Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

nasь slav'noe da zaĉitit'

. na ûtrni i na v'sa vremena

govorimo êko i na danь

stgo mar'ka . raz'vê orc

i .e. čtenь čtet' se ot eronima

v knigahь lustrdii

. muži . čtênie . č'ti

ivanь aplь egože isь

lûblaše množêe

sinь zavêdeov'

i brtь êkov'

apla egože irudь

usêknu po mucê gni .

poslêdь že v'sehь pisa

eĵlie umolênь ot

biskupi asiiskihь protvu

kerinьtumь . i drugimь

eretikomь i veĉe

tog'da ebroničas'kie

knigi dog'ma v'stav'še

iže glahu ha

predь marieû ne biv'ša

i . ot'nudeže oĉe

pouĉenь božastvênoe

v'plĉenie ego v'zvêsti

. ti že gi pom .

na i druguû pru

sego pisma vazvêĉaûtь

. eže matêevi

mar'kovi i

lučini knigi is'kusivь

každo iš'toriû s'vêdetêlastvuû

.

i rês'naê rek'šie potvr'di

na edino takьmo

lêto v' neže gь

mučenь estь po tam'nici

. ivanû iš'toriû

naredi . ti že gi po

i mimopustivьše

lêto im'že

dêêniê trihь

istlьmačena

bivahu viš'nago

vremenê . prežde neže

ivnь zatvoren'

bê v tam'nici dêla

vazvês'ti . êkože êvlena

biti mog'la bi

. sim' iže lûbitel'no

četirihь eĵlii k'nigi

č'li bi . v'ziĉeši

i dêêfonie êže

vidit' se suĉi ivnova

s pročimi v'zetь

samь ti že gi pom .

pisa že edinu epistoliû

eeže

začelo estь . eže

bistь ot' začela

eže slišahomь i videhomь

očima nšima eže

prosmotrihomь i ruki

nše sastaviše ot'

slova život'nago .

eže ota vsehь crikьvênihь

naučenihь muži

tvr'dit' se . ti že

proče že d'vê

ih'že začelo

estь . staracь izabranoi

gospoi

i čedomь ee i naslêdьnikomь

gaû draguû

eûže azь lûblû v'

rêsnotê ivanomь erêemь

tvr'dit' se egože

danasь i drugimь

grobь u efêsa êv'laet'

se . i nici mnêtь d'vê

rečeni têmže ivanomь

evaĵlistomь

suĉi . onei že stvari

eg'da činomь kь

papi i . slišatlû ego

priš'lo bilo bi učili

se bihomь . ti že

četvr'to na desete

že lêto drugoe

po nerone progonenie

povêlêniemь

domen'tiênom'

v patom'ski otokь

poslanь . apokalip'siû

pisa . ûže ist'lьkuetь

ûstinь mčnkь

i erênêi . ubienu že

suĉu domen'tiênu

i deêniê ego skozê

vêliku nemilostь

ot' senata razdr'ta

biše . i po svr'šeniemь

vrati se v' epesь

. i on'dê daže do

ariêna k'neza trьpê .

v'se asiiskie crkve

sazida i oblada

isplnь starosti šestodest'no

i treto

lêto po muci gni

umrê . i blizь togožde

grada pogrebenь

estь . eĵe . po matû .

v no vrme pristupi

ka isu mati

sinu zavêdeovu

. sa sn'ma svima

. klanaûĉi

se i proseĉi nêč'to

u nego . i pročaê . omliê

stgo eronima prozv

otkudu mnênie

imutь crstviê

. mati sinu zavêdêovu

. da eg'da

gь reče snь čski

predast' se knezêm'

erêiskimь i knižnikomь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se