Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

. alê . brš . sti i pravdni

o gê raduite se .

alê vasь izabra bь v'

dostoênie . se estь orc .

podai molim' te

vsemogi be da iže

stihь tvoihь

alêkьsan'dra even'tina

têodola i ûvenela

roždastvo čtemь

ot vsehь zalь napadaûĉih'

ihь hodotaistvomь

da izbvim'

se gmь nšimь © vidimo

budi da o prazdnicehь

stgo križa i anĵlovь

ne biva spomenutie

ot' apla ni

otь mira ni o prazdnicehь

dup'lihь . ni meû

oktbami ihь . vzraduût

se o gê sti . alê .

imn' . vêč'ni hvi . ani i

psmi oto op'ĉini po

pas'ki .e. čtenь otь stacь

. i .e. rêš . ot' op'ĉini

po psci . a .v. otь križa

. v rimê na puti

numenьtarie

milê os'me mučenie

alêk'sanьdra

papi evên'tina

i têodola

prozviteru . pod'

troênomь knezemь i

sudieû av'reliênomь

. iže rim'skie

crkve biskup'stvo

peti za petromь

lêtь desetь dr'ža

dni .bï. svêtьstva

umeniemь neizmerenь

vêroû presvêtlь

vêĉ'ši delь

senaturovь grada

obrati ka gvê .

sa postavi voû

kroplênie s'

solьû blnoû v'

žiĉihь čskihь

i mučenie gnê priklada

v prodikov'nьi

eg'da erei mise služahu

. iže potomь

povêleniemь troêna

kneza otь valêriêna

sudie oboû

voin'stviemь

tam'nice obručenь .

po straš'nihь i božastvênihь

čudesihь

otьtudu otьrokomь

iže svêĉ'nakь

goruĉь nesiše iz'

tam'nice v' noĉьnoe

mlьčanie po okanьcu

is tam'nice iz'vedenь

bistь v domь kьvirina

trêbuna idêže

bžni er'neš' profekьtь

podь stražeû dr'žaše

se privêdenь bistь

poneže iscela

bist'

deĉi togožde k'virina

imenêmь balьbina

. i sa k'virinь

obrati se k milosti

kr'ĉeniê želiše . po

svobodьĉini i kr'ĉen'i

ihь . eže va uzah'

stiĉeni v' tam'nice

sažde kvirinь dr'žaše

evên'tina i tiodola

êže ot' ishoda

priš'la bihota .

po vsehь sihь iĉe

nika druga

otь nego sutь

čast'no stvorena

av'reliênu knezu

načelьnikь oĉe

troênь vladaše . i predьstav'lenь

bê sь

ovima dvima bžnima

ereema . pr'vo ubo

na rasohahь vzdviženь

bê i mučenь grebêni

i sviĉami s'tuženь

bê preteš'ko .

i eg'da nikogože

glsa dast' reče

av'reliênь počto

mučiši nasь začь

m'lьčiši . bžni

alêkьsan'drь reče . êko

vreme kr'stênь molitvь

s bgomь gletь .

i s'nam'še alêksan'dra

povêle nečistvi

sudiê prekloniti

even'ciê i teodola

. i uprosi bžngo . alek'sandra

k'to siê esta

. otvêĉa oba muža

sta oba ereê . tьg'da

sudiê obraĉ' se

k bžno even'tiênu .

i uprosi ego . kog'da sьtvorenь

esi kr'stьêninь

. emuže ot'vêĉa bžni

evên'tiênь . prêe

.n. lêtь . ibo otь lêtь

.aï. kr'ĉen' esamь .

otь lêtь .i. erei stvorenь

esamь i nine dosvr'šuû

osam'deset'

lêtь i ed'no vrmenê

ti že gi . pmlui n .

i potom oĉe uprosi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se