Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

i nevêr'ni silu hvu

vidêv'še i mučnika

bžiê vêrovaše

v ga . druž'benici

že bonifaciê ob'hoždahu

vsudu i

v'ziskahu ego . i ne obret'še

ego . glhu

meû soboû . onь nina

v lûbodêêni ili

v' tovêr'ni estь i kr'mit'

se . i eg'da glglhu

meû soboû . i s'rtu

edinь meêš' ihь .

i uprosiše i . eda si

vidêlь nêkoga muža

rim'lanina pelegr'na

on' rče im'

v'čeran'ni danь

mužь pelegrin'

glvoû usikьneniê

. on' že uprosi ihь

kakь zrakь ego . oni že

rêše mužь udešai

i t'lьstь krêp'kih'

vlasь v' čr'vleni rizi

oblêčenь . i reče

imь . on' včeran'ni dnь

mučeniemь skon'čanь

estь . oni že rêše

egože mi hoĉemo čkь

lûbodeiv' es'tь

i opiêvь . on' že reče

imь . pridête i vidite

ego . i eg'da pokaza

imь têlo bžnago

mučnka . i predraguû

glavu ego .

i rêše emu se estь

egože mi iskahomь prosimo

têla ego . čt.

onь že ot'vêĉa imь

azь zamnь ne mogu

dati vamь têla

ego . oni že daše

emu petь satь bolanačь

. i priêše têlo

stgo mučnka i

pomazav'še e aromat'mi

i obiv'šee lan'cuni

predragimi

i položiše e na kola

. i tko vraĉahu

se raduûĉe se i slavêĉe

ba . anĵlь

že gnь êvi gospoi

biv'šei riči sego stvoreniê

. i bžngo mučnka

vьzvês'ti ei prestavlenie

. ona že abie

sa vsakoû čas'tiû

v'zide vь sretenie

stu telêsi . i s'zidav'ši

emu domь

dostoênь i položi

e v' nemь daleče otь

grada rima .d. stadii

. ti že gi po .

mučen' že est'

bžni bonifьcii

.gï. dnь miseca

maê u trьsa grada

ar'hibiskupie

onoe strani . i pogrebenь

estь miseca

iûna .d. dnь . bžna

že aglaeš' otvr'že

se sego mira i

delь ego . i razdeli

v'sa êže imêše

i ob'lačaše niĉee

i molьstiromь . i ostaval'ši

vsu

čeladь svoû igo

raboti i v'sa besь

popuĉeniê oprazd'niv'ši

mlitvmi i

postomь toliku

milostь otь ga nšego

isha zas'luži

da va ime ee prosviše

se znameniê

. i k tomu živê

v' abitê svêtêemь

koludriče

lêtь . .vï. i pogrebena

bistь u profekьta

mčnka deli

li mlstvmi žitie

svoe svr'ši . © na dnь

stie pudenьciêni

dv . v rimê

stie puden'ciêni

ili

poten'cie

dvi êže presvêt'la

roda pudenьti

učnici

pav'la apla

duhov'nь

dêĉi biše . eeže mьti

šabinêla sesьtra

že pras'kidi . eûže

premlstvi ocь eû

puden'sь va v'skomь

redu i vêre hvi nauči

. i dvi hu ostvi .

iže po semr'ti oca

svoego va v'sakoi

sngê mlsti

tako v'zrastos'ta

. da noĉь i danь ne us'taêhu

pês'ni i mltvami

sa obitliû s'voeû

gvê rabotati

. i bžnomu piû bis'kupu

grad'skomu

š' nimi v hvlahь bžihь

pričeĉaûĉei se .

da priêlь bi maz'di


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se