Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

gь uzrit' se v'skore

. oni že eg'da idêhu

s radostiû aplomь

. to vazvêstiti

viduĉe že ego v' têlê

živuĉa oblobizaše

noze gni . eže

poznše apli v' galilêû

idoše . v'skore vidêti

lice v'želênie gne

. svêtlo pas'kovьnoû

radostiû slnce miru

svate se lučeû

eg'da ha ûže apli videniemь

têlês'nimь uzrêše

. êv'lênimi imь ranami

na svtlêi plьti hьvi

vskr'snuv'ša ga glsomь

propovêdahu

svêt'limь . ceru he mlstvi

ti srci nšimi obladaeši

tbi hvalu

imamo v'zdaêti na

vsako vrime . prosimь

pribavitlû vsehь seû

paskov'noû radostiû .

otь vsakogo semr'tnago

naprasan'stva . tvoe

lûdi zaĉiti . slva

tbi gi iže vskr'salь

esi iz mr'tvihь . sa

ocemь i sinomь i duhomь stimь

paraklitomь . brš .

častьna predь gmь alê .

semr'tь ego . alê . k bnь

anь . azь esamь putь is'tin'ni

i životь . i nik'tže

pridetь ka ocu tьkmo

m'noû . alê . orc . iĉi .

više . ter'ci . kpt . stanutь

pravdni . rêš . sti

i pravdni . o gê raduite

se . aê . brš . vasь iz'bra

bь v dostoênie sebê

. alê . slva . braš .

svêtь vêč'ni prosvêtimьit'

se stimь tvoimь

gi alê . i vên'častvo

vremenь alê

© šek'stê . kpt se estь

se kako včtêni sutь

v' sini bžie meû

stimi žrêbь ihь e

rêš . stь vêč'ni prosvêtit'

se stimь tvoimь gi .

alê . alê . i vên'čanьs'tvo

vrmenь . alê . alê .

brš . velie vêčnoe . na glvahь

. ihь . alê . radost'

i vêselie udr'žati

vač'nutь . alê © nonê .

anь . aĉe lûbite me i zapovêdi

moe . kpt . čti .

vêmь êko lûbêĉimь ba

vsa delaût se v' dobroe

. simь iže po predьpoloženiû

vaz'vni

sutь svti rêš . vêselie

vêč'noe na glavah'

ihь . alê . alê . brš . radostь

i vêselie . slv

brš . čas'tna v zrace gni

. alê . semr'tь stihь

ego . k včrni . anь . gi pokaži

namь oca . psmi . ot

aplь . kpt stanutь pravdni

imnь . skrbêĉe bihu

. brš . častna predь gmь

k vlčtь . anь . aĉe prebudete

va m'nê . i slvsa

moê va vsь prebudutь

. i eže aĉe česo

v'sprosite budetь

vamь . alê . v. orc . iĉi .

više © na obrêtenie

stgo križa . kptь

brtê se ubo mudr'stvuite v

vsь eže i v he

isê iže va obrazê

boži nev'shiĉeniê

nep'ĉeva biti

se ravanь bogu . imnь .

o križu zdraviê

upvanie edino

krêpostь v' tomь

mučenomь vremeni

. ĉedri pravimь

prav'du a vinьnimь bьlovanie

. te viš'ni

be troič'ni hvalit'

vsaki rodь i êzikь .

egože pro križa taên'stvomь

hranitь udrьžue

va vêki amnь . brš .

se znamenie križa budetь

na nebeshь . alê .

eg'da gь na sudь pridetь

. alê . anь . o križu

svêt'lêi vsehь z'vêz'dь

. čaĉenie mirь

čki mnogo lûblenь svatêši

vsehь iže edinь

bê dostoênь bê nositi

talan'ti mira

slatko drevo slat'ci

čav'li slatka

nosi brimena spsi prestoeĉee

. zboriĉe dansь

va tvoihь hvalahь

sabrano . alê . alê

. alê . se estь . orciê .

be iže v presvêt'lêemь

spasenos'nago

križa obret'enie

muki tvoe čudesa

v'zbudilь

esi . podai da život'nago

drêva cenoû

vêčngo života

pomoĉi naslêdovli

bihь . iže .

i potomь otь stihь .

anь . stь vêčni prostitь

se stimь tvoimь

gi . i vên'čstvo vrmenь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se