Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

da mčka hva bis'ta

. eûže telesi obreĉeši

va onomь mes'ti na nem' že

stoiši i moliši se ·bï· nogь

gluboko v' zmli pokrvenu

raku . ûže ruku v'zdvig'neši

gori . i va ime eû crikavь

saziždeši . i egda

ime eû iskahь rče mne . o glavi

niû pisan' listь

obretoše v nem' že iz'šastie

eû i konacь eû pisan'

e . i tako priz'vavь vse ohьnuû

bratiû i bis'kupi gradovь

bližьnihь i v'zvestivь

imь vsa êže videhь

i pred nimi položivь

pr'vo azь zmlû kopati

počahь . proči že bskupi posleduûĉe

kopati i pridos'mo

k raci ûže sti

pavalь v'zvestilь biše

. iže otvoreĉь obretosьmo

eû leki va onь časь položeniû

čud'nimь blagouhaniemь

. čte . u niû že glavi

listь ob'retomь

v nemь že biše vsa siê

po redu napisana . azь

rabь hvь filipь vshotihь

v domu moemь stiû telese

sa sinomь moimь i pogrebohь

ûže mati valeriê

i ocь vitalь glasta

se . êže v' edinom'

iz'šasti bliz'nacu

rodis'ta se i edinogo protasiê

a drugago er'vasiê

prozvasta . čte

i egda bez' zavita

er'vasii i protasii

to estь ocь sgo vitala

mčka i matere stoe pameti

valerie didinu

obiû nasledista vlaĉi

domь ideže roena bista

i riči vsi roditelû

i skrinice prodav'ša

vsu cenu niĉimь raz'dasta

i čeladi svoee osvobodista

. potomь

že er'vasii i protasii v'

edinoi hiži zatvorisьta

se iza letь .ï. čteniêmь

i molitvamь prilьnuv'ša

. leto .aï. prebivaniê

svoego k' palьme mučeniê

pridosta . © n' dnь

sgo severiê ppi . mčk . čte .

selьverii rodomь kamьpaninь

ot oca ur'nusьta

v biskup'stvi rim'skomь

sidi msci .z. dni

.aï. sa vzdvig'nenь bsi

ot tiodosa silьnika bez'

raz'bora dek'reta . iže deodotь

skrušen' pinezi tolik'

strahь navede na k'lerigi

da iže bi ne pris'talь

v nego čtovanie mečemь

da nakažetь se . čte .

eteri že erei ne pod'ložiše

se v nemь po naravu

drev'nêemь ili po dekretu

utvrdiše že ureždenie . bolev'ši

av'gusta za arьtemiê

patriêr'hu iže nizloženь

bê ot sgo agapita .

ppe êk eretika ego ob'rete .

v mes'to ego pos'taviti

men'na rba bžê . čt . tagda

av'gusta svetomь vkupь

s viiliemь d'êkonomь posla

lis'ti v rimь k' sel'veriû

ppi . mole i prose ne

ob'leni se k' namь priti ili

res'nê povrati ar'temiê

na mes'to svoe . bžni že selьverii

egda proč'te lis'ti

vzdahьnu i rče . nine vimь

da siê tvarь konacь života

moego estь . čte .

na bžni selьverii ufanie

imie v ga i v' bžngo

ptra otpisa reki . gos'poe av'gus'ta

azь ričь siû nikoliže

stvoru da vratilь

bimь čka eretika v' svoei

krivini osuĵna . čte .

tagda prog'neva se av'gus'ta

i pos'la poveleniê

svoê k' belisariû patriciû

po viĵilii dêkoni

tako družeĉi . viiĵь

kotore lûbo proreci o selьverii

ppi i vrzi ego ot bis'kup'stviê

ili pos'peš'no

v res'notu poš'li ego k' namь

. se imaši viĵiliê ar'hid'êkona

i pos'la nšgo dragago

. êk nmь obeĉalь e povratiti

ar'temiê · čte =

tagda belisarii patritii

priêmь povelenie rče .

az' že povelenie stvoru

na si iže meû timь e na semrtь

sel'veriê ppe onь vzdai

račun' ot delь svoihь

gu ishu . i nas'toe poveleniû

izidoše nici krivi

svidoci iže reše . êk mi mnogo

kratь ob'retos'mo selьveriê

ppu pis'ma posilaûĉihь

kralû gotьskomu

pride k vratomь grada

êže vzivaût' se azinariê

blizь latirani . i

gradь tbe predamь i belisariê

patriciê . čte

eže si že slišavь belesarii

patricii ne verova

. viêše bo êk za nenavistь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se