Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

rče k cru vitezovahь tbê vrime

e da nine ûže vitezuû bu darovanimь

tvoimь . pobedu primu hvь

bo vitezь az vitezь esmь brati

se mne . podobaetь rêš . mar'tinь ubo

lonomь avraam'limь veselь priem'let'

se . mar'tinь si ubogь i malь . bogatь

v nebeska vhoditь pêsan'mi nbskimi

častitь se . brš . mar'tinь bskpь ot sego

veka preide i životь v ha kamenь dragi

bogatastvo erêomь . vь siciri

va ar'hiereistvi friiê salutar'ske

muka sgo menьna mčka . iže pod' progoneniemь

deok'leciêna . i mak'simiêna egda

bê vitezь čas'na roda ot eûpĉan'

strani iz'šalь otvrgь zmlsko vitež'stvo

prvêe bu nbskomu cru tainimь

prebivaniemь v pustini viteži

. potomь k priporoždeniû očito

proide k prierečenima crema i hьn' se

pred' nima svobod'nimь glasomь vzvesti

. predanь bê pir'ru sudii

voevodi na muku . onь že povele i

v tam'nici zatvoriti . eliko dlgo

cru roistvo brg'lo se bi po svršenii

ubo praz'nika sedšu emu na sudiĉi

povele ego pred' se prives'ti

emuže rče . onomad'ni ubo

dnь nesvid'no glati drz'nulь esi

k teatru vniti i suet'nimi ne

vimь kimi gli oskvrniti . pače egda

toboû nšgo voin'stva suĉu

ti . požri bmь i v'sa tbi êže za

navistь stvorilь esi otpustit'

se . i k' časti drev'noi vaobraženь

budeši . k tomu ubo egda

bžni menanь otveĉa . azь sego

veka slasti ne naslaždu se .

na ha ga učenikь svršiti želêû

. i povelevaûĉu voevodi

žilami sirovimi svezana rukami

toliko dlgo voinomь palicami

biti doideže krvь ego

v mesto steganь polietь

k mtni . an rêše učenici k bžnomu mar'tinu

vskuû ni siri ostavlaeši oče

ili komu li razoreni puĉaeši

vnidut' bo v stado tvoe vlci ras'hiĉ'ni

. an . aĉe oĉe lûdemь tvoimь

esamь v potribu ne otrikaû se truda

budi vola tvoê . an . o mužu

neiz'gledetelьni ni trudomь premoženi

semrtiû pobedimi iže ni

umrtiê uboê se ni žitiê otvrže

se . an . očima toli rukama vsagda

vnimae nepobeditel'nago dha

nikoliže ot milos'ti oslabьlaše

. aê .b. an . mar'tinь lonomь

avram'limь veselь priemьlet' se

mar'tinь si ubogь i pros'êkь bogatь

v nebesa vhoditь i pêsan'mi

nebes'kimi čas'tit' se . k bn . an . o kak'

plačь čkomь i koliko veliê setovaniê

minihomь i likomь dvь êko

slat'ko e o mar'tini radovati se

i milostivo e plakati se mar'tina

. orci be iže . spomeni men'na

k vč an rêše učenici k vlč . an . o bžni

ar'hiereû iže vsêmi silami lûb'laše

ha ga cra i ne uboê se crva

načel'nago o mar'tine sladosьti

vrač'stva i vraču o duše prestaê

eeže aĉe si i meč' progonitelь

ne otêtь i obak' palmu muki ne otpusti

. orc . be iž Œ n sgo mar'tna ppi .

mar'tin ot grada tuder'tina ot strani

tur'scie . sidi letь e misecь

a dni ie . v ta vrimena pavalь

biskupь v kon'stan'tinipoli

gradê vspoli se grdostiû dha

protivu pravoi veri stie crik'vi

smino drz'no otačaskomu sudu . protivu

iti i više nas'toê zaĉiĉenie

vlaĉago bluda nikimь pohiĉeniemь

da premilostivi knezi

svitovali bi mesto nizložiti

katoličaskie veri da raz'drušilь bi

v nem'že mes'ti vsi vsačaskimi

glasi stihь ocь s

podob'nimi zlobami eretičaskimi

ureĵniemь vzveĉeno bê . ni

edinu ili dvi voli ili delaniê

v hê gê nšmь sude ispovidati

česo radi simi kriv'dami svoimi

otemьle . eže ot prid'nihь eretik' nikoliže

poz'nano e si nepodob'no

drzê nastoê toliko da ol'tara

sgo stola aplskgo . iže bê v

domu placidie posveĉenь v čas'nêemь

videni pod'vraĉenь skrušil'

bi zapreĉae da ne služeno

bi na nemь . ni da čtovano bi i neporoč'nu

žrtvu i posli nši on'die

bu prinositi žrtvi mog'li bi ne

pričeĉeniê žrtvi priêti . iže ubo

poslani biše oblanastiû

aplskago stola zapovidaše

emu da otolê eretičastva voleû

otstupil' bi i ne tak'mo da

bi slišani bili na oĉe i ozlobiti

poveleni biše različ'nimь

prog'naniemь s pročimi pravad'nimi

mži i čas'nimi erêi prog'na

e . nikie ot sihь v straži zatvori

. a drugie izag'naniemь prog'na

. a pročie strastemь poda

ihьže stras't'mi vsemu miru

smoĉaût' se ot različ'nihь mes'tь

tuždьe protivu imь ka apl'skago

sedaliĉa običaû mnozi pravad'ni

prihodeĉe izveĉahu upriseg'še

se da v'si zali i togo

raz'vraĉeniê aplьskoû oblastiû

otsekut' se opĉine . vis'tinu mane

vse telo crik've katoličaskie

ozlobitь se ihь bluždeniemь

ne da ga skrušiti vzmožet'

se . tagda sti mar'tinь toli

bžni bis'kupь posla i sav'kupi

bis'kupe v gradê rimi čislomь

.d. satь i stvori šinotь po nareĵeniû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se