Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

tvoego pomilovaniê obiliê um'noženimi

moliteli ĉedriši . i budi

spomenutie sgo cezara . orc

be iže ni bžngo cezara mčka tvoego

ob'hod'nimь praz'nikomь veseliši

podai milostivь . da egože

roistvo čtemь oĉe i dela da nasьledovali

bihomь . k ûtrni . bit . cru

crь gvê pridite pok'lonemь se . êk samь e

venacь stihь . imnь . he iz'ba . anь . znaetь

gь putь prepodob'nihь svoihь iže v

zakoni poučaet' se dnь i noĉь . ps . bžnь

an . udivi gi prepodob'nie svoe i usliša

e vap'ûĉee k sebe . ps . vnegda .

an . div'no e ime tvoe gi êk slavoû i

častiû ven'čalь esi prepodob'nie

tvoe i postavilь esi nadь deli ruku

tvoeû . ps . gi gь n . brš . veselite

čtemь v crik'venihь pisanihь êk

sti bonifacii iže četvrti

ot bžngo grêgoriê rima

grada biskup'stvo držaše svoimi

proz'bami u foka kesara isprosi

dati crik'vi hvi hramь eterь

v rimi suĉь . iže hramь ot drev'nihь

vrimenь pan'teonь naricaše se . êko

ta hramь vidiše se biti vsehь

suet'nihь bь . v nem'že hrame vitrib'lena

vsaka nečis'tota . i stvori

i crikavь ste bogorodice

toli vsihь mčkь hvihь i pročihь

vsihь stihь . i da otrinovenimь otnudь

množastvomь demun'skimь .

i m'nožastvo on'de stihь v pametь

imilo se bi i v'si lûdi v glavu

kalen'di novem'bra . êkože i v dnь

roistva gna crikavь v častь

vsihь stihь posveĉenuû da pridutь

. i on'de mašь čas'no ot aplskago

stola čas'no vsimi prave

ver'ni stvorenimi . edinь každo

v svoê s radostiû vzvratil'

se bi . rš . v ponovlenie domu poêhu

lûdi hvalu bu . i va ustehь ihь slat'ko

zvanihu glasi . brš . osnovanь

e domь gnь na vrsihь gor'skihь

i vzidutь k nemu vsi lûdi .

nam' že brtê mlêiša va v'sehь

pravorediêhь stihь imenovati

hvaliti i slaviti podobaetь

togo iže vse stie stvori

. egože vlastь ne počenetь

se ni prestanetь va vki da dostoino

vsako začelo i konacь

sazdaniê imenovala se bi . êkže

o nemь eterь gletь . vsaka mudrostь

ot ga ba e i š nimь bê vsagda

i estь u nego pris'no . visotu nebesь

i širotu zmle i glubinu bez'ni

kto izmirilь e . sal'bunь

mor'ski i kaple dažda i dni veka

kto izačte . samь edinь ispitati

toli is'čisti možetь siê

vsa možetь iže nebeskoe udržanie

svoeû mudrostiû obide

i glubinu bez'ni proide siloû

. rêš . videhь ga sedeĉa na prestole

visocê i prev'z'nesene .

i pl'na biše vsa zmla slvi ego . i

ta êže pod' samimь bihu naplnahu

hramь . brš . šerafimi stoêhu

pod' nimь e krilь edinomu i e

krilь komuždo . čte . bžna brca i vsagda

dva mriê domь bži . i stina dhu

stu deva po porode nastoeĉi

praz'nikь današ'ni sa stimi

devami oboû polo verovati

e . iže lûdi bžii tvoreĉi

učaše pogibelьnago bluda

otvreĉi se vekь ot ugodiê semrt'nago

narava uk'loniti se teles'nu

čis'totu svedetelьstva

častiû vnutrê srdač'nihь

stanehь hraniti . i v'sehь

û silь crcu i ploda spaseniê

več'nago pričes'nicu suĉu an'ĵl'skuû

svoimi obrazi utvrždaetь

tako êk neis'čislno

množastvo oboû polu nas'leduetь

stopi . ee i proči

ženitveni pridružaût' se ostaval'ši

čeda poroda ženihu

. iže e na nebesihь veličastviemь

deêniê imeniemь i stvariû

prik'loniti se vzlûbiše

molitvami nas'toeĉe pos'ti

. priliplaûĉe se bdeniê

staê lûbeĉe al'muž'na pos'leduûĉe

niĉee pokoeĉe nagie

odivaûĉe . nemoĉ'nie poseĉaûĉe

v skrbehь raduûĉe se . va

v'sehь hul'nihь ili va vaĉini

trpelivi i v' množastvê

obeta svoego smereni i va

viĉehь vrimen'nihь skude bu hvli

vzdaûĉe . rêš . sto i neporoč'no dev'stvo

. iĉi ste marie . an . gi delaûĉei

prav'du obitati vač'nutь

v krovê tvoemь i počivati v

gorê stêi tvoei . ps . gi kto . an

sa e rodь iskuĉihь ga . iskuĉihь lica

ba iêkovla . ps . gna e . an . veselite

se pravad'ni i slvite se

vsi vsi pravi srcemь . ps bžni

ihьže ot brš . vzraduût' se prava

iže viš'nago crviê nbsь duhi

an'ĵ'lskie v hvalu i v' slavu

toli v častь imene svoego i veličastviê

va vki div'nimь činomь

umesti ot nihьže mnogo glati boim'

se . êk samь gь bь vêstь sie kko ili kimь

zakonomь nevidimimь . bez' vsakogo

greha ili poman'kaniê v samoi

svoei čis'tote narav' ihь i v nasь

prestoitь . na obače z suĉe redi

an'ĵl'skihь ot bžiê suda i taênь

svršeniê . svestuûĉimi

gli stimi poz'nahomь ihьže knežastvo

toli vlasti pretan'ko

toli čislno voleû ba vsemoguĉago

razьlučaût' se . rêš

pred' an'ĵli vspoû tbê gi i pokьlonu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se