Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

amnь . brš . vzraduût' se st k bn . an .

te preslav'ni aplki likь . te proročaskoe

čislo i mčnikь belil'nikь hvaletь voin'stviê

. tbê vsi sti i iz'brani

glasomь ispovidaûtь edinoduš'no

o bžna troice edini be . orc . vsemogi

i budi spomenutie sgo cezara

k trci . kpt . se azь ivnь rêš iĉi ot mučenikь

. k škstê . kpt . potom' že

vidihь narodь mnogь egože is'čisьti

nik'tože možaše ot vsakoga naroda

i kolene lûdi i êzika stoeĉe

pred' prestolomь i pred' agan'cemь v rizahь

belihь i palmi v rukahь ihь Œ k nnê kpt

blnie i slstь i premudrostь

i hvalь deênie častь

i sila i krepost bu nšmu va vki

vkь . amnь . k včrni . an . videhь naro

psmi ot mčkь . kpt . se azь . imnь he

izbavitelû . brš . vzraduût se

sti v slvê . k vlči . an . o kolь slav'no

e crvo nbskoe v nem'že s hmь raduût'

se vsi sti oblêčeni v rizi

bêlê . i nasleduûtь ag'naca êmože

koliždo idetь orc . vsemogi Œ

aĉe dnь vsihь stihь pride v ndlû

nĉe budi ot ndle tada

na v' prosti dnь . i glet' se orc . i činь

mise v dnь sledeĉi podobaetь

ezekiela iš'toriê kladet'

se tagda v proste dni

po vičer'ni ot ndle poû vičer'nu .

za duše . an . ugoždu gvê . ps . k gvê

iĉi vsego čina v zbori . ideže

plno pisano e Œ n stihь mčkь .

vitaliê i agrkola . čti prvo

am'brozii rabь ishvь vaz'vanь

biskupь vzlûblenoi bratii

i v'simь lûdemь o gê več'no

pozdravlenie . veliê mčku i previš'na

svedočastviê êže držetь

pače neže nše slvo vazьveĉaetь

zvanь ubo lûdi boloneiskimi

. i otvreĉi se nas'toêniem' .

nikakože ne mogь êk vrême nasьtoêše

. êk da gь čudesa svoê

êk podobaše êvil' bi eteru proferetiku

plnu stine i milosьti

sa m'noû donesohь hvmь knezemь

naše pobedi sutь mučenik'

pal'me êkože va m'nê man'še estь .

neže drz'nulo se bi v mučenicehь

veĉe obretaet' se . čte . stomu

mčku ime e agrikola egože

sti vitalii rabь bê drevle

a ne drugь i pričes'nikь muke . pride

rabь da izvidil' bi mesto posledova

i gь svobod'no êmože

dana ûže rabu vera da obrel'

bi ugotovanu ne stoû

hvalimь muku raba naučenie

gne e . si naredi onь že isplni .

nič'tože usum'ni se kko oskudeti

možetь čto hь darova čas'nomu

. onь ubo čь rabotati

nauči se . tako hu ugodi si dviû

hvalu priobrete . sa onêm'

nauci v sebê mukoû . čt . borista

se meû soboû blagodet'nimi poneže

tak'mena biti utegosta .

si onogo na muku pridьposla onь sego

naoš'tri nikim'že zapriĉeniemь

čskie svesti na hval' bu otnimaet'

se . ni dostoênie plemen'ĉine

utežaniemь ne otnimaetь .

ili svobodanь ili rabь vsi v

hê edino esamь i edinь každo

stvorilь budetь sie ot ga

primetь . u ga blago rabotaniê

i blaga svobodь tak'meni

mirili mirit' se . êk niedino

vek'še dos'toênie neže rabotati

gvê iže nasь tolikoû

cenoû isceli dšu svoû za

ni prêda . na ûže vratim' se k

prie rečenomu . egdaže sti vitalii

stužaše se ot progoneĉihь

da ha otvrgalь se bi .

tagda onь veĉe ispovidaše

ga isha i v'sêhь mukь strasti

v nemь tvoreĉe . êk ne bi nied'no

mesto v teli ego bezь

êzvi i molitvu izliê ka gvê

reki . gi ishê spasitelû moi

i be moi priêti dhь moi êkože

ûže želêû da venacь primu .

iže an'ĵlь tvoi sveti mnê

ukaza . i egda tu svrši molitvu

ispusti dhь . čti

sti že agrikolь tišii biše

naravi da ot vsehь oĉe nepriêtelь

lûblaše se . i togo radi prodьlžaše

se muka ego . na sie progonitelemь

poč'tenie vse be

nečistivomь lûtee eže poz'avidiše

mčkь . ibo ideže ne

poči ot progonitelь sti agrikolь

propetь bê da ne domis'lilь

se bi one lasti hь ne istini

suĉe na hin'bu . čte

mukami že i strast'mi eže

stomu vitaliû stvoriše

gu ego sgo agrikola skon'čati

iz'voliše . na sie gь nšь

ishь obrati v milostь . da

mukoû gь raba nasledovalь

bi . oboû že ime podob'no êk

mukoû podob'no naz'namenano

ûže siû vzvano e v delo

sie . onь vitalii rečenь

e leki začelьnik' svoego

života res'ni onь život'

več'ni sebi iz'berite i i agrikolь

iže tvoi plodь duhov'nie

milosti . siê i stie

krvi izlitiemь utežani

svoimi . i v'sehь silь uvlaži

i saeniê . mučena že

bis'ta sta mučenika va

vrime deok'liciêna i mak'simiêna

cru . i pog'rebena

bista v zmli meû grobi

ihь iže ga svoego otvrgoše

se . i onoe mes'to gь ishь otkriti


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se