Œ

ise hranitelû veka agan'če

bži is'kupivь ov'ce krviû

pride . i tvoê mati mariê

. i blagostь prinese pokor'nimь .

množastvo stihь anĵlь i silь

nbskihь bžni praz'nikь i patriêrahь

edin'stvo stihь prorok' dosьtoênie

. več'nuû nmь prinesite milostь

. krstitela hva ivna i vratara

taine tvoee raê hranitela

ptra molimь sa stimi apli .

nasь rêšite ot uzь greš'nihь . likь

stihь mčkь i ispoved'nik' erêi dev'stvo

dvь vzdržanie vdovь .

nsь ot bezakoniê omiite . stlostь

minihь molitvi i v'sihь zborь stihь

i sticь molite za ni ka gu da

podastь nmь života več'nago .

mazdu . hla častь slva bu ocu

sa stimь dhomь v nepres'tan'ie vêki


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se