Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

stražami va uzu

vloži bžna en'variê

ereê star'ca êta

eteru namest'niku

gor'diênu v' posluhь

preda . iže bžnago

en'variê slišav'

trьpelivo duhomь

bžьimь prosvêĉenь

vêrovati poča .

egože bžni protinušь

bžni erêi sa ženoû

imenêmь mariênoû

i sa obiteliû primesi

i sa soboû k' čislu

.k. i .v. i samogo

k tomu kr'sti .č.

eže slišavь iûliênь

stvoreno pl'nь

êrosti osudi

v' pisme stgo

ereê en'variê . takožde

že i stgo gor'diêna

osudi . i v' straže

očito položi

. i eteru klemen'ciênu

. egože vikьriû

mêsto ego dalь

biše preda . Ženê

ego u vodь slanih'

prebivati zapovêde

v' rabotani

kь mestomь . ti že g .

klemen'cii iže u

sudiĉa nastoe

bžnago gorьdiêna

svêzana

okovi k' sebi privês'ti

stvori . onь

že va is'povêdi hvi

prigvoždenь dьl'go

olovomь biêhu

i . i naposlêdь glvu

emu usekьnuše .

ego telo nepravdni

sudiê povlê pred'

crkvoû apoluna nь

zmlû vrêĉi . da p'si

razьhvatili bi

e . eže vremenêmь noĉ'nago

mlьčaniê kr'st'êne

v'shitiv'še

mane ili vêĉe edinu

milu otь grada

rima položiše ideže

ûže dnemь têlo

bžngo ev'pimiêa

mčnika pogrebêno

bêše . © na dnь stoû

mčniku nediê i ar'hiliê

. orciû siû .

vьsag'da nasь

gi mčenikь

tvoih'

neriê i arьhiliê

i ponьgraciê

graciê mlmь te da zaodêž'detь

bžni prazьd'nikь

i dostoinihь

tvoei služьbê v'zdastь

. ti že gi .

v rimê v' cimin'têri

protêk'stovê

rožastvo

stihь mčnkь

nêriê i ar'hiliê

bratu êže bihota

s'kop'ca bžnie

flavie gospodič'ni

. iže bihota v'

neû u otoka pon'ciêna

dl'go za ha prog'nani

v straničastvo

. ti že gi pom(olimь) se)

potom' že av'reliêna

obručenika

domenьcilê egože

za lûbvь hvu

obnevidê sebe prvo

benêmi teš'kimi s'tuženi

potom' monitovu

rufu sudiû

predani biše ot' negože

s' rasohami v' plamenь

v'rinovahu k' požr'tiû

. i nareše se ot'

bžnago pet'ra kr'ĉeni

nikakože moguĉe idolomь

požriti glav'mi

mi usik'neni biše . têlesa

že as'piusь v'shiti

učenika hь kr'mitlь

stie dvi domen'cilê

êže oĉe v' korablci

vložena dovêze

i v' nivê domicile

v' peĉerê v' pes'ce

pogrebê ot' goreĉago

mira gradskago

polьdruge mile

. stgo pon'ciêna . čt

na puti av'reliêna

milû

rostvo

stago ponьgraciê

mčnika .

eže eg'da biše

lêtь .vï.

muku glvi usêčeniemь

podь

dêokliciênomь

svr'ši

. egože čast'noe

têlo presьvêtьlaê

ak'tavila otai

noĉiû v'zetь i pomazav'ši

aromati pogrebe

.d. danь maê ©

na stgo bonifaciê

mučenie stgo mčnkь

go bonifaciê podь

deokliciênom'


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se