Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

crstvê nebêsceemь . i

pročaê . omliê . bžngo

eronima prozvitera .

kako često čtêmь učeniki

gne . i redu čisti

meû soboû priv'še

se nine v'prosiv'še

nezavis'ti i

nenavis'ti . očisti podobaemь

na čscei krьhosti

toli nemoĉi novi

vistinu bihu . rš .

va vreme ono vьstanêtь

mihailь iže stoitь

za sini vaše . i pridetь

vreme êkože nesьtь

bilo ni budetь

do vrimene togo . alê .

brš . va vre ono spsut'

se vsi lûdi iže obreĉut'

se napišutь se na

knigi životьnie . i pridetь

vrime . se e čtênie .

ibo pridaetь gь

reki . glû bo vamь

êko anĵli ihь

na nebêsi vinu

videtь lice oca

moego iže estь na nbêsihь

. koliku milostь

ohь edinogo kogožьdo

vêruûĉago va n'

gь imatь samь protlьkuetь

egda anĵli ihь

vinu videtь lice

oca svoego . iže estь

na nebêsihь êvê .

ibo ohь vsehь vêruûĉihь

v ha anĵlska

vêliê mlostь estь .

ibo molitvi ihь anьĵli

prьnosetь na nebsa

otьnudeže k' tobii

rafailomь anĵlo

rečeno estь . eg'da molaše

se ti i s'naha

tvoê sarьra azь pr'nošahь

pametь mlitvь

vaû predь ga . i oĉe

ohь onêhь estь krêp'ko

anĵlsko hranenie

ihьže pomoĉ'mi i

edinь kaž'do otь nepriêtelь

zavis'ti izbavlaetь

se . nikaêže

bo mogal' bi

čska postoêti

meû toliko i tolikihь

vragь protivu

ihь nenavisti

aĉe nenavis'ti .

aĉe ne bi stihь anĵlь

zaĉiĉenie pomoĉ'mi

. rêš . mihailь

arьhanĵlь pride v'

pomoĉь lûdemь bžьimь

za dše pravdnih' .

brš s'ta anĵlь pri olьtari

crkvênêemь .

imee kadilьnicu z'latu

v ruci svoei

. povêli gi blt .

bugu že anĵli

svoe straže

stimь daûĉu

. zlobь radi

duhov'nihь . ne

takmo li otь prestoeĉago

mes'ta

na oĉe otь pročihь s'vêdočastvi

možemь

poznati . egda

glt' se . oplьčit

se anĵlь gnь ohь

boeĉihь se ego i hranit'

e . i oĉe gori ohь ego . i

gь okr'stь lûdi svoihь .

otьnudeže i otь bžnago

petra glet se vь deêni

aplьskihь eda si

bo anĵlь ego estь . va

apokalip'sii ne takmo

na v stihь na v rekahь straže

anĵli suĉe č'tosmo

. pravo sti elisei

di eže toličь č'ta eg'da

otь nepriêtelь obьsedênь

bistь glûĉu otьroku

ego č'to stvorimь

gi . otvêĉavь reče

k nemu ne mozi boêti se

êko množeiši sutь s nami

neže š' nimi . vidiše

bo v pomoĉь svoû prišadьšee

anĵli nenavisti

radi nepriêtelь

tebê be hvalimь . k mtni

. anь . sta anĵlь pri olьtari

crkvênêemь imie

kadilьnicu zlatu .

v ruci svoei alê .

ps . gь vcr se v lêp


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se