Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

sie ot nego . na egda mnozi

k' tomue deêniê pris'taše

vzboê se . tagda stvori

bžngo selьveriê ppu

k' sebi priti na polaču pin'čevu

. i v' prvo i v' drugo okročenie

êtь vse klerike . čte

i tako všad'šu selьveriû

samomu s viĵiliemь

u pin'ka an'toniê patriciê

sideĉu na pos'teli belisarii

že u nogu ego i egda

vide ego an'tonina patriciê

. rče k' nemu . rci gi

selьveriû ppa čto stvoris'mo

mi tebi i rim'lane

da ti hotilь esi predati

nsь v ruki gotomь . i oĉe emu

gluĉu všadь podьdêkonь

stran'ni v'zetь paliû ot šie

ego i vavede ego v krov'

i s'vlk' ego oblče ego koludar'skoû

rizoû i s'kri ego

tagda šik'stь pod'dêkonь

stran' reda vidiv'i ûže

koludra iz'šadь vanь vzves'ti

k'lerikomь reki êko gь

ppa iz'vrženь e i s'tvorenь

e koludarь . oni že slišav'še

vsi pobigoše . egože

priêtь ûlii veroû i pos'la

ego va otok' pon'ciênь i pos'tan'ta

i hlebomь skrb'nim'

i vodoû tugi . onь že skon'čanь

um're i stvorenь bsi

ispoved'nik' . iže i pogrebenь

e va onom'e mes'tê .

.bï. dnь kalen'di slavoû

ideže priteče množasьtvo

zala imuĉihь . i zdravi

stvoreni sutь . sa stvori

reĵnie edino črez'

misecь dek'tebarь erei .vï.

dêkoni .d. bis'kupi po razьlič'na

mes'ta .zï. i poman'ka

bis'kup'stvo . dni

.ž. © n dnь sgo pav'la bs is

v grade nole v kapani

roistvo sgo pavlina

bskpa i is'poved'nika . iže

va vreme ven'dalovь za

etere vdovice sna preda

se v rabotu videniemь

straš'no k'ralû van'dalьskomu

. iže poz'nan' bsi kto

biše . i vrati emu vasь plinь

grada ego i nakrcav'

plavi pšenice s velikoû

slavoû iz afrike na otačaski

stolь vrati se

prosvetilь že se e ne li

samemь učeniemь i obiliem'

života svet'stva na i oĉe

siloû protivu besomь .

na viĵiliû sgo ivna . krstitela

. k vičrni . an . ta

pred'idetь pred' nimь . v dusê

i sili iliinê ugotovati

gvê lûdi svršeni . ps .

rče gь . s pročimi . psmi . v knc

. hlte ga vsi an . ivnь

e ime emu vina i sekira ne

piti vač'netь i mnozi o roistvê

ego vzraduût se .

an . is' čreva zamaterivьša

i neplod'na ivnь e roĵnь e

pred'tečь gnь . an . sa otrok' veli

budetь predь gmь ibo

ruka gna š nimь bê . an . nazarei

narečet' se otrok' sa

vina i sekera ne piti vač'netь

oĉe is' čreva matere

svoee . kapitul . slišite

otoci i v'nem'lite lûdi

iz' daleka gь is' čreva

vaz'va me ot utrobê matere

moee vspomenulь e ime moe .

da mog'la bi glasь dati

usta rešena silь tvoê

čudesa stvorena raz'druši

us'ne grihomь os'kvrnenie

sti ivne . salь s viš'nago

nbse an'ĵlь prišad'

tbe ocu veliê vzves'ti

poroditi se ime i životь

gle prik'lad'nimь redomь is'povedê

. onь že ne verue obetu

viš'nemu pogubi tagda

činь glaniê a ti se rodivь

tagda raz'druši glas' us'troeni

. v črevê položenь

v tes'ne mes'tê zakloplen'

poču cra v polati

prebivaûĉa . tu roditela

oba dos'toinimь rešita

skvrni . ne bsi v širine vsego

mira nik'tože v ženahь

roenь veĉi sgo ivna krstitela

iže grehi mir'skie

omi . vodoû i omivaûĉago

krstidi dos'toênь bê . slva

ocu neroĵnomu roenomu

že iĉediû . i tebe rav'nê

oboû vsag'da dše sti be

edinь va v'sako vrême . amnь

brš . bê čkь pos'lan' ot ba . emu

že bê ime ivnь . k vlč . an . všad'šu

zaharii v crikavь

gnu êvi se emu an'ĵlь gnь . gabrielь

stoe o des'nuû olьtara

kadil'nago . orcê ~

be iže suĉi dnь čas'tan'

nmь bžngo ivna krstitela

roistvomь stvorilь

esi dai lûdemь tvoim'

duhov'nihь milosti radovanie

i v'sehь ver'nihь mis'li

ispravi na putь spaseniê

več'nago . k' ûtrni . bit . cru

pred'tečь gê . pridite pok

ps . pridite vzradu<imь> im'na .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se