Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

ide k ppi i znamenie eže priêlь bê

i po nemь obrete sgo vrbana . êk kn

êko ta valeriêne prista k stu

čistoti . hь posla me k tbe

snь bži da kotoro izvoliši .

prošenie ulučiši . onь že slišavь

pok'loni se emu i rče . nič'tože

mne v semь živote slaĵ

čto pristoitь . tako êk brata

moego svršenie . grubo mne e

da izbavlena pris'nago moego

v pagubi pogub'leniê zru

sie edino prie vsehь prošeni

moihь spridь kladu . i molû

da brata moego tibor'ciê .

êkože mnê gь ishь izbaviti

spodobitь i stvoritь

naû obiû va ispovedi imene

svoego svršeniû . slišav'

že anĵlь . preveselimь licemь

rče k nemu . zane prosilь esi

sie êk nailut'še tbê naslaĵtь

isplniti hu . êkože tebe

pridruženieû tvoeû ceceliloû

priobrete . tako toboû

priobreĉetь brata tvoego

. i ego k palьmi k muki pridružiši

. svršenim' že biv'šimь

ssmь simь zrak' anĵla

preide na nebesa . i po sihь prizva

bžngo vrbana bskpa

i gla š nimь mnogie gli blagi

i preporuči se v duhov'no

hraneniemь . rêš . egda zora zrakь

daêše . bžna ceceliê rče . nu

vi nine vitezi hvi otvrzite

dela tam'naê i oblêčete

se va oružiê sta . brš . ceceliê

spasenie vzvestuûĉi

bratii pouĉaûĉi e rče .

k mt . i gd . an . poûĉimi or'gani ceceliê

edinomu bu poêše rekuĉi

budi gi srce moe i telo moe neporoč'no

da se ne postiždu an

valeriênь ceceliû v lož'nici

s an'ĵlomь obrete . an ceceliê

dva raba tvoê gi leki pčela

pregorazda tebe porabota an

blû te oče moego isha êko sinomь

tvoimь oganь uganь ugasi ot

strani moee . an tridan'nimi posti

gvê molaše se prošu gi

stvori da domь moi va veki postidit'

se . k bnь . an . egda zora

. k včrni . an . poûĉimi or'gani

s pročimi . psmi . ot dvь Œ n dnь sgo

klimanta ppi . k vlčitь

an . molimo se vsi k' gu ishu

da ispoved'nik'omь svoimь is'toč'nikь

blagi otvrzetь . orc

be iže ni ob'hod'nimь bžngo

kliman'ta mčka tvoego i

ar'hiereê praz'nikomь veseliši

. podai milostivь da egože

roistvo čtemь silu ubo

muki ego da nasleduemь . gmь

i budi vspomenutie ste filicitate

podai ml te vsemogi

be da bžne filicitate mčce

tvoee praz'niki vspominaemь utežani

ee da zaĉitim' se . gmь . ot ste felicie

. an . deva slav'naê eĵe hvo

vsagda v prsehь svoihь nošaše i nikoliže

dnь i noĉь ot glь i molitavь

božastvenihь ne prestaêše . orc . be iže

klimantь ot negože pvlь k pilipisiemь

piše gletь klimen'tomь

i s pročimi delateli moimi

ihьže imena pisana sutь . v knigahь

životьnihь četvrti bis'kup'

po bžnomь ptri . obače linь linь ppa

drugi bis drugi že anak'litь aĉe

si i mnozihь latin'skihь i druzihь

za petromь aplomь mnitь biv'še

prie kliman'ta . pisa ot tela

cerem'ski crik'vê koren'tiiskoi zelo

pros'peš'no epistoliû êže oĉe

v mnozêhь mêstêhь očito čtet'

se êže mnê videt' se pisьma

krat'ce epistolie . êže pod'

imenemь apla pvla vidit' se podob'na

. čt . klimantь rodomь rim'laninь

ot strani celie gori ot oca fauš'tina

sidi letь .z. mca .b.

dni .ï. bis že va vrimena galьbana

i ves'peciêna ot sut'stva

tragala i italika daže do

devetago ves'piciêna i tita .

si egda mnogie knigi lûb'voû

vere i hьênьskie česti posalь bê

i mukoû ven'ča se . si stvori v sedamь

stranь razdiliti pis'ce .

izbrane ver'no crik'venie iže dêêniê

pečalьno i gorazdo edinь

každo ihь prostrano svoei lûbitelьno

izobreĉetь . si stvori

dvi eplii iže katolici naricaeta

se . si zapovediû bžngo

ptra priê crêkavь i stroeniemь ar'hiereistva

. êkože bê emu ot ga

ishva stolь predanь ili preporučenь

tako v eplii . êkože k êkovu

pisano e êkože emu obeĉanoe

e ot bžngo ptra crikavь obreĉeši

klimantь ubo aplikь etera

muža prošeniemь i ženi

ego tiodori oslip'ša i oglša

za pregrešenie ego . zdrava

stvori i . i pročaê čudesa č

mnoga tvoraše bžni klimantь

. v gradê rimê . êkože i v pročihь

mestêhь . plnie pisano

e . potomь posla atenь lis'ti

k tiriênu cru i v'zvesti

emu vsa stvoreniê o pis'mehь

o kliman'tê . pisanie že sie

glaše . vii cru êk klimantь

êzikь nšь sablaž'naetь narodь

svedetela na nь izobresti

ne možemь . tagda troênь

napisa listi k tiênu

reki dostoitь emu povinuti


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se